1 00:00:26,651 --> 00:00:28,402 கடவுள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக. 2 00:00:34,534 --> 00:00:38,787 ஆப்பிள்கள்! ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு உதவுங்கள். ஒரு ஆப்பிள் வாங்கவும். 3 00:00:41,374 --> 00:00:43,042 உங்களை வாழ்த்துகிறேன், ஐயா. 4 00:00:45,170 --> 00:00:48,213 ஒரு நிக்கல்! நன்றி, மிஸ்டர் ராக்பெல்லர்! 5 00:00:48,465 --> 00:00:50,257 அசிங்கமான சீப்ஸ்கேட்! 6 00:00:50,550 --> 00:00:52,593 ஆப்பிள்கள்! 7 00:00:53,386 --> 00:00:54,887 தாலுலாஹ்! 8 00:00:55,055 --> 00:00:57,222 டல்லுலா, இன்றிரவு நல்ல அதிர்ஷ்டம்! 9 00:00:58,224 --> 00:01:01,018 ஆப்பிள்கள். ஆப்பிள், மேடம்? 10 00:01:01,811 --> 00:01:05,606 ஆப்பிள் வாங்கவா? ஒரு ஆப்பிள், மேடம்? ஆப்பிள்கள்! 11 00:01:25,460 --> 00:01:26,877 நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்? 12 00:01:26,920 --> 00:01:28,712 அவர் புதிய ஃபெல்லர். 13 00:01:28,797 --> 00:01:31,757 - சுரங்கப்பாதையில் வேலை செய்கிறீர்களா? - அவர் இன்னும் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லையா? 14 00:01:31,800 --> 00:01:33,801 கடந்த மாதம் $5 கொடுத்தேன். 15 00:01:34,177 --> 00:01:37,554 ஒவ்வொரு மாதமும் $5, நீங்கள் பிராட்வே வேலை செய்தால், பஸ்டர். 16 00:01:38,264 --> 00:01:40,724 ஏய், அது $7. அதில் $2 என்னுடையது. 17 00:01:43,978 --> 00:01:48,398 ஆமாம், சோஹோ, ஒரு நல்ல நீண்ட கடிதம். 18 00:01:48,441 --> 00:01:50,943 - இன்று வந்ததா? - ஆமாம், அதை கடந்து செல்லுங்கள். 19 00:01:50,985 --> 00:01:54,238 இப்போது கேசினோவுக்குச் செல்லுங்கள். ஒரு மேட்டினி இருக்கிறது. 20 00:01:56,991 --> 00:01:58,367 ஒரு புதிய நகைச்சுவை? 21 00:02:10,463 --> 00:02:11,547 ஹாய், ஸ்மைலி! 22 00:02:11,631 --> 00:02:14,633 ஹாய், அன்னி. உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். டேவ் தி டியூட் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 23 00:02:14,717 --> 00:02:16,176 - எங்கே? - ரூடி மார்ட்டின்ஸில். 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,511 மகிழ்ச்சியான நாட்கள். 25 00:02:17,595 --> 00:02:20,973 அன்னி, எனக்கு இந்த மாதம் சம்பளம் இல்லை. நான் கொஞ்சம் குட்டை. 26 00:02:21,057 --> 00:02:22,933 நிச்சயமாக நீங்கள். கிறிஸ்துமஸ் வரும்... 27 00:02:22,976 --> 00:02:25,394 நீ கெஞ்சுவது, நீங்கள் சாண்டா கிளாஸ் பானைகளில் வைத்தீர்கள். 28 00:02:25,478 --> 00:02:27,229 - எனக்குத் தெரியும், நான் ஒரு உறிஞ்சி. - நீங்கள். 29 00:02:27,313 --> 00:02:29,565 - ஏதேனும் அஞ்சல்? - ஆம், கேசினோவில் முடிந்துவிட்டது. 30 00:02:29,649 --> 00:02:31,233 நண்பரை மறந்துவிடாதீர்கள். 31 00:02:36,948 --> 00:02:39,158 - நன்றி, அன்னி. - வாயை மூடு. 32 00:03:41,554 --> 00:03:43,680 நண்பா எனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லி அனுப்பினார். 33 00:03:44,557 --> 00:03:47,142 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது காட்டப்பட வேண்டும். 34 00:03:47,227 --> 00:03:49,686 நீங்கள் 14 ஐந்தில் ஸ்காட்ச் பெற்றுள்ளீர்கள்... 35 00:03:49,729 --> 00:03:52,105 இங்கே உட்காருங்கள். போர்பனில் ஐந்து கிடைத்துள்ளது... 36 00:03:52,190 --> 00:03:55,150 உனக்கு தெரியும், மகிழ்ச்சி பையன், இன்று காலை தான் முதல் முறை... 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,319 நான் எப்போதாவது ஒரு இறுதி ஊர்வலத்திற்கு சென்றிருக்கிறேன். 38 00:03:57,528 --> 00:04:01,073 - பிறகு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? - உங்களுக்கு ஜின் ஐந்து கிடைத்துள்ளது ... 39 00:04:01,115 --> 00:04:04,451 நீ என்ன டம்மி மாதிரி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்? அதை ஏன் எழுதக்கூடாது? 40 00:04:04,535 --> 00:04:06,912 என்னால் எழுத முடிந்தால், நான் கடற்படையில் இருந்திருப்பேன். 41 00:04:06,996 --> 00:04:08,622 கனா எங்கே? 42 00:04:08,957 --> 00:04:11,375 உனக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் 12 வினாடிகள் காத்திருக்க முடியாதா? 43 00:04:11,417 --> 00:04:14,670 உங்களுக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கிடைத்தது அந்த துடைப்பத்துடன் அழகு நிலையத்தில்? 44 00:04:14,754 --> 00:04:16,255 இதோ, அதைக் கொடு. 45 00:04:16,506 --> 00:04:18,131 நான் எழுதுகிறேன், நீங்கள் எண்ணுங்கள். 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,550 என்னால் எண்ண முடிந்தால், நான் இராணுவத்தில் இருந்திருப்பேன். 47 00:04:22,220 --> 00:04:24,096 நீங்கள் ஏன் சிரிக்கவில்லை? அது வேடிக்கையானது. 48 00:04:24,138 --> 00:04:26,890 என்னால் சிரிக்க முடிந்தால், நான் நெஞ்செரிச்சல் இருக்காது. 49 00:04:41,489 --> 00:04:42,948 சரி. இதோ போ. 50 00:04:42,991 --> 00:04:46,076 ரூடி மார்ட்டின் ஏன் என்று தெரிய வேண்டும் ஆற்றில் கிடைத்ததா? அது இருக்கிறது. 51 00:04:46,119 --> 00:04:49,371 $50,000 மதிப்புள்ள நான் செலுத்த வேண்டியவை சூதாட்ட சிறுவர்களுக்கு. வணக்கம், அன்னி. 52 00:04:49,455 --> 00:04:50,914 இங்கே ஒரு குறிப்பு உள்ளது. 53 00:04:50,957 --> 00:04:54,459 அது கூறுகிறது, "எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. என் குட்டி ராணியை கவனித்துக்கொள்." 54 00:04:54,502 --> 00:04:58,338 - "குழந்தை ராணி" என்றால் என்ன? சொல்ல முடியுமா? - ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு ஒரு குதிரையை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம். 55 00:04:58,423 --> 00:05:00,465 ஹியாலியாவில் ஒரு ராணி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள். 56 00:05:00,508 --> 00:05:02,884 அது சரிதான். தூள், மிக்க நன்றி! 57 00:05:03,136 --> 00:05:07,097 - நீங்கள் செய்த ஒரு நல்ல வேலை. - உங்களுக்காக, நண்பரே, எப்போது வேண்டுமானாலும், பையன். 58 00:05:08,141 --> 00:05:11,893 உங்களுக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய ஆப்பிள் இதுதானா? எனக்கு இன்று மும்மடங்கு அதிர்ஷ்டம் தேவை. 59 00:05:12,228 --> 00:05:15,105 இந்த ஆப்பிள் செய்யும் பறவைகள் உங்களுக்காக மீண்டும் பாடுகின்றன. 60 00:05:15,148 --> 00:05:19,484 நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், குழந்தை, உனக்கு இன்னொரு உறிஞ்சி கிடைக்கும் என் தலைவரைப் போல, நீங்கள் முழுவதுமாக ஓய்வு பெறலாம். 61 00:05:19,569 --> 00:05:22,487 உங்களுக்கு தெரியும், இது மட்டுமே நடக்கும் உன்னை போன்ற புத்திசாலிக்கு 62 00:05:22,530 --> 00:05:26,408 ஒரு மனிதன் இருக்கிறான், கூட்டுக்கு சொந்தக்காரன், நீங்கள் $20,000 செலுத்த வேண்டியுள்ளது. 63 00:05:26,492 --> 00:05:30,454 அதற்கு மேல், நீங்கள் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு! அதை எண்ணிப் போ! 64 00:05:30,830 --> 00:05:34,249 நீங்கள் செய்தது நல்ல விஷயம், ஒரு ஏழை ஆன்மாவை ஒரு கிறிஸ்தவ அடக்கம். 65 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 இதோ உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம். 66 00:05:36,419 --> 00:05:39,880 உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கும், ஏதோ நல்ல விஷயம். 67 00:05:40,006 --> 00:05:42,007 உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு காலை உடைக்கலாம். 68 00:05:42,091 --> 00:05:44,843 நீங்கள் கையாளுதலை விட்டுவிடுவீர்கள், நான் கொள்ளையடிப்பதை விட்டுவிடுகிறேன்... 69 00:05:44,886 --> 00:05:47,346 இந்த பேச்சை நாங்கள் ஒன்றாக நடத்துவோம், அது எப்படி? 70 00:05:47,430 --> 00:05:49,431 அது ஒரு தங்கச் சுரங்கமாக இருக்கலாம். 71 00:05:49,515 --> 00:05:51,391 இல்லை, நான் கிண்டல் செய்யவில்லை. 72 00:05:51,476 --> 00:05:54,436 - வாருங்கள், உங்கள் விளையாட்டுகளைப் பார்ப்போம். - ஓ, பையன். 73 00:05:55,146 --> 00:05:56,480 அது எப்படி? 74 00:05:57,357 --> 00:05:58,732 வணக்கம், சக்கர்ஸ். 75 00:05:58,816 --> 00:06:02,444 நீங்கள் பழைய உளி மூச்சர், இதோ உங்கள் ஆப்பிளுக்கு $5. 76 00:06:02,528 --> 00:06:04,029 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 77 00:06:04,530 --> 00:06:07,532 அன்னி, சொல்லுவாயா... 78 00:06:07,742 --> 00:06:12,329 நான் ஏன் எப்போதும் உங்கள் ஆப்பிள்களை நம்புகிறேன் எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டுவா? சொல்லுவாயா? 79 00:06:15,083 --> 00:06:17,876 ஏனென்றால் சிறியவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள். 80 00:06:19,420 --> 00:06:21,129 என்ன சிறிய மக்கள்? 81 00:06:21,297 --> 00:06:25,050 நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியாது. கனவுகளில் வாழ்கிறார்கள். 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,806 என்னைப் போன்ற சிறியவர்களா? 83 00:06:32,225 --> 00:06:33,266 ஏன்? 84 00:06:33,559 --> 00:06:37,896 அவர்கள் குழந்தைகளை விரும்புவதால், பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள். 85 00:06:39,440 --> 00:06:41,108 அது என்னைக் கவிஞனாக ஆக்குகிறதா? 86 00:06:41,734 --> 00:06:44,069 நீங்கள் எதையாவது நம்ப விரும்புகிறீர்கள். 87 00:06:44,862 --> 00:06:46,863 இப்போது, ​​அது என் ஆப்பிள். 88 00:06:47,198 --> 00:06:51,076 எனவே சிறிய மக்கள் அதில் குதிக்கிறார்கள், பார்க்கிறீர்களா? 89 00:06:51,953 --> 00:06:54,663 அதனால்தான் இந்த ஆப்பிள் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும். 90 00:06:57,792 --> 00:07:01,420 நீங்கள் பழைய கன்டேம். தொடருங்கள். நீங்கள் நம்பும் ஒரே விஷயம் இதுதான். 91 00:07:01,504 --> 00:07:03,547 - இதோ. - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 92 00:07:03,589 --> 00:07:07,592 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார் மற்றும் உங்களுக்கு உடனடியாக அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரும். 93 00:07:07,677 --> 00:07:08,760 சரி. 94 00:07:08,803 --> 00:07:12,764 ஒரு நிமிடம் பொறு. நீ விலகி இரு அந்த ஜின் பாட்டில்களில் இருந்து, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 95 00:07:12,849 --> 00:07:15,517 - நான் அதை தொடவே இல்லை. - ஆம், நிச்சயமாக. 96 00:07:15,601 --> 00:07:17,477 - நீங்கள் மிஸ்டர் டேவ் கனா? - நான். 97 00:07:17,562 --> 00:07:19,813 மிக அருகில் நெருங்காதே. நீங்கள் என் உடையில் சொட்டுவீர்கள். 98 00:07:19,897 --> 00:07:23,942 இது என்ன, கிராண்ட் சென்ட்ரல்? செய்வீர்களா அந்த கதவை மூடவா? இங்கே சாராயம் இருக்கிறது. 99 00:07:23,985 --> 00:07:27,529 உனக்கு என்ன வேண்டும்? வேலை தேடுகிறேன் கோரஸில்? கூட்டு மூடப்பட்டுள்ளது. 100 00:07:27,613 --> 00:07:30,323 - நடந்து செல்லுங்கள். வேறு இடத்தில் முயற்சிக்கவும். - மற்றும் பூட்டு! 101 00:07:30,408 --> 00:07:33,243 இதை ஒரு மேரிலாந்து பேப்பரில் படித்தேன் இன்று காலை: 102 00:07:33,369 --> 00:07:36,496 "ரூடி மார்ட்டின், கும்பலால் பாதிக்கப்பட்டவர், இன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டது. 103 00:07:36,873 --> 00:07:39,416 "அவரது நண்பர் டேவ் தி ட்யூட் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது." 104 00:07:39,459 --> 00:07:42,627 - மேரிலாந்து? பழைய ரூடி உண்மையில் சுற்றி வந்தார். - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 105 00:07:42,670 --> 00:07:44,629 உங்களிடம் பணம் இருந்தால்... 106 00:07:44,714 --> 00:07:47,632 கனா தாவலை எடுக்கவில்லை ரூடி மார்ட்டின் பில்களில். 107 00:07:47,717 --> 00:07:49,968 நீ நல்ல பெண்ணாக இரு. நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள். விடைபெறுகிறேன். 108 00:07:50,011 --> 00:07:52,053 ரூடி மார்ட்டின் என் தந்தை. 109 00:07:57,018 --> 00:07:58,560 நீ ரூடியின் குழந்தையா? 110 00:07:59,937 --> 00:08:01,480 நீ ராணியா? 111 00:08:01,981 --> 00:08:04,357 ஆம். அப்படித்தான் அப்பா என்னை அழைத்தார். 112 00:08:05,735 --> 00:08:07,402 அவள் குதிரை இல்லை! 113 00:08:07,904 --> 00:08:11,531 - நீங்கள் ஏன் இறுதிச் சடங்கில் வரவில்லை? - நான் அதைப் பற்றி படித்தேன். நான் வேகமாக வந்தேன்... 114 00:08:11,616 --> 00:08:15,494 - நீங்கள் என் மீது வேகமாக இழுக்கவில்லையா? - மிஸ்டர். நண்பரே, உங்களால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 115 00:08:15,536 --> 00:08:18,538 போன மாதம் பாப்பா என்னைப் பார்க்க வந்திருந்தார் மேலும் அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டார். 116 00:08:18,623 --> 00:08:22,584 அவர் சொன்னார், "ராணி, ஏதாவது இருந்தால் எனக்கு நேர்ந்தது, இதோ எனது கிளப்பின் குத்தகை. 117 00:08:22,668 --> 00:08:27,130 "டேவ் தி டூடிடம் கொடுங்கள், அவர் சரியான பையன் நான் அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்." 118 00:08:27,173 --> 00:08:29,674 இதோ, மற்றும் அது அனைத்து கையெழுத்து மற்றும் எல்லாம். 119 00:08:29,759 --> 00:08:32,511 இது மிகவும் அருமை, ஆனால் கூட்டு இங்கே வரை உள்ளது. 120 00:08:32,595 --> 00:08:35,013 சரக்கு பணம் கொடுக்காது அவர் அனுப்பிய பூக்களுக்காக. 121 00:08:35,056 --> 00:08:36,973 குத்தகையின் மதிப்பு நான்கில் ஒரு பங்கு ஆகும். 122 00:08:37,016 --> 00:08:40,018 மிஸ் மார்ட்டின், அப்பா எனக்கு $20,000 கடன்பட்டிருக்கிறார்... 123 00:08:40,061 --> 00:08:43,355 மேலும் சில ஆண்களுக்கு இன்னும் நிறைய அவ்வளவு எளிதாக சிரிக்காதவர்கள். 124 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 - இவ்வளவுதானா? - அவ்வளவு. 125 00:08:52,198 --> 00:08:54,866 வங்கியில் சில டாலர்கள் வைத்திருக்கிறேன். 126 00:08:55,868 --> 00:08:59,704 நான் சிற்றுண்டிச்சாலையில் என்ன செய்கிறேன், நான் ஒரு வாரம் $5 நிர்வகிக்க முடியும். 127 00:09:00,581 --> 00:09:03,208 - என்ன? ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை? - நான் அங்கு காசாளராக இருக்கிறேன். 128 00:09:03,918 --> 00:09:07,837 அடுத்தது திரு. போர்ட்டர் திறக்கிறார், நான் மேலாளராகப் போகிறேன், பிறகு... 129 00:09:08,047 --> 00:09:10,423 நான் இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்க முடியும். 130 00:09:10,633 --> 00:09:11,758 $5. 131 00:09:11,842 --> 00:09:14,719 மகிழ்ச்சியான பையன், இது அதிர்ஷ்ட ஆப்பிள் போல் தெரிகிறது ஏற்கனவே வேலை செய்கிறது. 132 00:09:14,804 --> 00:09:15,887 மிகவும் பெரியது. 133 00:09:16,389 --> 00:09:18,306 நான் செய்யக்கூடியது இதுவே சிறந்தது. 134 00:09:21,143 --> 00:09:24,896 குட்பை, மிஸ்டர். அப்பாவின் நண்பராக இருப்பதற்கு நன்றி. 135 00:09:25,648 --> 00:09:27,190 ஆம், அதாவது... 136 00:09:32,363 --> 00:09:36,575 சரி, நான் பார்த்த முதல் அகலம் அதுதான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்பியவர். 137 00:09:37,243 --> 00:09:38,535 உனக்கு தெரியும்... 138 00:09:39,245 --> 00:09:40,495 ஒருவேளை... 139 00:09:42,707 --> 00:09:45,000 - மிஸ்? - ஏய், நண்பா! இல்லை, இங்கே வா! 140 00:09:45,084 --> 00:09:49,421 வாரத்திற்கு $5, அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும் உங்கள் தந்தையின் கடனை அடைக்க 200 ஆண்டுகள். 141 00:09:49,463 --> 00:09:50,922 அதற்கு 1,000 ஆண்டுகள் ஆகலாம். 142 00:09:50,965 --> 00:09:54,301 - நான் என் தந்தையின் கடனை அடைக்கப் போகிறேன். - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 143 00:09:54,385 --> 00:09:58,430 என் முதலாளிக்கு அது அதிர்ஷ்டமான ஆப்பிள் அது ராணியை அவன் வாழ்க்கையில் கொண்டு வந்தது. 144 00:09:58,764 --> 00:10:01,683 செல் உருவம். அன்னியின் ஆப்பிள்களைப் பற்றி அவரிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 145 00:10:05,646 --> 00:10:09,941 கனா வங்கியை சுடுகிறார் மற்றும் ராணியை நைட் கிளப் நட்சத்திரமாக ஊக்குவிக்கிறது. 146 00:10:18,868 --> 00:10:21,494 எனக்கு ஆச்சரியமாக, அவள் மிகவும் மோசமானவள் அல்ல. 147 00:10:23,956 --> 00:10:27,042 என்ன தெரியுமா? கிளப் பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்குகிறது. 148 00:10:27,668 --> 00:10:30,462 மற்றும் ராணி செலுத்தத் தொடங்குகிறார் அவளுடைய அப்பாவின் கடன்கள். 149 00:10:30,504 --> 00:10:32,255 அதைக் கண்டுபிடியுங்கள். 150 00:10:33,966 --> 00:10:37,969 இரண்டாம் ஆண்டில், தி கிளப் ஒரு உணர்வு. 151 00:10:57,823 --> 00:10:59,449 நாங்கள் பெரிய மாவில் இருக்கிறோம். 152 00:10:59,825 --> 00:11:01,826 பின்வாங்க, லிஃப்ட் மேலே வருகிறது. 153 00:11:01,869 --> 00:11:06,289 நாங்கள் மிகவும் பெரியவர்களாகிவிட்டோம், எதிர்க்கட்சி எங்களுடன் விளையாடத் தொடங்குகிறது. 154 00:11:14,340 --> 00:11:17,926 பையன் பழைய ஆப்பிளை முத்தமிடுகிறான், ஆனால் எனக்கு நன்றாக தெரியும். 155 00:11:18,427 --> 00:11:20,303 நான் இரும்பு கதவுகளை முத்தமிடுகிறேன். 156 00:11:24,266 --> 00:11:26,184 ஆனால் அது நீடிக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 157 00:11:26,352 --> 00:11:30,188 திடீரென்று, சட்டம் கம்பளத்தை வெளியே இழுத்தது எங்களுக்கு கீழ் இருந்து பூட்லெகர்கள். 158 00:11:31,399 --> 00:11:35,610 - மற்றொரு டாலர்? - கூச்சலிடுவதை நிறுத்துங்கள். 159 00:11:35,820 --> 00:11:40,490 நான் உங்களுக்கு $1 மட்டுமே திரட்டினேன். இன்றிரவு நீங்கள் அதை வாங்க முடியும். இது சட்டபூர்வமானது. 160 00:11:40,533 --> 00:11:42,534 முழு நகரமும் வெறித்தனமாக இருக்கிறது. 161 00:11:43,202 --> 00:11:46,996 குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை 162 00:11:47,039 --> 00:11:50,625 குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை 163 00:11:50,710 --> 00:11:52,293 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 164 00:11:52,378 --> 00:11:54,713 நீயும் என்னை காதலிக்க மாட்டாயா? 165 00:12:02,680 --> 00:12:05,390 சரி, நீங்கள் அற்புதம் முன்னாள் சட்டத்தை மீறுபவர்கள் கூட்டம்... 166 00:12:05,474 --> 00:12:09,436 இது கடைசி இரவு, கடைசி பாடல், மற்றும் கடைசி பாட்டில் வீட்டில் உள்ளது! 167 00:12:18,237 --> 00:12:21,030 - நாங்கள் விளையாடுவோம் என்று அர்த்தமா? - என்ன நடந்தது? 168 00:12:21,073 --> 00:12:25,577 - நீங்கள் ஒரு மேதை. - எனக்குத் தெரியும். என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 169 00:12:25,828 --> 00:12:28,538 - பெரிய மனிதர் இங்கே இருக்கிறார். - அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? நான் சொன்னேன். 170 00:12:28,581 --> 00:12:31,082 - அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். - எனக்கு அது பிடிக்கும். அவர் காத்திருக்கட்டும். 171 00:12:31,167 --> 00:12:33,585 - என்ன மனிதன்? - அன்னியை தேடிப் போகச் சொன்னேன். அதை நகர்த்தவும். 172 00:12:33,669 --> 00:12:35,837 அவள் இங்கே இருப்பாள். நான் பரப்பினேன் பி.பி.சி உடன் வார்த்தை 173 00:12:35,921 --> 00:12:38,339 - பிச்சைக்காரர்கள் ஒளிபரப்பு... - நான் அதை நகர்த்த சொன்னேன். 174 00:12:38,424 --> 00:12:41,426 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? நீங்கள் ஆப்பிள்களுக்காக காத்திருக்கப் போகிறீர்களா? 175 00:12:41,510 --> 00:12:45,054 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? பெரிய மனிதர் எளிதாக காத்திருக்க மாட்டார். 176 00:12:45,139 --> 00:12:48,433 அவர் மிகவும் மோசமாக இருக்க முடியும். அவர் அவர்கள் மீது இருண்ட ஏமாற்றுக்காரர்களை வைக்க முடியும் ... 177 00:12:48,476 --> 00:12:51,394 எனது ஆப்பிள் கிடைக்கும் வரை நான் இங்கிருந்து செல்லமாட்டேன். 178 00:12:52,229 --> 00:12:55,231 சரி. நானே சில சாக்கடைகளில் சென்று பார்க்கிறேன். 179 00:13:07,745 --> 00:13:08,912 ஹெர்பியா? 180 00:13:10,956 --> 00:13:13,082 - கிடைத்ததா? - நான் எப்போதும் இல்லையா? 181 00:13:13,125 --> 00:13:16,419 - வீட்டில் உள்ள உன்னதமான எழுதுபொருள். - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 182 00:13:17,129 --> 00:13:19,964 ஒரு பார்வையற்றவர் இதைப் படிக்கலாம்: "ஹோட்டல் மார்பெர்ரி." 183 00:13:20,758 --> 00:13:22,175 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 184 00:13:22,259 --> 00:13:26,679 - நீங்கள் எப்போது மற்றொரு கடிதத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? - அஞ்சல் படகு நாளை வருகிறது. 185 00:13:27,223 --> 00:13:30,642 உங்களுக்கு தெரியும், நான் நீக்கப்படலாம் உங்கள் கடிதங்களை திருடியதற்காக. 186 00:13:31,977 --> 00:13:33,937 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யக்கூடாது. 187 00:13:34,522 --> 00:13:36,439 தயவுசெய்து பணிநீக்கம் செய்யாதீர்கள். 188 00:13:38,192 --> 00:13:40,944 ஸ்பெயினில் இருந்து உங்களுக்கு யார் தொடர்ந்து எழுதுகிறார்கள்? 189 00:13:41,862 --> 00:13:43,738 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. 190 00:13:44,114 --> 00:13:48,451 - ஒரு கனமான காதலன். ஏய், அன்னி? - ஆம், ராஜா அல்போன்சோ. 191 00:13:49,036 --> 00:13:52,413 ஆனால் அமைதியாக இருங்கள். ராணி மிகவும் பொறாமைப்படுகிறாள். 192 00:14:07,012 --> 00:14:08,179 சரி... 193 00:14:08,681 --> 00:14:11,933 இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது அப்படி ஒருவருக்காக நான் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 194 00:14:12,017 --> 00:14:14,185 இங்கே வா, நீ. ராணி. 195 00:14:18,148 --> 00:14:19,274 நண்பா. 196 00:14:19,984 --> 00:14:22,277 - என்ன? - கதவு கைப்பிடி என்னைக் கொல்கிறது. 197 00:14:22,361 --> 00:14:23,444 என்ன? 198 00:14:25,406 --> 00:14:27,156 கதவு கைப்பிடியா? 199 00:14:29,034 --> 00:14:32,078 அழகான கப்கேக்குகள், நீ இங்கே வா. 200 00:14:32,496 --> 00:14:34,664 வாருங்கள், நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள். 201 00:14:34,707 --> 00:14:37,208 - நான் நன்றி சொல்ல முயற்சித்தேன். - நீங்கள் இருந்தீர்களா? 202 00:14:37,251 --> 00:14:40,336 ஒரு மனிதனைக் கொல்லும் வழி இதுதான். அவருக்கு நன்றி சொல்லவில்லை. இங்கே வா. 203 00:14:41,213 --> 00:14:43,047 இது என்ன விருந்து? 204 00:14:43,257 --> 00:14:45,800 - இது ஜூலை நான்காம் தேதி. - டிசம்பரில்? 205 00:14:45,885 --> 00:14:47,969 எங்கள் இருவருக்கும் சுதந்திர தினம். 206 00:14:48,053 --> 00:14:51,556 - நீங்கள் மது விற்பனை மூலம் இருக்கிறீர்கள். - இப்போது அது சட்டமானது, வேடிக்கை போய்விட்டது. 207 00:14:51,640 --> 00:14:53,349 - நான் இன்று கிளப்பை விற்றேன். - நீங்கள் செய்தீர்களா? 208 00:14:53,392 --> 00:14:55,101 - நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வந்தீர்களா? - என்ன கொண்டு வா? 209 00:14:55,185 --> 00:14:56,603 அப்பாவின் ஐயோ. 210 00:14:58,022 --> 00:14:59,480 நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன். 211 00:15:01,859 --> 00:15:03,359 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 212 00:15:04,403 --> 00:15:06,404 அப்பாவின் கடைசிக் கடன். 213 00:15:07,364 --> 00:15:10,742 நாங்கள் அவற்றை ஈஸ்டர் தீயில் வைத்தோம் மற்றும் நாம் கடந்த காலத்தை எரிக்கிறோம். 214 00:15:11,952 --> 00:15:15,330 - இப்போது நீங்கள் அதை கிறிஸ்துமஸ் செய்யலாம். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். எப்படி? 215 00:15:15,873 --> 00:15:18,124 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாய் என்று சொல்லி. 216 00:15:18,208 --> 00:15:19,584 அன்பே, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 217 00:15:19,627 --> 00:15:22,045 நான் டெம்ப்ஸியுடன் போராடுவேன். நான் செய்வேன் ஒரு போலீஸ்காரரை முத்தமிடுங்கள், எதையும். 218 00:15:22,087 --> 00:15:24,505 இப்போது தொடங்குவோம். இரண்டு வருடங்கள் நீண்ட காத்திருப்பு. 219 00:15:24,590 --> 00:15:25,715 சனிக்கிழமை, அன்பே. 220 00:15:25,758 --> 00:15:29,344 10:00 ஏ.எம். சனிக்கிழமை காலை, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம். எல்லாம் தயாராகிவிட்டது. 221 00:15:29,637 --> 00:15:32,180 நீங்கள் கிண்டல் செய்கிறீர்கள். உண்மையில் திருமணமானவரா? நாமா? 222 00:15:32,264 --> 00:15:34,641 உண்மையான நாங்கள். இனி நண்பா, ராணி இல்லை. 223 00:15:34,725 --> 00:15:36,809 டேவிட் மற்றும் எலிசபெத்துக்கு. 224 00:15:37,269 --> 00:15:41,439 சில்வர் ஸ்பிரிங்ஸின் திரு மற்றும் திருமதி கான்வே, மேரிலாண்ட் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் கூட்டம். 225 00:15:41,523 --> 00:15:42,774 மேரிலாண்ட்? 226 00:15:43,484 --> 00:15:47,195 நான் பிறந்த வீடு எது தெரியுமா? ஒரு வருடம் முன்பு எங்களுக்காக வாங்கினேன். 227 00:15:47,279 --> 00:15:50,698 - நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்கள், ராணி. - நான் அங்கு திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 228 00:15:50,783 --> 00:15:53,952 அம்மாவின் திருமண உடையில் திருமணம் அவர்களை மணந்த சாமியாரால். 229 00:15:53,994 --> 00:15:56,371 ஒருவேளை நான் வெளியே சென்று என் வயலின் எடுத்து வர வேண்டும். 230 00:15:59,124 --> 00:16:03,544 இது எனக்கு நன்றாக தெரியும், ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும். நான் ராணி மார்ட்டினாக இருப்பதில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 231 00:16:04,630 --> 00:16:06,798 மற்றும் ரெவ். மோர்கன் இன்னும் கீழே இருக்கிறார். 232 00:16:07,257 --> 00:16:10,969 அவருக்கு 81 வயது அவர் இன்னும் ஞாயிறு சேவைகளை நடத்துகிறார். 233 00:16:11,637 --> 00:16:14,138 நான் அவரை தொலைபேசியில் கண்டுபிடித்தபோது, ​​அவர் அழுதார். 234 00:16:14,390 --> 00:16:19,268 கற்பனை செய்து பாருங்கள்! நானும் அழுதேன். அது ஈரமான நீண்ட தூர அழைப்பு. 235 00:16:19,645 --> 00:16:22,480 நீ அழுதாயா? நீ அழுது நான் பார்த்ததில்லை. 236 00:16:22,815 --> 00:16:25,942 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, நான் ஒரு நயாகரா. 237 00:16:29,697 --> 00:16:31,489 சரி, எலிசபெத். 238 00:16:32,282 --> 00:16:33,449 எங்களுக்கு. 239 00:16:33,909 --> 00:16:37,161 திருமணத்திற்கு உன் தாயின் திருமண உடையில்... 240 00:16:37,913 --> 00:16:41,207 81 வயதான சாமியார் மூலம். 241 00:16:41,375 --> 00:16:45,044 - நயாகரா வரும்... - கவனி! இந்த பொருள் அங்கு துளைகளை எரிக்கிறது. 242 00:16:45,587 --> 00:16:47,672 - மன்னிக்கவும். - அதெல்லாம் சரி. 243 00:16:59,768 --> 00:17:01,853 அன்னி இங்கே. போகலாம். 244 00:17:01,979 --> 00:17:04,230 - அன்னி? - நான் உடனே வெளியே வருவேன். 245 00:17:04,314 --> 00:17:07,775 இன்றிரவு உங்களுக்கு ஆப்பிள் என்ன தேவை? இன்னும் என்ன அதிர்ஷ்டம் வேண்டும்? 246 00:17:07,860 --> 00:17:10,820 நீங்கள் எனக்கு திருமண பரிசு கொடுத்தீர்கள், இந்த இடம் மேரிலாந்தில் உள்ளது. 247 00:17:10,863 --> 00:17:14,407 நான் உங்களுக்கு திருமண பரிசு தருகிறேன், ஒரு வெள்ளி தட்டில் ஆண்டு முழுவதும் வீடு. 248 00:17:14,491 --> 00:17:17,201 - நியூயார்க் நகரம் முழுவதும். - எனக்கு நியூயார்க் வேண்டாம். 249 00:17:17,286 --> 00:17:20,872 எனக்கு மேரிலாந்தில் ஒரு சிறிய நகரம் வேண்டும் நான் மனைவி மற்றும் அம்மா பிட் விளையாட முடியும். 250 00:17:20,956 --> 00:17:23,833 நீங்கள் இதை அசைத்தாலும் பரவாயில்லை, நீங்கள் இதை விரும்பவில்லை. 251 00:17:23,876 --> 00:17:26,252 ஆனால் நான் நடவடிக்கை தேவைப்படும் மனிதன். 252 00:17:26,336 --> 00:17:29,130 செயலா? மதுவிலக்கு முடிந்துவிட்டது, இல்லையா? 253 00:17:29,798 --> 00:17:31,758 ஏய், மனிதன் காத்திருக்கிறான். 254 00:17:32,718 --> 00:17:33,801 சரி. 255 00:17:33,886 --> 00:17:36,387 என்ன மனிதன்? இன்றிரவு நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்? 256 00:17:36,472 --> 00:17:39,015 நான் சந்திக்கிறேன் எங்கள் எதிர்காலத்துடன், அன்பே. 257 00:17:39,058 --> 00:17:40,767 பெரிய அவர்களே திரு. 258 00:17:41,769 --> 00:17:44,145 - டார்சி அல்ல. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். டார்சி. 259 00:17:44,813 --> 00:17:46,105 - இல்லை. - ஏன்? 260 00:17:46,231 --> 00:17:48,357 - நீங்கள் சிகாகோ செல்லவில்லையா? - இல்லை. 261 00:17:48,650 --> 00:17:51,819 கனாவிடம் மலை வருகிறது. நான் சிகாகோ செல்லவில்லை. 262 00:17:51,904 --> 00:17:53,446 - நியூயார்க்கில் டார்சி? - சரி. 263 00:17:53,530 --> 00:17:57,450 - அவரை உள்ளே விடமாட்டோம் என்று போலீசார் கூறினர். - போலீஸ் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை, நான் செய்தேன். 264 00:17:57,534 --> 00:18:00,953 தயவுசெய்து, டார்சி வேண்டாம். அவன் ஒரு விலங்கு. அவன் ஒரு கொலைகாரன். 265 00:18:01,038 --> 00:18:03,956 - அவர் நம்பர் ஒன் பொது எதிரி! - இது எல்லாம் தலைப்புச் செய்திகள். 266 00:18:04,374 --> 00:18:06,042 நீங்கள் அதை நகர்த்தவா? போகலாம்! 267 00:18:06,085 --> 00:18:10,588 உங்கள் கார் வெளியே உள்ளது. நாம் மேரிலாந்தில் இருக்கலாம் காலைக்குள். சாமியார் அதை சட்டமாக்குவார். 268 00:18:10,631 --> 00:18:13,257 நீ என்னை காதலித்தால், சில சூனியக்காரிகளின் ஆப்பிள்களை சார்ந்து இருக்க வேண்டாம். 269 00:18:13,300 --> 00:18:17,095 - விலகிச் செல்வோம். நாம் உண்மையான மனிதர்களாக இருக்கலாம்... - அன்பே, கீழே மூழ்குங்கள். 270 00:18:17,554 --> 00:18:21,557 நாங்கள் குச்சிகளுக்குச் செல்கிறோம், நான் என்ன செய்வேன்? என்ன மாதிரியான வேலை? எனக்கு என்ன தெரியும்? 271 00:18:21,600 --> 00:18:23,935 நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு பெயரை உருவாக்க முடியும், பணம் சம்பாதிக்க... 272 00:18:24,019 --> 00:18:25,478 பணம் என்றால் என்ன? 273 00:18:25,604 --> 00:18:29,482 நான் இந்த ஊரின் அடிமட்டத்தில் தொடங்கினேன், மற்றும் நான் மேலே செல்கிறேன். 274 00:18:29,566 --> 00:18:34,362 என்னால் அந்தக் குரங்குகளை விஞ்ச முடியும். நான் இருந்தேன் நான் அனாதை இல்லத்தை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து அதைச் செய்கிறேன்: 275 00:18:34,446 --> 00:18:39,158 நியூஸ்பாய், சலசலப்பு, எல்லா வழிகளிலும். ஏன்? ஏனென்றால் நான் நல்லவன் மற்றும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 276 00:18:40,494 --> 00:18:44,372 நான் யாரோ ஆகப் போகிறேன் நீங்கள் என்னுடன் யாரோ இருப்பீர்கள். 277 00:18:44,706 --> 00:18:46,040 நான் வருகிறேன். 278 00:18:47,417 --> 00:18:48,501 - நண்பா? - ஆம்? 279 00:18:48,585 --> 00:18:51,295 நீங்கள் டார்சியுடன் பழகினால், திருமணத்தை மறந்துவிடு. 280 00:18:51,380 --> 00:18:52,839 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா? 281 00:18:55,050 --> 00:18:56,217 தலைகள். 282 00:18:58,303 --> 00:19:01,806 - அவளை என்ன பிடிக்கிறது? - ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை, அவளுக்கு நிறைய குழந்தைகள் வேண்டும். 283 00:19:01,890 --> 00:19:05,059 குழந்தைகளா? பையன், அவர்கள் மோசமானவர்கள் அவர்கள் அந்த உதையை பெறும்போது. 284 00:19:06,103 --> 00:19:08,604 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீங்கள் சார்லியை சேஸ்-மீ-க்காக விளையாடுகிறீர்களா? 285 00:19:08,647 --> 00:19:11,440 நீங்கள் சனிக்கிழமை எங்கே இருந்தீர்கள்? என்னால் பந்தயத்தில் இருக்க முடியவில்லை. இங்கே. 286 00:19:11,483 --> 00:19:13,234 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 287 00:19:13,735 --> 00:19:15,987 சனிக்கிழமை எனக்கு அவ்வளவு சூடாக இல்லை. 288 00:19:16,071 --> 00:19:18,948 - மீண்டும் ஜின் அப்? - இல்லை, நேர்மையான. நான் பொருட்களை விட்டுவிட்டேன். 289 00:19:18,991 --> 00:19:21,659 நேரமாகிவிட்டது. உங்கள் சிறுநீரகம் சுடப்பட்டுவிட்டது என்று மருத்துவர் கூறுகிறார். 290 00:19:21,743 --> 00:19:25,288 ஆஹா, என் சிறுநீரகங்கள் புதியது போல் நல்லது, சிறந்தது. 291 00:19:25,622 --> 00:19:29,417 ஒருவேளை தள்ளிப்போடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா அன்னியின் சிறுநீரகங்களைப் பற்றிய இந்த விவாதம்? 292 00:19:29,501 --> 00:19:31,002 நிறைய அதிர்ஷ்டம். 293 00:19:35,090 --> 00:19:38,634 எல்லோரையும் நிறைய பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள் நீங்கள் முழு கூடையை வாங்கினால். 294 00:19:38,677 --> 00:19:41,888 சாட்டையை விடுங்கள், ஜாக்கி. நான் வாங்க வேண்டும் ஆப்பிள் எனக்கு தேவைப்படுவதற்கு சற்று முன்பு. 295 00:19:41,972 --> 00:19:44,849 ஏன் என்று கேட்காதே! நாங்கள் இருவரும் பம்பரமாக இருந்தோம் நாங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கும் வரை. 296 00:19:44,933 --> 00:19:47,768 சரி, போகலாம். பிக்கப் பாயின்ட், கிடங்கு. 297 00:19:50,647 --> 00:19:52,607 கடவுள் டேவை ஆசீர்வதிப்பாராக. 298 00:19:56,403 --> 00:19:58,404 எனது நண்பர்கள் அனைவரையும் கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக. 299 00:20:08,165 --> 00:20:09,749 அதுதான் முதலாளி. 300 00:20:09,833 --> 00:20:11,542 - தோழர் இங்கே இருக்கிறார். அமைக்கவா? - அமை. 301 00:20:45,994 --> 00:20:48,162 அவர் தனது இருண்ட ஏமாற்றுக்காரர்களைப் பெற்றுள்ளார், முதலாளி. 302 00:20:55,963 --> 00:20:57,380 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 303 00:21:10,310 --> 00:21:11,811 எதற்கு தாமதம்? 304 00:21:13,563 --> 00:21:14,647 "எதுக்கு லேட்?" 305 00:21:14,731 --> 00:21:16,941 48 மணி நேரம் நான் சுற்றித் திரிந்தேன்... 306 00:21:17,025 --> 00:21:19,485 இந்த சக்-எ-லக் கூண்டில் சிகாகோவிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும். 307 00:21:19,569 --> 00:21:20,945 நான் கடற்பரப்பில் இருக்கிறேன். 308 00:21:22,281 --> 00:21:24,699 உங்களில் எவரும் சுவாசிப்பதில்லையா? 309 00:21:25,325 --> 00:21:27,952 தனிமையில் இருப்பது போல், அது மட்டுமே நகர்கிறது. 310 00:21:28,453 --> 00:21:32,748 நல்லது, சில இரண்டு பிட் ஆபரேட்டர்கள் அவரது மெத்தை பெட்டியில் எனக்கு அனுப்புகிறார்... 311 00:21:32,791 --> 00:21:37,378 உங்களுக்குத் தெரிந்த முதல் விஷயம், நான் இழுக்கப்படுகிறேன் மாட்டிறைச்சியின் ஒரு பக்கம் போல நாடு முழுவதும். 312 00:21:39,923 --> 00:21:42,466 - இது உங்கள் தளவமைப்பு? - ஆம், நான் கட்டினேன். 313 00:21:43,385 --> 00:21:44,969 இந்த சுவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 314 00:21:45,387 --> 00:21:46,762 குண்டு துளைக்காத. 315 00:21:46,805 --> 00:21:50,599 உண்மையில், நகரத்தில், அது நடுநிலையானது ஒரு போர் நடந்தாலும் பிரதேசம். 316 00:21:50,642 --> 00:21:53,769 - நான் அதை சிறிய சுவிட்சர்லாந்து என்று அழைக்கிறேன். - போலீஸ்காரர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள்? 317 00:21:53,812 --> 00:21:56,772 என்னை இந்த ஊரில் கண்டால் நீங்கள் அழுத்தங்களை நிறுத்தலாம். 318 00:21:56,815 --> 00:21:59,817 இதுபோல 10 வேன்கள் உள்ளன சுற்றி உண்மையான மரச்சாமான்கள். 319 00:21:59,901 --> 00:22:01,610 நீங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 320 00:22:01,653 --> 00:22:03,904 அவர்களுக்கு ஒரு புதிய படத்தை கொடுங்கள். அது ஒருவரின் பழையது. 321 00:22:03,989 --> 00:22:07,033 நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை? நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். என் விருந்தாளியாக இரு. 322 00:22:07,117 --> 00:22:11,078 உங்கள் விருந்தினரா? அது உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏற்பட்டதா நானும் உங்கள் கைதியாக இருக்க முடியுமா? 323 00:22:11,163 --> 00:22:12,872 என்று எப்போதாவது நினைத்தீர்களா? 324 00:22:14,458 --> 00:22:16,667 ஆமாம், நான் அதை விரைவாக யோசித்தேன். 325 00:22:17,252 --> 00:22:21,422 ஒருவேளை நீங்கள் நீண்ட நேரம் யோசிப்பது நல்லது விறைப்பான கை சாம் என்ற பெயரில் ஒரு பையனுக்கு. 326 00:22:21,798 --> 00:22:23,883 ஒருமுறை என்னையும் பிடிக்கலாம் என்று நினைத்தான். 327 00:22:23,967 --> 00:22:26,552 கடினமான கை? அப்படி நடக்கிறவன் அல்லவா? 328 00:22:26,636 --> 00:22:29,138 ஆம், அது அக்குள்களில் ஊதுபத்தி. 329 00:22:29,181 --> 00:22:31,807 ஆம், ஊதுபத்தி. அது என் யோசனை, ஊதுபத்தி. 330 00:22:31,850 --> 00:22:33,351 வலித்திருக்க வேண்டும். 331 00:22:36,021 --> 00:22:39,857 துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்வது சட்டத்திற்கு எதிரானது நியூயார்க்கில். அது சரியில்லையா? 332 00:22:39,941 --> 00:22:42,860 அது சரிதான். இங்கே நியூயார்க்கில், நீங்கள் அனுமதி பெற வேண்டும். 333 00:22:42,944 --> 00:22:44,195 ஒன்றுமில்லை முதலாளி. 334 00:22:44,237 --> 00:22:46,405 ஆம். நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். 335 00:22:47,783 --> 00:22:51,911 நீங்கள் 10 வருடங்களாக இயங்கி வருகிறீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள் இந்த ஊரில் ஒரு சிட்டிகையும் இல்லாமல். 336 00:22:51,995 --> 00:22:53,829 அதிர்ஷ்டம், மிஸ்டர் டார்சி, தூய அதிர்ஷ்டம். 337 00:22:53,872 --> 00:22:57,875 அதிர்ஷ்டம். அதிர்ஷ்டம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். அதிர்ஷ்ட ஆப்பிள்களுடன் விஷயம். 338 00:22:58,085 --> 00:23:01,379 புத்திசாலிகள் உருவம் இது உங்களுக்கு எதிரான இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள். 339 00:23:03,632 --> 00:23:07,843 நீங்கள் அவர்களை அதிர்ஷ்டசாலியாக வாங்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் சில சிறிய வயதான பெண்ணின் ஆப்பிள்கள், இல்லையா? 340 00:23:07,886 --> 00:23:09,970 கிழவிக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்... 341 00:23:10,055 --> 00:23:13,474 சாம்சன் போல இருக்கலாம் அவரது முதல் முடி வெட்டுதல், ஆம். 342 00:23:15,435 --> 00:23:18,854 பார், உங்களுக்கான செய்தி என்னிடம் உள்ளது. இந்த ஆப்பிள்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 343 00:23:18,897 --> 00:23:22,274 நான் அவற்றை கிரேட் மூலம் வாங்குகிறேன் அருகில் உள்ள மளிகை கடையில். 344 00:23:22,401 --> 00:23:25,569 புத்திசாலிகள் நம்ப வேண்டும் இந்த ஆப்பிள்கள் எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகின்றன... 345 00:23:25,654 --> 00:23:27,988 அது அவர்களுக்கு எதிரான இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள். 346 00:23:28,115 --> 00:23:30,157 உங்களுக்கு உளவியல் பற்றி தெரியுமா? 347 00:23:31,076 --> 00:23:33,828 ஆமாம், நீங்கள் எதை அழைத்தாலும் எனக்கு தெரியும். 348 00:23:34,204 --> 00:23:36,872 இது உங்கள் இருண்ட கண்ணாடி போன்றது. நீங்கள் அவற்றை அணியுங்கள் ... 349 00:23:36,915 --> 00:23:39,333 மேலும் சிறுவர்கள் வியர்க்க ஆரம்பிக்கிறார்கள் இங்கிருந்து ஒமாஹா வரை. 350 00:23:39,418 --> 00:23:41,377 நான், நான் ஆப்பிள் பயன்படுத்துகிறேன். 351 00:23:47,509 --> 00:23:49,927 சரி, நாம் கோமாளியாக இருந்து விடுவோமா? 352 00:23:58,270 --> 00:24:00,688 இந்தக் குழந்தை செயல்படும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 353 00:24:01,815 --> 00:24:04,066 புத்திசாலி பையன், ஸ்மார்ட் டிரஸ்ஸர் கூட. 354 00:24:04,192 --> 00:24:06,944 - உனக்கு அது பிடிக்குமா? மிக அருமை. - ஆமாம். பணக்காரர். 355 00:24:07,446 --> 00:24:08,612 அவருக்கு அது பிடிக்கும். 356 00:24:08,697 --> 00:24:11,615 - நான் அதை முயற்சி செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - இல்லை ஏன் இல்லை? 357 00:24:11,825 --> 00:24:13,826 ஜூனியர், அவருக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். 358 00:24:13,952 --> 00:24:15,202 பிடி. 359 00:24:17,247 --> 00:24:19,665 அவர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி ஆபரேட்டர். 360 00:24:19,749 --> 00:24:22,334 நான் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும். முதல் சுற்றில் வெற்றி பெற்றீர்கள். 361 00:24:22,419 --> 00:24:24,920 இது இப்போது 2வது சுற்று. 362 00:24:24,963 --> 00:24:27,006 - அது எப்படி இருக்கிறது? - பெரியது. வகுப்பு! 363 00:24:27,174 --> 00:24:28,716 நல்ல நிறம். 364 00:24:30,343 --> 00:24:31,594 சுற்று 2. 365 00:24:32,137 --> 00:24:35,306 எனக்கு எட்டு, பத்து இருக்கலாம் இந்த வேலைக்கான சிறந்த வேட்பாளர்கள். 366 00:24:35,348 --> 00:24:39,643 அனைத்து புத்திசாலி, கடினமான, கடின தலை தோழர்களே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நான் தேர்வு செய்யலாம். 367 00:24:39,728 --> 00:24:44,440 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள், தந்தி போன்ற 10 வார்த்தைகள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக: 368 00:24:45,150 --> 00:24:49,820 ஸ்டீவ் டார்சி ஏன் கொடுக்க வேண்டும் டேவ் தி டியூட் நியூயார்க் பிரதேசம்? 369 00:24:51,156 --> 00:24:52,656 போங்க, பேசுங்க. 370 00:24:53,450 --> 00:24:54,950 நல்ல கேள்விதான். 371 00:24:54,993 --> 00:24:56,494 - சரி, மகிழ்ச்சி பையன்? - அழகான. 372 00:24:56,578 --> 00:24:57,745 - பதில் கிடைத்ததா? - இல்லை. 373 00:24:57,829 --> 00:24:58,996 - ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா? - ஆமாம். 374 00:24:59,039 --> 00:25:01,999 தந்தி போல 10 வார்த்தைகளில் கேளுங்கள். 375 00:25:02,709 --> 00:25:07,379 ஏன் டேவ் கனா நியூயார்க் பிரதேசத்தை டார்சிக்கு வழங்கவா? 376 00:25:08,131 --> 00:25:09,798 அது 11, ஆனால்... 377 00:25:10,675 --> 00:25:12,259 நீங்கள் அவரது ஊதுகுழலா? 378 00:25:12,344 --> 00:25:15,513 - என்னை அவரது வீட்டு வாசலில் அழைக்கவும். - நீங்கள் ஏன் ஒருவரைப் போல படுத்துக் கொள்ளக்கூடாது? 379 00:25:15,555 --> 00:25:19,767 ஜாய் பாய் என் நண்பன் ஆவான், என் நண்பர்கள் அனைவரும் 9 அடி உயரம் கொண்டவர்கள்... 380 00:25:19,851 --> 00:25:22,102 மேலும் எனது நண்பர்கள் அனைவரும் மிகவும் மோசமான கதவுகளை உருவாக்குகிறார்கள். 381 00:25:22,187 --> 00:25:24,688 நீங்கள் 9 அடி உயரத்தில் இருந்தீர்கள். 382 00:25:25,440 --> 00:25:30,277 ஒரு சிறிய குளத்தில் அனைத்து பெரிய மீன்கள், ஆனால் அனைத்து ஒரு திடீரென்று, அனைத்து சிறிய குளங்களும் வறண்டுவிட்டன. 383 00:25:30,362 --> 00:25:32,112 அங்கேதான் ராஜா உள்ளே வருகிறார். 384 00:25:32,197 --> 00:25:34,490 நான் ஒரு சிண்டிகேட்டை உருவாக்குகிறேன், ஒரு தேசிய சிண்டிகேட். 385 00:25:34,533 --> 00:25:38,452 நான் உங்களில் சிலரை ஏழைகளாக தள்ளுவேன், சிறிய, மீண்டும் தண்ணீரில் மூச்சுத்திணறல் சுறாக்கள். 386 00:25:38,537 --> 00:25:42,039 ஆனால் அது என் தண்ணீராக இருக்கும். இது முழு நாட்டையும் உள்ளடக்கும். 387 00:25:42,249 --> 00:25:44,583 - ஆழமான நீர்? - ஆழமா? 388 00:25:45,043 --> 00:25:47,878 எவ்வளவு ஆழம்? டேம்ஸ், டூப். அது என் தலைக்கு சற்று மேல். 389 00:25:47,921 --> 00:25:50,381 வாருங்கள், அது புஷ் லீக். 390 00:25:51,341 --> 00:25:54,134 நான் ஜனாதிபதி அறைகளில் இருந்து செயல்படப் போகிறேன். 391 00:25:54,261 --> 00:25:58,347 நீதிபதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறேன், பங்களிப்பேன் தொண்டு நிறுவனங்கள், நிதி இயக்கங்கள். 392 00:25:58,765 --> 00:26:01,725 நாங்கள் பெரியவர்களாக இருப்போம், லாபகரமான தொழில்... 393 00:26:02,352 --> 00:26:04,728 அனைத்து மனித பலவீனங்களையும் பூர்த்தி செய்தல். 394 00:26:09,568 --> 00:26:11,735 - என் வெட்டு என்னவாக இருக்கும்? - உங்கள் வெட்டு? 395 00:26:11,820 --> 00:26:15,406 நியூயார்க் பிரதேசம், வலது கீழே நடுவில். 396 00:26:15,740 --> 00:26:18,409 - நீங்கள் சரியான பையன் என்றால். - அவர் ஒரே பையன். 397 00:26:18,910 --> 00:26:20,995 இன்னும் ஒரு சிறிய விவரம் உள்ளது. 398 00:26:21,079 --> 00:26:25,082 உரிமையாளரை நாங்கள் கோருகிறோம் $50,000 போட வேண்டும். 399 00:26:27,335 --> 00:26:28,877 சிறிய பில்களில். 400 00:26:30,422 --> 00:26:32,423 அவர்களின் நல்லெண்ணத்தின் அடையாளமாக. 401 00:26:33,592 --> 00:26:35,551 - யார் ஓட்டுகிறார்கள்? - ஹெர்மன். 402 00:26:37,512 --> 00:26:38,971 - ஹெர்மன்? - ஆமாம்? 403 00:26:39,055 --> 00:26:42,600 திரு. டார்சியை எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவர் ஊரில் இருக்கும் போது. அவர் என் விருந்தினர். 404 00:26:42,642 --> 00:26:46,228 - மேலும் என்னை அருகிலுள்ள நல்ல நிறுத்தத்தில் இறக்கி விடுங்கள். - சரி, முதலாளி. 405 00:26:47,314 --> 00:26:48,814 ஒரு நிமிடம் பொறு. 406 00:26:49,149 --> 00:26:51,984 - உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா? - இல்லை, இப்போது இல்லை. 407 00:26:52,777 --> 00:26:57,114 ஏனென்றால், இது ஒரு மீன் அது யாருடைய குளத்திலும் குதிக்கவில்லை... 408 00:26:57,282 --> 00:27:01,035 எனக்கு $100,000 பணமாக வழங்கப்படாவிட்டால்... 409 00:27:01,870 --> 00:27:03,662 உங்கள் நல்ல நம்பிக்கையின் அடையாளமாக. 410 00:27:03,747 --> 00:27:06,165 சிண்டிகேட் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா? 411 00:27:06,374 --> 00:27:08,500 நான் அதிர்ஷ்டசாலி, நினைவிருக்கிறதா? 412 00:27:09,586 --> 00:27:13,464 சிறுவர்களே, போகலாம். எங்களிடம் சில குளங்கள் உள்ளன மோசமான நீர்ப்பாசனம் தேவை. 413 00:27:13,965 --> 00:27:18,469 அவற்றில் ஏதேனும் அரிப்பு ஏற்பட்டால் மனித பலவீனங்கள் நீங்களே, வெறும் துர்நாற்றம். 414 00:27:19,304 --> 00:27:21,013 இது என் ஊர். 415 00:27:22,182 --> 00:27:23,599 ஒரு நிமிடம் பொறு. 416 00:27:23,642 --> 00:27:27,645 உங்கள் நடை எனக்கு பிடிக்கும் என்றேன். ஆனால் என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் விதிகள் தெரியும். 417 00:27:27,979 --> 00:27:31,023 ராஜா ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார், ராஜா நிராகரிக்கப்படுகிறார்... 418 00:27:31,316 --> 00:27:33,108 மன்னன் முகத்தை இழக்கிறான். 419 00:27:34,152 --> 00:27:37,029 ஒரு ராஜாவுக்கு, அந்த கோட் நன்றாக இருக்கிறது. அதை அணியுங்கள். 420 00:27:44,496 --> 00:27:48,499 அந்த பையன் என் பக்கத்தில் விளையாடப் போகிறான். அல்லது அவன் விளையாடவே மாட்டான். 421 00:27:48,708 --> 00:27:51,460 அது நானாக இருந்தால், நான் ஊதுபத்தியை சூடேற்றுவேன். 422 00:27:55,215 --> 00:27:57,216 - ஏதேனும் அஞ்சல்? - நாளை. 423 00:28:12,524 --> 00:28:15,359 அவர் மக்கள் மீது ஒரு ஊதுபத்தியை பயன்படுத்துகிறார். அவர் என்ன செய்கிறார், அவற்றை பற்றவைக்கிறார்? 424 00:28:15,402 --> 00:28:18,195 அரசன். எனக்கு அந்த பையனை பிடிக்காது. 425 00:28:18,863 --> 00:28:21,073 அவரைப் பிரிப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும், இல்லையா? 426 00:28:21,157 --> 00:28:24,201 ஆமாம், அது சிரிப்பின் சுமையாக இருக்கும், எங்கள் இறுதி ஊர்வலம் வரை. 427 00:29:39,944 --> 00:29:40,986 ஸ்கேட். 428 00:29:45,950 --> 00:29:50,579 என் ஏழை குழந்தையின் படம் முழுவதும் கிடக்கிறது... 429 00:29:53,792 --> 00:29:56,668 உறங்குவதற்கு ஒரே இடம் போல. 430 00:30:08,973 --> 00:30:12,643 "என் செல்லமே... 431 00:30:14,687 --> 00:30:16,021 "லூயிஸ்." 432 00:30:36,000 --> 00:30:38,669 நான் அன்னியின் இசையை விரும்புகிறேன். 433 00:30:41,631 --> 00:30:44,675 "வரவேற்பு... 434 00:30:47,804 --> 00:30:50,097 "நான் கொடுத்தேன்... 435 00:31:08,366 --> 00:31:10,993 "ஆண்டவனுக்கு... 436 00:31:12,787 --> 00:31:14,454 "ஃபெர்ன்க்ளிஃப்..." 437 00:31:16,875 --> 00:31:19,042 இதோ லார்ட் ஃபெர்ன்க்ளிஃப். 438 00:31:30,388 --> 00:31:33,724 "நான் அதிகரித்திருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள் ... 439 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 "இந்த ஆண்டு உங்கள் உதவித்தொகை. 440 00:31:39,230 --> 00:31:42,900 "இது என் இதயத்தை உடைக்கிறது என்னால் முடியவில்லை என்று... 441 00:31:42,942 --> 00:31:46,111 "இத்தனை வருஷமா உன்னைப் பார்க்கணும். 442 00:31:47,280 --> 00:31:50,240 "ஆனால் டாக்டர் மைக்கேல் இன்னும் வலியுறுத்துகிறார்... 443 00:31:50,325 --> 00:31:53,744 "ஒரு கடல் பயணம் ஆபத்தானது." 444 00:31:54,579 --> 00:31:56,079 பழைய நண்டு. 445 00:32:05,256 --> 00:32:09,092 "உன் சித்தப்பா நினைத்தார் அவனால் முடியும்... 446 00:32:09,177 --> 00:32:11,428 "இந்த வருடம் பயணம் செய்ய." 447 00:32:13,556 --> 00:32:17,517 உனக்கு மாற்றாந்தாய் இருப்பது உனக்குத் தெரியாது. நீ செய்தாயா? 448 00:32:19,604 --> 00:32:21,104 நானும் இல்லை. 449 00:32:24,776 --> 00:32:27,861 "நீங்கள் எழுதிய இளைஞன்... 450 00:32:27,946 --> 00:32:30,530 "முற்றிலும் தெய்வீகமாகத் தெரிகிறது... 451 00:32:31,074 --> 00:32:34,910 "அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன் ... 452 00:32:35,328 --> 00:32:39,623 "நீ அவனை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய்... 453 00:32:42,085 --> 00:32:44,294 "மற்றும் எவ்வளவு ... 454 00:32:44,796 --> 00:32:47,297 "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... 455 00:32:49,133 --> 00:32:51,301 "என் செல்லம்." 456 00:33:06,859 --> 00:33:09,194 ஹெர்பி, படகு உள்ளே இருக்கிறது. நீ... 457 00:33:09,737 --> 00:33:11,530 உங்கள் சீருடை எங்கே? 458 00:33:11,948 --> 00:33:15,826 நீங்கள் ஜின்-கஸ்லிங் சூனியக்காரி. உங்களால்தான் எனக்கு சாக்கு கிடைத்தது. 459 00:33:16,160 --> 00:33:17,869 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்ய முடியாது. 460 00:33:17,954 --> 00:33:21,873 முடியாது, இல்லையா? போடுவதைப் பிடித்தார்கள் என் சட்டைப் பையில் உங்கள் மோசமான கடிதம். 461 00:33:22,250 --> 00:33:24,710 - நான் உன்னை உடைக்க வேண்டும் ... - அது எங்கே? 462 00:33:24,794 --> 00:33:27,754 - நான் என் வயதான பெண்ணிடம் என்ன சொல்வேன்? - என் கடிதம் எங்கே? 463 00:33:27,839 --> 00:33:30,507 எனக்கு எப்படி தெரியும்? அதை என்னிடமிருந்து பறித்தார்கள். 464 00:33:37,098 --> 00:33:38,932 நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. 465 00:33:46,315 --> 00:33:49,151 நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்க வேண்டும். நடைபாதை வியாபாரிகளுக்கு அனுமதி இல்லை. 466 00:33:49,193 --> 00:33:50,694 என்னை விடுங்கள். 467 00:34:05,376 --> 00:34:07,044 மன்னிக்க வேண்டுகிறேன். 468 00:34:07,754 --> 00:34:09,421 என் அன்பான நட்சத்திரங்கள். 469 00:34:10,715 --> 00:34:15,052 என்னிடம் சில அஞ்சல் உள்ளது. ஸ்பெயினின் பார்சிலோனாவிலிருந்து ஒரு கடிதம். 470 00:34:15,887 --> 00:34:18,597 - ஒரு கடிதம்? - இது இன்று காலை எனக்காக வந்தது. 471 00:34:19,182 --> 00:34:21,767 நீ இங்கே நிறுத்துகிறாயா, என் நல்ல பெண்ணே? 472 00:34:22,560 --> 00:34:23,977 இல்லை, நான் இல்லை. 473 00:34:24,520 --> 00:34:27,064 ஆனால் இங்கே என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது. 474 00:34:27,732 --> 00:34:31,068 - உங்கள் பெயர் என்ன? - திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே. 475 00:34:32,445 --> 00:34:34,654 திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே? 476 00:34:36,616 --> 00:34:40,077 இங்கே காத்திருங்கள். திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே. 477 00:35:01,390 --> 00:35:05,102 நல்ல மதியம், திருமதி மான்வில்லே. உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 478 00:35:05,645 --> 00:35:08,730 எனக்காக இங்கே ஒரு கடிதம் இருக்கிறது. நான் அதைப் பெற விரும்புகிறேன். 479 00:35:08,940 --> 00:35:11,775 ஹோட்டல் மார்பெர்ரிக்கு ஒரு கடிதம்? 480 00:35:12,068 --> 00:35:14,611 ஆம், நான் அதை பற்றி அந்த ஃபெல்லரிடம் சொன்னேன். 481 00:35:14,779 --> 00:35:17,239 நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, என் அன்பான பெண்ணா? 482 00:35:17,281 --> 00:35:21,368 இல்லை, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை. நான் இருந்தேன் பல ஆண்டுகளாக எனது கடிதங்களை இங்கு பெறுகிறேன். 483 00:35:22,954 --> 00:35:25,622 நீங்கள் மார்பெர்ரியின் விருந்தினர் அல்ல, நீங்களா? 484 00:35:25,665 --> 00:35:29,584 நிச்சயமாக இல்லை! எந்த முட்டாளும் அதைப் பார்க்க முடியும். 485 00:35:29,961 --> 00:35:33,964 - கூச்சலிட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. - பிறகு ஏன் என் கடிதத்தை என்னிடம் கொடுக்கக்கூடாது? 486 00:35:34,048 --> 00:35:37,342 நீங்கள் ஏன் நிறைய கேட்கிறீர்கள் முட்டாள்தனமான கேள்விகள்? 487 00:35:37,885 --> 00:35:41,179 மன்னிக்கவும் மேடம். நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன் இந்த வளாகத்தை விட்டு வெளியேறும்படி உங்களைக் கேட்க. 488 00:35:41,264 --> 00:35:45,392 - இல்லை! என் கடிதம் கிடைக்கும் வரை இல்லை. - நான் காவல்துறையை அழைக்கட்டுமா, மிஸ்டர் கோல்? 489 00:35:45,476 --> 00:35:49,312 காவல்துறைக்கு அனுப்புங்கள். நான் குற்றவாளி இல்லை. நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 490 00:35:52,650 --> 00:35:56,695 ப்ளீஸ் மிஸ்டர். நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய விரும்பவில்லை! 491 00:35:57,488 --> 00:35:59,823 எனக்கு என் கடிதம் வேண்டும், அவ்வளவுதான். 492 00:36:00,366 --> 00:36:02,325 அது என் மகளிடம் இருந்து. 493 00:36:04,203 --> 00:36:06,496 இது ஸ்பெயினில் இருந்து வந்தது. 494 00:36:08,374 --> 00:36:10,333 அவள் என்னை யாரோ என்று நினைக்கிறாள். 495 00:36:12,170 --> 00:36:13,336 தயவுசெய்து? 496 00:36:15,506 --> 00:36:16,673 லாயிட்? 497 00:36:18,384 --> 00:36:20,177 ஆம், மிஸ்டர் கோல்? 498 00:36:20,261 --> 00:36:23,388 லாயிட், உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் நினைவிருக்கிறதா? ஒரு திருமதி. மான்வில்லுக்கு உரையாற்றினார்? 499 00:36:23,472 --> 00:36:25,515 திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே? 500 00:36:26,934 --> 00:36:29,269 ஆம், இன்று காலை வந்தது. 501 00:36:29,353 --> 00:36:31,062 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன். 502 00:36:31,189 --> 00:36:34,024 - அவள் அதை வைத்திருக்கட்டும். - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 503 00:36:34,400 --> 00:36:35,525 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 504 00:36:35,610 --> 00:36:39,654 - நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? கடிதத்தைப் பெறுங்கள். - ஆம், ஆனால் நான் அதை திருப்பி அனுப்பினேன். 505 00:36:39,739 --> 00:36:41,072 நீங்கள் திருப்பி அனுப்பியுள்ளீர்களா? 506 00:36:41,157 --> 00:36:43,867 ஆம், குறிக்கப்பட்டதை திருப்பி அனுப்பினேன்: "இங்கே பார்ட்டி தெரியவில்லை." 507 00:36:43,951 --> 00:36:46,578 இல்லை, உங்களால் திருப்பி அனுப்ப முடியாது. 508 00:36:46,746 --> 00:36:50,207 நான் இங்கு வசிக்கவில்லை என்பதை அவள் கண்டுகொள்வாள். நீ பார்க்கவில்லையா? 509 00:36:50,666 --> 00:36:52,542 தயவுசெய்து. இன்னும் அஞ்சல் போய்விட்டதா? 510 00:36:52,627 --> 00:36:55,045 ஆம், சிறுவர்கள் அதை எடுத்தார்கள் ஒரு மின்னும் முன்பு. 511 00:36:55,087 --> 00:36:57,422 - இது அநேகமாக ... - பார். அவர் இப்போது இருக்கிறார். 512 00:36:57,590 --> 00:36:58,673 பையன்! 513 00:36:59,008 --> 00:37:01,051 நீ! நிறுத்து! 514 00:37:01,719 --> 00:37:03,887 அவளால் அதை இங்கே செய்ய முடியாது. அவளை நிறுத்து! 515 00:37:04,263 --> 00:37:06,681 அந்த பெட்டியில் மேலும் கடிதங்களை வைக்க வேண்டாம். 516 00:37:09,518 --> 00:37:11,311 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 517 00:37:12,897 --> 00:37:15,190 அது இருக்கிறது. எனக்கு அது எங்கும் தெரியும். 518 00:37:20,196 --> 00:37:22,989 - நன்றி, ஐயா. - உடனே இந்த ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறு. 519 00:37:24,242 --> 00:37:25,367 இங்கே. 520 00:37:27,245 --> 00:37:28,745 ஆசீர்வாதம் ஐயா. 521 00:38:31,684 --> 00:38:35,145 - ஒரு வயதான பெண் இறந்துவிட்டார். - யாரோ, தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 522 00:38:35,229 --> 00:38:36,771 வா, அங்கே. அப்சி-டெய்சி. 523 00:38:36,814 --> 00:38:39,482 - என் கையை எடு. - அதைத்தான் அந்த சட்டப்பூர்வ ஜின்' செய்வார். 524 00:38:39,525 --> 00:38:40,984 என் கடிதம் எங்கே? 525 00:38:41,027 --> 00:38:42,485 - அவளுடைய தொப்பியைப் பிடிக்கவும். - அவளுக்கு உதவுங்கள். 526 00:38:42,570 --> 00:38:43,653 அவள் கையை பிடித்து. 527 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 நீ மேலே போ. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 528 00:38:45,489 --> 00:38:47,365 நான் நலமாக இருக்கிறேன். என்னை விடுங்கள். 529 00:38:47,450 --> 00:38:49,743 - நலமா? - இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 530 00:38:49,827 --> 00:38:54,789 தடை நீக்கப்பட்டவுடன், நீங்கள் எங்கள் பார்ப்பீர்கள் அது போன்ற மோசமான பழைய குடிகாரர்கள் நிறைந்த தெருக்கள். 531 00:39:08,137 --> 00:39:09,846 கேளுங்கள், பறந்து செல்லுங்கள். 532 00:39:09,889 --> 00:39:14,017 நீங்கள் நகரத்தின் புத்திசாலி முகவரா, அல்லது நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்களா? அது என்ன? 533 00:39:14,101 --> 00:39:16,853 உங்கள் வெண்ணெய், எனக்கு தேவையில்லை. உங்களுக்கு நான்கு மெய்க்காப்பாளர்கள் வேண்டுமா? 534 00:39:16,896 --> 00:39:18,772 அவர்கள் வாரத்திற்கு $100 பெறுகிறார்கள், எனக்கு $100 கிடைக்கும். 535 00:39:18,856 --> 00:39:21,274 - துப்பாக்கிகளுடன். - பிறகு எனக்கு $200 கிடைக்கும். 536 00:39:21,400 --> 00:39:25,153 - நீங்கள் ஏன்? அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன. - துப்பாக்கிகள் என்றால் என்ன? எனக்கு அனுமதிகள் கிடைத்தன. 537 00:39:25,196 --> 00:39:28,365 ஆனால் அவர்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும். அவர்கள் அழகாக உடை அணிய வேண்டும்... 538 00:39:28,407 --> 00:39:30,450 மேலும் அவர்கள் தற்காப்புக்காக மட்டுமே சுடுகிறார்கள். 539 00:39:30,534 --> 00:39:32,369 உங்களுக்கு நான்கு டாம் கலவைகள் வேண்டும். 540 00:39:32,411 --> 00:39:34,621 என்ன விஷயம், நீ எனக்கு ஒரு உதவியும் செய்யவில்லையா? 541 00:39:34,705 --> 00:39:36,122 சினிமா நட்சத்திரங்களுக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேனா? 542 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 நீங்கள் கஷ்டத்தில் இருந்தபோது நான் உதவவில்லையா? சிறிய ஸ்விட்ஸில் உன்னை ஊருக்கு வெளியே பதுக்கி விட்டாயா? 543 00:39:39,960 --> 00:39:42,295 - உனக்கு என் மனைவி வேண்டுமா? - எது? 544 00:39:44,006 --> 00:39:46,049 நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்? 545 00:39:46,884 --> 00:39:49,219 அவருக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. 546 00:39:50,221 --> 00:39:51,596 முதலாளி. 547 00:39:52,932 --> 00:39:56,559 கனா? நான் செய்யமாட்டேன் அது $1 மில்லியனுக்கு! 548 00:39:56,811 --> 00:39:59,646 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - அவர் சூடாக இருக்கிறார். வாத்தியார் சூடாக இருக்கிறார். 549 00:39:59,730 --> 00:40:02,315 நான் இங்கு இருந்ததில்லை. நீங்களே கடற்படையினரைப் பெறுங்கள்! 550 00:40:02,400 --> 00:40:04,818 என்ன? நீ தவழ்கிறாய், எங்கே போகிறாய்? இங்கே வா! 551 00:40:04,902 --> 00:40:08,029 இரண்டே நிமிடத்தில் ஊர் முழுதும். அவன் ஒரு அரசனை அவமதித்தான். 552 00:40:08,072 --> 00:40:09,614 அரசனா? என்ன ராஜா? 553 00:40:10,825 --> 00:40:12,575 முகங்களை யார் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்? 554 00:40:13,035 --> 00:40:15,745 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை... திறந்திருந்தது. 555 00:40:15,788 --> 00:40:17,414 நியூயார்க் ராஜா எங்கே? 556 00:40:17,456 --> 00:40:19,833 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? பையன் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறான். 557 00:40:19,917 --> 00:40:21,126 அவர் வின்செல் படித்தார். 558 00:40:21,210 --> 00:40:24,003 சில பொருட்களை மட்டும் திருப்பி அனுப்புகிறேன் எனக்கு இனி தேவைப்படாது. 559 00:40:24,088 --> 00:40:26,631 நியூயார்க்கில் இரண்டு மன்னர்கள், மற்றும் ஒரு மெய்க்காப்பாளர் தேவையா? 560 00:40:26,715 --> 00:40:28,091 அவர் என் வாடிக்கையாளர் அல்ல! 561 00:40:28,175 --> 00:40:29,592 - இங்கேயே இரு! - நான் கடந்து செல்கிறேன்! 562 00:40:29,677 --> 00:40:31,261 இருங்கள்! நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 563 00:40:31,303 --> 00:40:33,680 Flyaway, $10,000 போனஸ் உள்ளது! 564 00:40:33,764 --> 00:40:34,764 வணக்கம்? 565 00:40:35,391 --> 00:40:37,100 ஜூனியர், உனக்கு என்ன வேண்டும்? 566 00:40:37,184 --> 00:40:40,937 நான் இங்கு இரண்டு பிரதிநிதிகளுடன் இருக்கிறேன் எங்கள் வெளியூர் நண்பர் திரு. 567 00:40:41,021 --> 00:40:44,315 - பிக்லோ. என்ன பெரியது? - சிகாகோ பிக்லோ. 568 00:40:44,400 --> 00:40:47,444 அவர் உடனடியாக முதலாளியைப் பார்க்க விரும்புகிறார் பேரம் பேச. 569 00:40:48,028 --> 00:40:51,114 புனித பசு, ஒப்பந்தம் இன்னும் உள்ளது, மற்றும் பையன் இங்கே இல்லை. 570 00:40:51,157 --> 00:40:55,410 பார், ஜூனியர், நீங்கள் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும். அவர்களை நிறுத்துங்கள். நான் என் தலையில் சிந்திக்க வேண்டும். 571 00:40:55,661 --> 00:40:58,705 அவரை அவசரப்படுத்தச் சொல்லுங்கள். திரு. பி. மால் டி மேரியின் தொடுதல் உள்ளது. 572 00:40:58,998 --> 00:41:01,624 மால் டி என்ன? கடல் நோய் என்று சொல்கிறீர்கள். 573 00:41:02,334 --> 00:41:05,795 பார், நீ காரை எடுத்துக்கொண்டு வா. ஒரு நிமிடம் பொறு. 574 00:41:06,213 --> 00:41:08,006 அவருக்கு ஒரு ஆப்பிள் தேவைப்படும். 575 00:41:08,132 --> 00:41:10,925 ஸ்குபர்ட் சந்தில் நிறுத்துங்கள், பையையும் அவளது ஆப்பிள்களையும் எடு... 576 00:41:10,968 --> 00:41:13,636 மேலும் விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டாம் வழியில் குச்சி பந்து. 577 00:41:15,222 --> 00:41:16,681 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 578 00:41:16,765 --> 00:41:21,269 நண்பரே, அந்த மனிதர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்! மனிதன் பேரம் பேச விரும்புகிறான்! 579 00:41:21,937 --> 00:41:25,315 - இது உண்மையா, நான் வின்செல்ஸில் படித்தது? - நீங்கள் படிக்க முடியும் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! 580 00:41:25,399 --> 00:41:27,484 யூ டூ டைமின் டேம். நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுகிறீர்களா? 581 00:41:27,568 --> 00:41:30,153 நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் அந்த சிற்றுண்டிச்சாலை கோமாளிக்கு? 582 00:41:30,237 --> 00:41:32,071 கல்யாணம் சனிக்கிழமை. வர வேண்டுமா? 583 00:41:32,156 --> 00:41:34,491 நீங்கள் இரண்டு நேரம்... நீங்கள் ஒரு முறை கூட இருந்ததில்லை! 584 00:41:34,575 --> 00:41:37,952 நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை நான் உனக்காக என்ன செய்தேன். 585 00:41:37,995 --> 00:41:41,164 நான் உன்னை ஒன்றுமில்லாமல் எடுத்தேன் உங்களை ஏதோவொன்றாக ஆக்கியது. எதற்கு? 586 00:41:41,207 --> 00:41:43,500 அதனால் நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டரின் பளிச்சென்ற மோல் ஆக முடியுமா? 587 00:41:43,542 --> 00:41:45,877 - நான் இல்லை, மிஸ்டர். - நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை. 588 00:41:45,961 --> 00:41:49,172 நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை, டேவ் தி டியூட் மீது இல்லை. 589 00:41:49,340 --> 00:41:51,549 நான் நடக்கவில்லை. நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 590 00:41:54,512 --> 00:41:56,721 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இப்போது, ​​அதைப் பாருங்கள். 591 00:41:56,805 --> 00:41:58,973 - நீ... - அதைப் பாருங்கள், ராணி. 592 00:42:00,184 --> 00:42:01,809 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 593 00:42:02,186 --> 00:42:04,270 விளையாடும் வீடு. நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 594 00:42:04,355 --> 00:42:05,563 மெய்க்காப்பாளர்கள், நான்... 595 00:42:05,648 --> 00:42:08,191 என்ன மெய்க்காப்பாளர்கள்? நான் ஒரு பிஸியான மனிதன் என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 596 00:42:08,275 --> 00:42:11,194 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? நடந்து செல்லுங்கள்! வெளியே! 597 00:42:25,668 --> 00:42:27,710 நீங்கள் அந்த கதவை வெளியே போகவில்லை. 598 00:42:27,795 --> 00:42:30,547 நீ எனக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறாய், மற்றும் நான் சேகரிக்கிறேன். 599 00:42:30,589 --> 00:42:33,675 நீ இங்கிருந்து போகவில்லை அதை என்னிடம் கொடுக்காமல். 600 00:42:33,717 --> 00:42:34,801 நீ! 601 00:42:48,732 --> 00:42:52,026 இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். ஆட்டின் வயிற்றின் உட்புறம் போல. 602 00:42:55,281 --> 00:42:57,365 பார், நான் உள்ளே நுழைய விரும்பவில்லை. 603 00:42:57,408 --> 00:42:59,784 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்... 604 00:43:01,579 --> 00:43:03,580 உங்களுக்கு மிக மோசமான நேர உணர்வு உள்ளது. 605 00:43:03,622 --> 00:43:06,291 குறுக்கிடுவதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கைவிட வேண்டும் ... 606 00:43:06,375 --> 00:43:08,793 ஏனென்றால் ஜூனியரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது. 607 00:43:08,877 --> 00:43:10,753 டார்சியிலிருந்து? அவர் என்ன சொன்னார்? 608 00:43:10,796 --> 00:43:13,631 - எனக்கு ஒரு ஜோடி பேன்ட் தருவீர்களா? - உங்கள் சொந்த டயப்பர்களை மாற்றவும்! 609 00:43:13,716 --> 00:43:16,593 நான், "எனக்கு பேண்ட்ஸ்" என்றேன். மேலும் உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள். 610 00:43:16,635 --> 00:43:18,720 உங்களை ஒழுக்கமாக ஆக்குங்கள். அவர் என்ன சொன்னார்? 611 00:43:18,762 --> 00:43:21,097 அவள் முன்னால்? அவள் ஜே.பியை மணக்கிறாள். சிற்றுண்டிச்சாலை. 612 00:43:21,181 --> 00:43:24,434 அவள் ஜேவை மணந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. எட்கர் ஹூவர். அவர் என்ன சொன்னார்? 613 00:43:24,476 --> 00:43:29,105 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை, ஆனால் டார்சி உன்னை மீண்டும் சந்திக்க விரும்புகிறார். 614 00:43:29,481 --> 00:43:31,733 - அங்கே அவள் வருகிறாள். - உடனே. 615 00:43:31,775 --> 00:43:34,193 அவர் சுற்றி வருவார் என்று நான் சொல்கிறேன், இல்லையா? 616 00:43:34,278 --> 00:43:37,488 அவர் இன்னும் வரவில்லை. இதன் மதிப்பு கோடிக்கணக்கில் உள்ளது. 617 00:43:37,573 --> 00:43:39,991 மொத்த கேக்கை ஊத்தி விடுவோம் ஒரு சிறிய துண்டுக்காக. 618 00:43:40,075 --> 00:43:41,534 நீங்கள் கவலைப்படுவதை நிறுத்துவீர்களா? 619 00:43:41,619 --> 00:43:43,870 மற்ற தோழர்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள், அவர் ஏன் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்? 620 00:43:43,954 --> 00:43:45,673 ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் நான் டேவ் கனா. 621 00:43:45,686 --> 00:43:47,415 நான் மற்றவர்களில் ஒருவனல்ல. 622 00:43:47,458 --> 00:43:49,375 - போ அன்னிக்கு. - ஆமாம், அன்னிக்கு போ. 623 00:43:49,460 --> 00:43:53,212 அதெல்லாம் பார்த்துக்கொண்டது. ஜூனியர் அவளை இப்போது அழைத்து வருகிறார். 624 00:43:57,676 --> 00:43:59,636 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்! 625 00:44:05,017 --> 00:44:06,392 ஆமாம்? என்ன? 626 00:44:07,102 --> 00:44:09,937 - நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். - நீங்கள் மீண்டும் தைரியமாக காத்திருக்கிறீர்கள். 627 00:44:09,980 --> 00:44:12,982 - எனவே அவர் காத்திருக்கட்டும். - நம்மால் முடியாது. மனிதன் அரசன்! 628 00:44:13,025 --> 00:44:16,152 மன்னன் முகத்தை இழக்கிறான், எங்கள் தலைகள் சந்தையில் காட்சிக்கு வைக்கப்படுகின்றன. 629 00:44:16,236 --> 00:44:19,364 நீங்கள் மீண்டும் புத்தகங்களைப் படித்துள்ளீர்கள். அன்னிக்கு எங்கே? 630 00:44:21,408 --> 00:44:23,409 பெரிய காட்சிகள். பெரிய ஊக்கமருந்து! 631 00:44:23,535 --> 00:44:27,205 உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு பிச்சைக்காரனைப் பொறுத்தது புழு ஆப்பிள்கள் மற்றும் இந்த மூடநம்பிக்கை குதிகால். 632 00:44:27,289 --> 00:44:28,373 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 633 00:44:28,457 --> 00:44:30,625 கூட்டாட்சி பேனாவில் நீங்கள் மட்டுமே இருப்பீர்கள்... 634 00:44:30,668 --> 00:44:33,211 அல்லது உங்கள் கால்களால் நீந்தவும் சிமெண்டில், அப்பாவைப் போல. 635 00:44:33,295 --> 00:44:37,131 - அதனால்தான் நான் ஹோவர்ட் போர்ட்டரை மணக்கிறேன்! - மணமகனை காத்திருக்க வேண்டாம். 636 00:44:37,633 --> 00:44:40,051 - இன்னொரு நிமிடம் இல்லை! - நீங்கள் மீண்டும் அங்கு வருவீர்களா? 637 00:44:40,135 --> 00:44:41,886 என்னால் மட்டுமே அழ முடியும் என்றால். 638 00:44:45,683 --> 00:44:49,018 ஆப்பிள் அன்னியை எங்கும் காணவில்லை. அவள் எங்கும் இல்லை. 639 00:44:49,561 --> 00:44:51,020 அவள் கூக்குரலிடுவாள் என்று நம்புகிறேன்! 640 00:44:51,063 --> 00:44:53,856 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீ அவளை எங்கும் காணவில்லை, போலியா? 641 00:44:53,899 --> 00:44:57,402 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பிராட்வேயில் உள்ள எந்த ஒரு பண்பாளரிடமும் கேளுங்கள். 642 00:44:57,486 --> 00:44:59,779 பிராட்வேயில் panhandlers இல்லை. 643 00:44:59,863 --> 00:45:02,865 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - தெருவில் ஒரு பிச்சைக்காரன் இல்லை. 644 00:45:02,908 --> 00:45:06,244 பயமாக இருக்கிறது. இது பிராட்வே நிர்வாணமாக இருந்தது போன்றது. அதைப் பார்க்க எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது. 645 00:45:06,328 --> 00:45:08,121 ஹியா, மிஸ்டர். நண்பரே, நண்பர்களே. 646 00:45:10,040 --> 00:45:12,709 ஈஸ்டர் அணிவகுப்பு என்பது ஏ இந்த ஆண்டு கொஞ்சம் ஆரம்பத்தில். 647 00:45:14,253 --> 00:45:16,379 பிராட்வேயில் பான்ஹேண்ட்லர்கள் இல்லையா? 648 00:45:17,214 --> 00:45:19,120 நான் அவர்களை முன்பு பார்த்ததில்லை. நான் இறக்க வேண்டும். 649 00:45:19,133 --> 00:45:21,050 ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும். 650 00:45:21,093 --> 00:45:22,719 அது ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே. 651 00:45:22,761 --> 00:45:24,595 உங்களில் யாராவது ஆப்பிள் அன்னியைப் பார்த்தீர்களா? 652 00:45:24,680 --> 00:45:26,139 நான் அவளைப் பார்த்தேன். நான் சொல்கிறேன். 653 00:45:26,223 --> 00:45:28,391 சற்று பொறு! ஒரு நேரத்தில் ஒன்று! நீங்கள். 654 00:45:28,434 --> 00:45:30,393 - இது அன்னியைப் பற்றியது. - அன்னிக்கு என்ன? 655 00:45:30,477 --> 00:45:32,979 - அவள் ஊறுகாயில் இருக்கிறாள். - ஊறுகாய், நான் அதை நம்ப முடியும். 656 00:45:33,063 --> 00:45:35,356 மாலெட்ஹெட் அவளைக் கண்டுபிடித்தார் கரையோரத்தில் அலைகிறேன்... 657 00:45:35,399 --> 00:45:37,066 மேலும் தண்ணீரில் அவள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள். 658 00:45:37,109 --> 00:45:39,318 அவள் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தாள், தனக்குள் பேசிக்கொள்கிறேன். 659 00:45:39,403 --> 00:45:41,904 அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள். நான் அவளிடம் ஓடுவது ஒரு நல்ல விஷயம். 660 00:45:41,947 --> 00:45:44,198 என்ன பெரிய விஷயம்? அவளிடம் ஒரு பொதி இருக்கிறது. 661 00:45:44,241 --> 00:45:45,867 இது ஸ்வாக் செய்யப்படுவதை விட மோசமானது. 662 00:45:45,909 --> 00:45:48,411 அவள் எழுதுபொருள்களை ஸ்வைப் செய்து கொண்டிருந்தாள் மார்பெர்ரி ஹோட்டலில் இருந்து. 663 00:45:48,495 --> 00:45:50,747 - பல ஆண்டுகளாக. - மற்றும் அவரது மகளுக்கு கடிதங்களை எழுதுங்கள். 664 00:45:50,831 --> 00:45:54,333 - மகளா? அந்த பழைய பை? - அவள் ஒரு பெண், இல்லையா? 665 00:45:55,586 --> 00:45:59,213 - இது ஒரு மகளைப் பற்றி என்ன? - அன்னிக்கு இந்த மகள் ஸ்பெயினில் கிடைத்துவிட்டாள். 666 00:45:59,256 --> 00:46:01,758 அவள் ஒரு கான்வென்ட்டில் வளர்க்கப்பட்டாள் அவள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. 667 00:46:01,842 --> 00:46:04,427 அவள் வருகைக்காக வருகிறாள் மற்றும் ஒரு எண்ணிக்கை கொண்டு. 668 00:46:04,470 --> 00:46:08,055 - அவள் ஒரு எண்ணை அல்லது எதையாவது திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள். - இது என்ன? ஒரு விலா எலும்பு? 669 00:46:08,265 --> 00:46:10,933 அன்னி தனது பணத்தை அனுப்பியுள்ளார் வருடங்களாக ஒவ்வொரு மாதமும். 670 00:46:10,976 --> 00:46:14,103 நாங்கள் அவளை அசைக்க விடாமல் செய்தோம் ஏனென்றால் எங்களுக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும். 671 00:46:14,146 --> 00:46:16,814 நாங்கள் அவளுடைய காட்ஃபாதர்கள். நாங்கள் அனைவருக்கும் குழந்தையின் ஒரு துண்டு கிடைத்தது. 672 00:46:16,899 --> 00:46:19,942 நீங்கள் ஒரு காட்பாதர் என்றும் நாங்கள் கருதுகிறோம். உங்களுக்கு மிகப்பெரிய துண்டு கிடைத்துள்ளது. 673 00:46:20,027 --> 00:46:21,027 என்னையா? 674 00:46:21,111 --> 00:46:23,696 அன்னிக்கு நீ கொடுக்கும் பெரிய டிப்ஸ் தான் காரணம் ஆப்பிள்களுக்கு. 675 00:46:23,781 --> 00:46:26,866 - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். - அதனால்தான் அவளுடைய ஆப்பிள்கள் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமாக இருந்தன. 676 00:46:26,950 --> 00:46:30,161 இந்த சோப் ஓபராவை நாம் இசைக்க முடியாதா? வைத்துக் கொள்ள ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது. 677 00:46:30,245 --> 00:46:32,955 - நீ வைத்துக்கொள். அவனை நிறுத்து. - நான் அவரை எப்படி நிறுத்துவது? 678 00:46:33,040 --> 00:46:36,000 என் ஆப்பிள் கிடைத்தவுடன் நான் உடன் வருவேன். அதை நகர்த்தவும்! 679 00:46:37,002 --> 00:46:39,629 - அன்னி எங்கே? - அவள் தோல்வியில். நான் காட்டுகிறேன். 680 00:46:39,713 --> 00:46:41,881 வாருங்கள். பழைய டேம் உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கலாம். 681 00:46:41,965 --> 00:46:45,927 - ஹோவர்ட் போர்ட்டருடன் எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது. - கவலை வேண்டாம் ஹோவர்ட் போர்ட்டர். எனக்கு நீ வேண்டும். 682 00:46:45,969 --> 00:46:48,971 அன்னிக்கு நீயும் வேண்டும். உங்கள் வயதான பெண்மணிக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்ட விதம். 683 00:46:49,056 --> 00:46:50,973 - ஒரு நிமிடம்... - அதை நகர்த்து! 684 00:46:51,058 --> 00:46:52,725 பிராட்வேயில் பான்ஹேண்ட்லர்கள் இல்லை. 685 00:46:52,810 --> 00:46:55,561 அந்த பொன்னிறத்தில் இருந்து உன் மனதை வைத்திரு நீங்கள் சுற்றி ஓடுகிறீர்கள். 686 00:46:55,646 --> 00:46:58,731 நான் அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை பகல் நேரத்தில், முதலாளி! 687 00:47:04,154 --> 00:47:07,532 அது என் அன்பு நண்பன் டேவ் இல்லாவிட்டால் நண்பா... 688 00:47:07,616 --> 00:47:09,534 மற்றும் அவரது அழகான பரந்த. 689 00:47:09,660 --> 00:47:11,911 அவள் மீண்டும் பேக் செய்யப்பட்டாள். நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள். 690 00:47:11,995 --> 00:47:13,663 பாட்டில் எங்கே? சரி. 691 00:47:13,705 --> 00:47:17,166 நீங்கள் வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. பட்லர் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வார். 692 00:47:17,292 --> 00:47:20,253 உங்களுக்கு இங்கே உள்ள அழகான எஸ்டேட், பெண் சாட்டர்லி. 693 00:47:20,963 --> 00:47:25,508 இது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை, நான் வைத்திருக்கும் ஒன்று வேட்டையாடும் பருவத்திற்கு. 694 00:47:26,718 --> 00:47:30,555 எல்லோரும் இறங்கி வருகிறார்கள் வேட்டையாடும் பருவத்திற்கு, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 695 00:47:30,931 --> 00:47:32,932 பிளே வேட்டை, இல்லையா? 696 00:47:34,977 --> 00:47:36,602 அது எப்படி? 697 00:47:36,812 --> 00:47:39,397 நீங்கள் உங்களைத் தட்டிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள் ஆஃப் அல்லது ஏதாவது? 698 00:47:39,481 --> 00:47:42,400 இந்த விஷயத்தைப் பற்றி மருத்துவர் சொன்னார். இந்த பெயிண்ட் உங்களுக்கு விஷம் தரும். 699 00:47:42,484 --> 00:47:43,901 - பார். - என்ன? 700 00:47:43,986 --> 00:47:46,279 வயதான பெண்மணியின் தருணங்கள் இருந்தன. 701 00:47:49,741 --> 00:47:51,075 அது யார்? 702 00:47:51,702 --> 00:47:53,995 உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு குழந்தை பிறந்ததா? 703 00:47:54,496 --> 00:47:57,498 சோம்பேறித்தனமாக அங்கே உட்காராதே. இது உங்கள் குழந்தையா? 704 00:47:58,208 --> 00:47:59,292 இல்லை 705 00:47:59,376 --> 00:48:01,961 அந்த நொறுக்குத் துண்டுகள், என்னை உறிஞ்சி எடுக்கின்றன. 706 00:48:03,672 --> 00:48:04,922 என் குழந்தை! 707 00:48:05,132 --> 00:48:07,466 - சரி. எழுந்து நில்லுங்கள். - என் குழந்தை. 708 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 தோழிக்கு எல்லாம் தெரியும். அவரும் ஒரு காட்ஃபாதர். 709 00:48:10,095 --> 00:48:12,930 நான் உன்னை கேசின் பிடிக்க விரும்பவில்லை மீண்டும் நீர்முனை. 710 00:48:13,015 --> 00:48:17,226 நான் இப்படி ஒரு இடத்தில் பிறந்தேன். நான் இல்லை அதற்கு மீண்டும் வர வேண்டும். அதனால் எனக்கு நீ வேண்டும். 711 00:48:17,311 --> 00:48:19,854 ஒரு குழந்தையைப் பற்றி இந்த மலர்ச்சி என்ன? 712 00:48:26,904 --> 00:48:29,196 அவள் எண்ணிக்கொண்டு வருகிறாள். 713 00:48:29,531 --> 00:48:32,158 அவள் அவனுடைய மகனைத் திருமணம் செய்யப் போகிறாள். 714 00:48:33,577 --> 00:48:34,869 ராயல்டி. 715 00:48:35,913 --> 00:48:38,456 அவர்கள் என்னை சந்திக்க வருகிறார்கள். 716 00:48:39,875 --> 00:48:40,917 நான். 717 00:48:42,085 --> 00:48:45,129 காத்திருங்கள் அன்னிக்கு ஒரு லோட் ஆப்பிள் கிடைக்கும். 718 00:48:45,213 --> 00:48:47,465 அது சிரிப்பாக இருக்கும். 719 00:48:47,925 --> 00:48:49,258 ஏய், நண்பா? 720 00:48:50,093 --> 00:48:53,179 காத்திருங்கள் அவர்கள் அவளது நொறுங்கிய வயதான பெண்ணை சந்திப்பார்களா. 721 00:48:54,264 --> 00:48:55,640 ஏ, ராணியா? 722 00:48:56,266 --> 00:48:58,851 இந்த திணிப்பைப் பாருங்கள். 723 00:49:01,438 --> 00:49:05,149 உங்களால் இதை செய்ய முடியாது. வாருங்கள், வயதான சோஸ். நீங்கள் அங்கிருந்து எழுந்திருங்கள். 724 00:49:05,233 --> 00:49:06,859 - நண்பரே, எளிதானது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 725 00:49:06,944 --> 00:49:11,614 - பழைய சோஸ், ஒருவேளை, ஆனால் கனவுகள் நிறைந்தது. - அவள் ஜின் நிறைந்தவள். ஆப்பிள்கள் எங்கே? 726 00:49:11,657 --> 00:49:14,742 - யாராவது என்னிடம் சொல்வார்களா? - இதோ உங்கள் அசிங்கமான ஆப்பிள்கள். 727 00:49:14,952 --> 00:49:18,788 பழைய முட்டாளே, தன்னைத்தானே பிடித்துக் கொள்கிறான் இது போன்ற ஒரு நெரிசலில். 728 00:49:23,001 --> 00:49:24,460 வா, போகலாம். 729 00:49:24,544 --> 00:49:28,214 நீங்கள் ஏற்கனவே டார்சியாக நடிக்கிறீர்கள். அவளை இப்படி இங்கே விட்டுவிட முடியாது. 730 00:49:28,298 --> 00:49:31,634 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவளை படுக்கையில் வைத்து தாலாட்டு பாடவா? 731 00:49:31,677 --> 00:49:33,928 - அவளுடைய மகள் பற்றி என்ன? - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 732 00:49:33,971 --> 00:49:36,347 அவள் இங்கு வந்ததும், அவள் சைக்கோ வார்டில் இருப்பாள். 733 00:49:36,431 --> 00:49:40,434 காலையில் சரியாகிவிடுவாள். நான் டாக்டர் மைக்கேலை கீழே அனுப்புகிறேன். வாருங்கள். 734 00:49:49,403 --> 00:49:53,072 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், ராணி? 735 00:49:55,993 --> 00:49:57,326 மோசமான தவழும். 736 00:49:58,620 --> 00:50:01,497 சில தோழர்கள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் ஒருமுறை உங்கள் இரத்தத்தில் கலந்தது. 737 00:50:01,581 --> 00:50:03,916 வாருங்கள், நான் நேரம் கடந்துவிட்டது. 738 00:50:05,043 --> 00:50:07,211 எனக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளன, ஆனால், பையன் ... 739 00:50:07,921 --> 00:50:09,588 உங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை. 740 00:50:09,673 --> 00:50:11,757 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? 741 00:50:13,468 --> 00:50:15,177 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 742 00:50:15,220 --> 00:50:17,555 - எதைப் பற்றி? - அன்னி மிஸ் பற்றி. 743 00:50:17,806 --> 00:50:20,057 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? வாருங்கள். 744 00:50:20,142 --> 00:50:23,144 நீங்கள் அவளைப் பெறலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம் மார்பெர்ரிக்குள். 745 00:50:23,228 --> 00:50:25,479 மார்பெர்ரியில் ஆப்பிள் அன்னி? 746 00:50:26,356 --> 00:50:28,691 - நீங்கள் பைத்தியம். - ஒரு வாரத்திற்கு. 747 00:50:28,775 --> 00:50:30,609 இப்போது கேளுங்கள், நண்பரே. 748 00:50:30,819 --> 00:50:33,529 நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சேகரிப்பை எடுத்தோம், நாங்கள் செய்தோம். 749 00:50:34,781 --> 00:50:37,616 அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் அனைவரும் $65 செலுத்தினோம். 750 00:50:38,785 --> 00:50:42,288 நீங்கள் செய்தீர்களா? $65 என்பது மார்பெர்ரியில் ஒரு டிப்ஸ். நீங்கள் அனைவரும் வௌவால்கள். 751 00:50:42,372 --> 00:50:45,374 - உங்கள் பிளேபாய் நண்பர் பற்றி என்ன? - ரோட்னி கென்ட். 752 00:50:45,459 --> 00:50:47,657 அவருக்கு ஒரு பென்ட்ஹவுஸ் உள்ளது மார்பெர்ரியில். 753 00:50:47,670 --> 00:50:49,879 இதை தவிர்த்து விடுங்கள். நீங்களும் இளையவர். அதை நகர்த்தவும். 754 00:50:49,963 --> 00:50:52,548 மார்பெர்ரியில் அன்னி. நான், "அதை நகர்த்துங்கள்!" 755 00:50:58,638 --> 00:51:01,057 அவரது அதிர்ஷ்டம் மிகவும் மோசமாக மாறும். 756 00:51:04,186 --> 00:51:06,062 ஆப்பிள், இன்று அதிர்ஷ்டசாலி. 757 00:51:06,688 --> 00:51:10,441 அங்குள்ள சிறிய மக்களே, வேலை தொடங்கு. மிகவும் கடினமானது. 758 00:51:12,736 --> 00:51:16,155 வீட்டிற்கு வந்ததும், டாக் மைக்கேலை அழைத்து அன்னியைப் பார்க்கச் செய். 759 00:51:16,239 --> 00:51:18,824 அவள் நன்றாக இருப்பாள். அவள் ஒரு வளைவில் இருக்கிறாள். 760 00:51:20,660 --> 00:51:23,579 அது உண்மையல்லவா? அவள் துக்கப்படுவதை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்கள். 761 00:51:23,663 --> 00:51:27,625 எனக்கு என்ன கவலை? நான் விரும்புவதைப் பெற்றேன், நியூயார்க் நகரம். 762 00:51:27,918 --> 00:51:31,670 இந்த பெரிய பெரிய நகரம் மற்றும் அனைத்து அந்த குதிகால் அது என்னைத் தள்ளியது, அது என்னுடையது. 763 00:51:31,755 --> 00:51:35,091 என்னுடையது மற்றும் வலதுபுறம் நீட்டியது ஒரு வெள்ளி தட்டில். 764 00:51:35,592 --> 00:51:38,219 ஏனெனில் டார்சி என் வழிக்கு வந்துள்ளார். 765 00:51:38,553 --> 00:51:41,639 எனக்கு என்ன வேண்டும் அந்த பழைய ஆப்பிள் சோஸ், எப்படியும்? 766 00:51:42,933 --> 00:51:46,102 உங்களுக்கு தெரியும், அதிர்ஷ்டம் என்பது மூடநம்பிக்கை என்கிறார்கள். 767 00:51:47,312 --> 00:51:50,106 அது மூடநம்பிக்கை இல்லை. அது என்ன தெரியுமா? 768 00:51:50,190 --> 00:51:51,857 அதிர்ஷ்டம் என்பது ஒரு கலை... 769 00:51:52,818 --> 00:51:54,652 எனக்கு கிடைத்த ஒரு கலை. 770 00:51:54,736 --> 00:51:57,780 அதனால் நான் வயதான பெண்ணையும் அவளுடைய ஆப்பிள்களையும் இழக்கிறேன். அதனால் என்ன? 771 00:52:00,992 --> 00:52:03,452 மார்பெர்ரி ஹோட்டலில் ஆப்பிள் அன்னி. 772 00:52:07,040 --> 00:52:10,209 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள், சத்தமாக அழுவதற்கு? 773 00:52:12,879 --> 00:52:14,797 ஏதாவது சொல்வீர்களா? 774 00:52:18,385 --> 00:52:20,302 ஏதாவது சொல்வீர்களா? 775 00:52:27,644 --> 00:52:31,313 ஓகே, மிஸ்டர் பிக் ஷாட். இப்போது உங்கள் தேதியை டார்சியுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 776 00:52:42,075 --> 00:52:43,659 மேலும் ஜின் இல்லை. 777 00:52:46,121 --> 00:52:49,248 இந்த பணக்காரர்கள் செக்கர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் அவர்கள் மீது குதிரைகளுடன். 778 00:52:50,000 --> 00:52:51,417 அதை கீழே போடு. 779 00:52:51,501 --> 00:52:54,295 நான் என் தலையை சுருக்க வேண்டும் இது போன்ற ஒரு காரியத்தை செய்கிறேன். 780 00:52:54,337 --> 00:52:55,921 நீங்கள் மார்பெர்ரி ஹோட்டலில். 781 00:52:56,006 --> 00:52:58,340 ஏன் எழுதுபொருட்களை ஸ்வைப் செய்யக்கூடாது வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து? 782 00:52:58,383 --> 00:53:00,843 நீங்கள் எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் என்று சொல்லியிருக்கலாம். 783 00:53:06,975 --> 00:53:08,809 நீங்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்? 784 00:53:08,852 --> 00:53:12,813 - இது ரோட்னி கென்ட்டின் இக்லூவா? - இது மிஸ்டர் கென்ட்டின் பென்ட்ஹவுஸ், ஆம். 785 00:53:12,981 --> 00:53:15,816 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, திரு. கென்ட் ஹவானாவில் இருக்கிறார். 786 00:53:16,318 --> 00:53:17,484 - அவர்? - ஆம். 787 00:53:17,777 --> 00:53:20,696 உனக்கு எங்கிருந்து யோசனை வந்தது அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று நான் நிறுத்துகிறேன்? 788 00:53:20,780 --> 00:53:23,365 - நான் அதை யூகித்தேன் ... - இங்கே வா. 789 00:53:24,075 --> 00:53:27,453 நான் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் அது உன்னை முழுவதும் ஈரமாக்கும். 790 00:53:27,537 --> 00:53:28,704 உண்மையில்? 791 00:53:29,164 --> 00:53:31,874 ரோட்னி கென்ட் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. 792 00:53:32,709 --> 00:53:34,877 நான் டேவைத் தேடுகிறேன். 793 00:53:34,961 --> 00:53:37,546 - அது யார்? - அவர் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா? 794 00:53:37,589 --> 00:53:38,923 சரி, ஆம். 795 00:53:40,550 --> 00:53:44,887 நீ எதற்காக அங்கே நிற்கிறாய், கம்பளத்தில் வளர்கிறதா? என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 796 00:53:46,181 --> 00:53:47,223 ஆம். 797 00:53:48,850 --> 00:53:50,768 இங்கே காத்திருங்கள், தயவு செய்து செய்வீர்களா? 798 00:53:51,811 --> 00:53:53,479 கம்பளம் இல்லை. 799 00:53:57,609 --> 00:53:58,734 ஐயா? 800 00:53:58,818 --> 00:54:01,070 ஒரு ஜென்டில்மேன், மாறாக பழமையான. 801 00:54:03,073 --> 00:54:05,950 நீங்கள் இறுதியாக தரத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 802 00:54:06,034 --> 00:54:07,409 இங்கே வா. 803 00:54:08,620 --> 00:54:11,080 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - நான் எங்கே இருந்தேன்? 804 00:54:11,164 --> 00:54:14,959 - எல்லாவற்றையும் நானே செய்ய வேண்டியிருந்தது. - நான் ஒரு இறைச்சி சாணை மூலம் வந்திருக்கிறேன். 805 00:54:15,043 --> 00:54:17,836 24 மணி நேரமும், நான் சிறிய ஸ்விட்சில் அடைக்கப்பட்டேன்... 806 00:54:17,921 --> 00:54:21,173 அந்த ஊளையிடும் கடற்பரப்பு கொரில்லாவைக் கேளுங்கள். நான் அலிபியிங்... 807 00:54:21,258 --> 00:54:23,384 "அலிபியிங்" என்றால் என்ன? எதற்கு? 808 00:54:23,426 --> 00:54:25,052 உங்களுக்காக. காட்டாததால். 809 00:54:25,095 --> 00:54:28,222 அதனால் நான் வரவில்லை. பெரியவரை விட்டு எப்படி போனீர்கள்? 810 00:54:28,265 --> 00:54:30,933 - முதலில் தலை மற்றும் சாக்கடையில் இறங்கியது. - நல்லது. 811 00:54:31,017 --> 00:54:35,187 தூதுவர்களுடன் பேச மாட்டேன் என்கிறார். அவர் அவர்களை பார்பிக்யூ செய்கிறார் என்று கூறுகிறார். 812 00:54:36,022 --> 00:54:37,690 அவர் ஊதுபத்தியைப் பயன்படுத்தினார்? 813 00:54:37,774 --> 00:54:40,693 அடுத்த முறை சட்டைக்குள் இருப்பேன் என்கிறார் அவர் அதை செய்யும் போது. 814 00:54:40,777 --> 00:54:44,321 ப்ளஃப் இன்'. அது அவருடைய உளவியல். அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம். 815 00:54:44,489 --> 00:54:45,948 என்ன இது? 816 00:54:47,075 --> 00:54:49,285 சமூகத்தின் புதிய ராணியை சந்திக்கவும். 817 00:54:49,953 --> 00:54:52,288 இது ஆப்பிளின் டச்சஸ் அன்னி. 818 00:54:52,914 --> 00:54:55,249 உங்கள் மகள் ஸ்பெயினில் என்ன செய்கிறாள்? 819 00:54:55,792 --> 00:54:57,459 அவள் தந்தை யார்? 820 00:55:02,257 --> 00:55:05,551 இது நாகரீகமான கேள்வி அல்ல அன்னிக்கு ஒரு டேம் கேக்க. 821 00:55:05,677 --> 00:55:06,969 ஒரு நிமிடம் பொறு. 822 00:55:07,012 --> 00:55:10,639 ரோட்னி கென்ட் என்று சொல்கிறீர்கள் இந்த ஆந்தைக்காக அவனுடைய குடியிருப்பை உனக்குக் கொடுத்தாயா? 823 00:55:10,724 --> 00:55:14,351 அவன் என்னை விட பெரிய கெட்டிக்காரன். அவர் பட்லரை கூட வீசினார். பார். 824 00:55:14,436 --> 00:55:17,646 ஆனால் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக இல்லை சார். நான் சிண்ட்ரெல்லா கதைகளை விரும்புகிறேன். 825 00:55:17,689 --> 00:55:19,273 இல்லையா சார்? 826 00:55:19,524 --> 00:55:20,983 நடந்து செல்லுங்கள். 827 00:55:24,529 --> 00:55:26,989 - ராணிக்கு என்ன நடந்தது? - எனக்குத் தெரியாது! 828 00:55:27,032 --> 00:55:28,991 டேவ், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 829 00:55:29,075 --> 00:55:31,910 நீங்கள் இதை மறந்து டார்சியை சந்திக்க வேண்டும். 830 00:55:31,995 --> 00:55:35,622 அது வாழ்நாள் ஒப்பந்தம். அதுதான் எங்கள் வாழ்க்கை. இதெல்லாம் என்ன? 831 00:55:35,665 --> 00:55:38,375 எனக்கு தெரியாது. நீங்களும் சொல்ல நான் விரும்பவில்லை. 832 00:55:38,460 --> 00:55:42,004 நீங்கள் என்ன? ஒரு பையன் சாரணர்? நீங்கள் டம்ளர் குலுக்கியா? 833 00:55:42,297 --> 00:55:45,174 ஒரு மில்லியன் நன்மை செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள் வரிசையில் நின்று... 834 00:55:45,216 --> 00:55:48,177 இயலாதவர்களுக்கு உதவ காத்திருக்கிறேன் ஆப்பிள் அன்னி போல. 835 00:55:48,261 --> 00:55:50,596 அங்கேயே இருங்க அக்கா. 836 00:55:50,930 --> 00:55:54,183 நீங்கள் டேவ் தி ட்யூட், சிறிய பையன் நீலம் அல்ல. 837 00:55:54,476 --> 00:55:57,019 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? இங்கே வா. 838 00:55:57,687 --> 00:56:00,689 அவள் எப்போதும் எனக்கு அதிர்ஷ்டசாலி அல்லவா? அவள் இல்லையா? 839 00:56:01,107 --> 00:56:05,527 நான் அவளை விட்டு வெளியேறி, உதவி செய்யவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம். என் அதிர்ஷ்டம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 840 00:56:05,570 --> 00:56:07,237 நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா? உதவி! 841 00:56:07,322 --> 00:56:10,199 ஆனால் உங்களால் முடியாது சமூகமாக முதலை என்று பனை. 842 00:56:10,241 --> 00:56:12,993 அவளால் ஏமாற்ற முடியவில்லை ஒரு பரம்பரை குக்கர் ஸ்பானியல். 843 00:56:13,036 --> 00:56:15,079 நாம் அவளை கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 844 00:56:15,163 --> 00:56:16,246 சில? 845 00:56:16,873 --> 00:56:20,542 அவளைப் பார். ஒரு கந்தல் எடுப்பவர் அவனுடைய கொக்கியை அவளுக்குள் ஒட்டவில்லை. 846 00:56:22,962 --> 00:56:25,339 இங்கே அவர்கள், அதிசய தொழிலாளர்கள். 847 00:56:25,382 --> 00:56:28,342 இதோ என் பணிப்பெண், கை அழகு நிபுணர், சிகையலங்கார நிபுணர், சிரோபோடிஸ்ட்... 848 00:56:28,385 --> 00:56:31,011 மசாஸ், மற்றும் தி பீஸ் டி ரெசிஸ்டன்ஸ்... 849 00:56:31,054 --> 00:56:34,014 சாக்சனின் பியர் பிளாசா, பியர் தி டிவைன். 850 00:56:34,099 --> 00:56:36,141 - ஒரு வில், டூட்ஸ் எடுத்து. - மேடம். 851 00:56:36,476 --> 00:56:38,602 கும்பல், இதோ உங்கள் சவால். 852 00:56:38,686 --> 00:56:41,730 வாருங்கள், எழுந்து நின்று உங்கள் தயாரிப்பாளர்களை சந்திக்கவும். பரவாயில்லை. 853 00:56:42,399 --> 00:56:44,900 இது இருக்க வேண்டும் ஒரு முழுமையான மறுசீரமைப்பு, குழந்தைகள். 854 00:56:44,984 --> 00:56:48,237 - மேலிருந்து கீழாக. - சிறுநீரகங்களின் புதிய தொகுப்பை மறந்துவிடாதீர்கள். 855 00:56:48,321 --> 00:56:51,240 சரி, போகலாம். வாருங்கள், மந்திரவாதிகளே, வியப்போம். 856 00:56:51,324 --> 00:56:52,574 போகலாம். 857 00:56:57,956 --> 00:56:59,415 என் வயதான பெண் எப்போதும் சொன்னாள்: 858 00:56:59,457 --> 00:57:02,167 "உன்னால் பன்றியின் காதை உருவாக்க முடியாது பழைய பன்றியிலிருந்து!" 859 00:57:02,252 --> 00:57:05,087 ஐயா, உங்கள் வயதான பெண் பியர் அல்ல. 860 00:57:09,884 --> 00:57:12,136 ஒரு நிமிடம் பொறு. அவனால் அங்கு செல்ல முடியாது. 861 00:57:12,512 --> 00:57:15,973 அதெல்லாம் சரிதான். என்னை நம்புங்கள், தோழர்களே, பரவாயில்லை. 862 00:57:37,287 --> 00:57:40,289 - பாஸ், நீங்கள் இதற்கெல்லாம் பணம் செலுத்துகிறீர்களா? - வேடிக்கை, ஏய்? 863 00:57:40,957 --> 00:57:43,667 திரும்ப கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம் புக்கிகளிடமிருந்து. 864 00:57:43,751 --> 00:57:45,794 ஹியாலியாவில் என்ன ஓடுகிறது? 865 00:57:45,920 --> 00:57:47,963 இதோ காலை வரிசை. 866 00:57:48,298 --> 00:57:50,090 நன்றி. அவற்றைப் படிக்கவும். 867 00:57:50,341 --> 00:57:52,926 மக்களே! அவற்றைக் கண்டுபிடியுங்கள். 868 00:57:53,428 --> 00:57:56,180 - கீறல் 5, 7 மற்றும் 12. - 5, 7 மற்றும் 12 கீறப்பட்டது. 869 00:58:15,992 --> 00:58:19,703 இந்த ஆப்பிள்கள் முக்கியம் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே வைக்கப்படுகின்றன. 870 00:58:19,996 --> 00:58:21,872 - உங்கள் கைப்பிடி என்ன? - மன்னிக்கவா? 871 00:58:21,956 --> 00:58:24,875 - உங்கள் பெயர்? - இது ஹட்சிங்ஸ், ஐயா. ஒரு "ஜி" உடன் 872 00:58:25,043 --> 00:58:28,003 இதை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் சிறிது நேரம் உதவி. 873 00:58:28,046 --> 00:58:30,130 அதை அவர்களுக்கிடையில் பிரிக்கவும். 874 00:58:30,173 --> 00:58:33,175 - அவர்களுக்கு வாயை மூடிக் கொள்ளத் தெரியுமா? - மற்றும் அவர்களின் காதுகள். 875 00:58:33,259 --> 00:58:34,790 நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் அவர்கள் இல்லை என்றால் நடக்கும். 876 00:58:34,803 --> 00:58:36,345 ஆமாம் சார். 877 00:58:36,846 --> 00:58:38,555 தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள். 878 00:58:55,323 --> 00:58:58,116 என் பாதங்கள். நான் மீண்டும் காலணிகளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 879 00:59:22,934 --> 00:59:24,893 அன்பர்களே, நான் முன்வைக்கலாமா... 880 00:59:25,061 --> 00:59:28,647 திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே. 881 01:00:03,266 --> 01:00:06,351 அவள் கரப்பான் பூச்சி போல் இருக்கிறாள் என்ன ஒரு பட்டாம்பூச்சியாக மாறியது. 882 01:00:08,688 --> 01:00:09,771 நண்பா... 883 01:00:11,274 --> 01:00:13,150 இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன். 884 01:00:15,445 --> 01:00:16,612 ஒருபோதும் இல்லை. 885 01:00:17,780 --> 01:00:19,281 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 886 01:00:27,290 --> 01:00:29,416 நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றியிருக்கலாம். 887 01:00:39,510 --> 01:00:42,387 உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவைப்படும் பணத்தை சுற்றி நடப்பது... 888 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 எனவே இதோ செல்லுங்கள். 889 01:00:49,228 --> 01:00:51,647 இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 890 01:00:53,816 --> 01:00:55,150 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 891 01:00:56,235 --> 01:00:58,403 ஜாய் பாய், ஜூனியர், வா. 892 01:01:01,282 --> 01:01:02,949 சிறிய ஸ்விட்ஸை எவ்வாறு தொடர்பு கொள்வது? 893 01:01:02,992 --> 01:01:05,827 அவர்கள் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் உங்களை அழைக்கிறார்கள், அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் செய்தார்கள். 894 01:01:05,912 --> 01:01:07,788 நாங்கள் அடுத்த அழைப்பைச் செய்கிறோம். 895 01:01:08,623 --> 01:01:12,292 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்தேன், இல்லையா? 896 01:01:12,335 --> 01:01:16,338 ஏனென்றால் என் திருமணத்தை ஒரு வாரம் தள்ளி வைத்தேன் அவளை ஒரு பெண்ணாக ஆக்கும்படி என்னிடம் கேட்டாய். 897 01:01:16,422 --> 01:01:19,466 ஓடிவிடலாம் என்று நினைக்காதே மற்றும் என்னை பையை பிடித்து விட்டு. 898 01:01:19,509 --> 01:01:20,717 குற்றமில்லை. 899 01:01:20,927 --> 01:01:24,346 பையன் கொஞ்சம் ரொட்டி செய்ய வேண்டும். நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாதா? 900 01:01:24,389 --> 01:01:27,349 நான் என் திருமணத்தை நிறுத்தினால், அவர் பாடுவதற்கு தனது குறுக்குவழியை நிறுத்த முடியும். 901 01:01:27,433 --> 01:01:30,018 பீட்டின் பொருட்டு, உங்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? 902 01:01:30,269 --> 01:01:34,690 எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். ஆனால் என்ன அவள் பெற்றிருக்க வேண்டிய கணவன்? 903 01:01:34,816 --> 01:01:35,857 கணவனா? 904 01:01:35,942 --> 01:01:38,151 அது ஒரு மனிதன் ஒரு பெண்ணை மணந்தார், நினைவிருக்கிறதா? 905 01:01:38,194 --> 01:01:40,570 - யாருடைய கணவர்? - அன்னியின்! 906 01:01:40,780 --> 01:01:44,658 கௌரவ இ. வொர்திங்டன் ஷ்மர்திங்டன். அவனை யார் தோண்டி எடுப்பது? 907 01:01:46,035 --> 01:01:47,160 நண்பா? 908 01:01:47,704 --> 01:01:48,954 லூயிஸ்... 909 01:01:49,997 --> 01:01:53,250 என் மகள், மாற்றாந்தாய் ஒருவரை எதிர்பார்க்கிறாள். 910 01:01:55,002 --> 01:01:58,505 சரி, அவளிடம் போய் ஒன்றை எடுத்து வா. உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாதா? 911 01:01:58,548 --> 01:02:01,216 நீங்கள் உண்மையில் பந்தில் இருக்கிறீர்கள். அவள் யாரைப் பெறப் போகிறாள்? 912 01:02:01,300 --> 01:02:04,594 - ஷிம்கி குருடன், அல்லது ஸ்மைலி? - நீ அவளைக் கண்டுபிடி. 913 01:02:05,555 --> 01:02:08,181 நீதான் அவளுக்குத் தேவை மிஸ்டர் பெரியவர், நான் அல்ல. 914 01:02:08,224 --> 01:02:10,892 எனக்கு சிற்றுண்டிச்சாலைகள் உள்ளன, எனக்கு ஆப்பிள்கள் தேவையில்லை. 915 01:02:11,352 --> 01:02:15,689 பையனின் முழு எதிர்காலமும் சார்ந்துள்ளது இந்த ஒப்பந்தம். அவன் முதுகில் இருந்து இறங்க முடியாதா? 916 01:02:15,773 --> 01:02:19,401 அவரது முழு எதிர்காலமும் அன்னியை சார்ந்துள்ளது, நீ அதை மறந்துவிடாதே, தவளை முகம். 917 01:02:19,444 --> 01:02:22,571 - நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையாளர். - நீங்கள் ஒரு சுயநல சிறிய ஸ்டுங்க். 918 01:02:22,655 --> 01:02:24,114 சரி! 919 01:02:24,407 --> 01:02:27,659 நான் அவளுக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன். 920 01:02:28,578 --> 01:02:30,412 மனிதனே, இது அழகாக இருக்கிறது. 921 01:02:30,455 --> 01:02:32,862 என்று டார்சியிடம் சொல்லுங்கள் நண்பா கிடைக்கவில்லை 922 01:02:32,875 --> 01:02:35,292 'அவர் வெளியே தோண்டியதால்' கணவனாக... 923 01:02:35,376 --> 01:02:38,712 சில பழைய சோஸுக்கு, அவளுடைய ஆப்பிள்களைப் பற்றி அவன் துளிர்விட்டதால். 924 01:02:38,921 --> 01:02:41,339 நான் எங்கே கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்? 925 01:02:48,431 --> 01:02:51,600 நான் எங்கே கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்? மேசியின் அடித்தளத்தில்? 926 01:02:51,726 --> 01:02:54,060 அவர்கள் அங்கு விற்க மாட்டார்கள், முதலாளி. 927 01:03:09,118 --> 01:03:10,160 என்னையா? 928 01:03:11,078 --> 01:03:12,120 நீங்கள். 929 01:03:12,789 --> 01:03:15,791 அவர் விலைமதிப்பற்றவராக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 930 01:03:16,417 --> 01:03:20,545 அது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருக்கும். ஒரே ஒரு சிக்கல் உள்ளது: 931 01:03:21,798 --> 01:03:24,132 எனக்கு மிகவும் பரபரப்பான மனைவி கிடைத்தாள். 932 01:03:24,842 --> 01:03:28,136 அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை மக்களை திருமணம் செய்து கொள்ள. 933 01:03:28,971 --> 01:03:31,681 அது உங்களுக்கு சுயநலமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்... 934 01:03:32,642 --> 01:03:35,685 ஆனால் அவள் மிகவும் வேடிக்கையானவள்! 935 01:03:37,396 --> 01:03:40,690 அவருடைய மனைவியை நான் அறிவேன், அவர் சொல்வது சரிதான். அவள் ஒரு சுயநல எருமை. 936 01:03:40,817 --> 01:03:42,442 - நண்பா? - என்ன? 937 01:03:43,402 --> 01:03:44,653 எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. 938 01:03:45,696 --> 01:03:46,822 என்ன? 939 01:03:47,615 --> 01:03:51,868 எனக்கு ஒரு உண்மையான மனிதர் தெரியும் நாம் நம்பலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 940 01:03:52,161 --> 01:03:54,704 நாம்? இப்போது நாம் அனைவரும் பங்காளிகள். 941 01:03:55,206 --> 01:03:56,998 நீதிபதி பிளேக் தெரியுமா? 942 01:03:58,793 --> 01:04:02,254 நீதிபதி ஹென்றி ஜி. பிளேக். அது நம்ம ஆளு. 943 01:04:03,005 --> 01:04:04,881 நீங்கள் எப்போதிலிருந்து நீதிபதியை நம்புகிறீர்கள்? 944 01:04:04,966 --> 01:04:08,093 இது போன்ற ஒரு முன்மொழிவுக்கு, எங்களுக்கு வகுப்பில் ஒரு பையன் தேவை ... 945 01:04:08,386 --> 01:04:12,013 கண்ணியத்துடன், ஒரு ஜென்டில்மேன் பழைய பள்ளியின். 946 01:04:12,598 --> 01:04:14,891 மற்றும் ஒரு திருடன்! 947 01:04:16,853 --> 01:04:19,688 நீதிபதி பிளேக், உங்களிடம் சொன்ன பையன் நீங்கள் குளத்தை சுடலாம் ... 948 01:04:19,730 --> 01:04:21,690 உங்கள் கணுக்கால் துடித்தது. 949 01:04:22,024 --> 01:04:23,733 சக்கர் கடிக்க தயாராக உள்ளது. 950 01:04:23,818 --> 01:04:28,029 பிராவிடன்ஸில் நான் வெளியே இருக்கிறேன், உங்களைப் போன்ற ஒரு அமெச்சூர் தனது உடையை இழக்க நேரிடும். 951 01:04:28,072 --> 01:04:31,366 அருமையான வாதம் பிராவிடன்ஸை ஒருபோதும் பார்வையிடாததற்காக. 952 01:04:33,160 --> 01:04:36,872 உன்னிடம் இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் தொடர்ந்து நற்பெயர் பெற்றேன். 953 01:04:37,540 --> 01:04:39,666 - அது செய்கிறது. - ஆச்சரியம்! 954 01:04:39,876 --> 01:04:43,837 வில்லி ஹாப்பால் சிறப்பாகச் செய்ய முடியவில்லை. நீங்கள் பூல்-ஹால் போல்ட்ரூன்கள். 955 01:04:44,213 --> 01:04:47,841 மீண்டும் ஒருமுறை என்னை கவர்ந்து விட்டாய் ஒரு மாஸ்டருடன் ஒரு விளையாட்டில்... 956 01:04:48,175 --> 01:04:49,843 உங்கள் சொந்த பொழுதுபோக்குக்காக மட்டுமே. 957 01:04:49,886 --> 01:04:52,387 நீங்கள் இப்போதுதான் சூடு பிடிக்கிறீர்கள். மற்றொரு விளையாட்டு? 958 01:04:52,430 --> 01:04:55,307 ஒரு சோகமான மதியத்தை கொல்ல வந்தேன்... 959 01:04:55,850 --> 01:04:59,853 விளையாட்டாக செய்யக்கூடாது பெக்ஸ்னிஃபியன் ஓஃப்ஸ் மூலம்! 960 01:05:00,062 --> 01:05:02,898 தொடருங்கள். இது ஒரு நிக்கல் ஒரு பந்து மட்டுமே. 961 01:05:03,357 --> 01:05:05,817 என்ன சொல்றீங்க ஒரு முறை பந்தயத்தை இரட்டிப்பாக்கவா? 962 01:05:05,943 --> 01:05:07,569 ஒரு பந்துக்கு 10 சென்ட்? 963 01:05:07,904 --> 01:05:10,238 - இது ஒரு உண்மையான அதிர்ஷ்டம். - பயமா? 964 01:05:10,281 --> 01:05:13,408 பயமா? நான் அதை ஒரு பந்தில் 50 சென்ட் செய்வேன். 965 01:05:14,201 --> 01:05:16,328 சரி, நீங்களே ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டீர்கள். 966 01:05:16,412 --> 01:05:18,288 உதவியாளரே, அவற்றைத் திரட்டுங்கள்! 967 01:05:23,711 --> 01:05:24,878 ஏய், நீதிபதி. 968 01:05:27,673 --> 01:05:29,925 என்னை மன்னித்தால், ஐயா, நீங்கள் உடைக்கும் போது... 969 01:05:30,009 --> 01:05:32,928 நான் ஒரு இணை நீதிபதியிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன். 970 01:05:34,096 --> 01:05:36,514 வாழ்த்துக்கள், என் அறிவார்ந்த மாபெரும். 971 01:05:36,807 --> 01:05:39,517 இளஞ்சிவப்பு நேரத்தில் உங்களை கியூவுக்குக் கொண்டுவருவது எது? 972 01:05:39,644 --> 01:05:41,937 டேவ் தி டியூட் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 973 01:05:42,271 --> 01:05:45,607 உங்கள் எஜமானரின் நேரம் மிகவும் வருந்தத்தக்கது, என் அன்பான இளையவர். 974 01:05:45,691 --> 01:05:48,652 என் பார்வையில் ஒரு குண்டான புறா உள்ளது. 975 01:05:49,820 --> 01:05:54,074 ஒரு மணி நேரத்தில், பிராவிடன்ஸ் நடக்கிறது அடுத்த மாத அறை வாடகையை வழங்க வேண்டும். 976 01:05:54,575 --> 01:05:56,785 வாருங்கள், உங்கள் மரியாதை, இது உங்கள் ஷாட். 977 01:05:56,994 --> 01:05:59,537 உங்கள் விடுப்பில், ஐயா, என் புறா கூவுகிறது. 978 01:06:00,790 --> 01:06:02,123 கொஞ்சம் நடுக்கம்? 979 01:06:02,208 --> 01:06:05,585 என் பையன், பொறுமையற்ற கத்தி இறங்கப் போகிறது... 980 01:06:06,879 --> 01:06:08,880 உங்கள் சிவப்பு ஹிக் கழுத்தில்! 981 01:06:21,936 --> 01:06:23,603 அதுதான் படுக்கையறை. 982 01:06:23,646 --> 01:06:27,649 இங்கே, அது பில்லியர்ட் அறை. இங்கே விருந்தினர் அறை உள்ளது. 983 01:06:28,567 --> 01:06:31,444 - அழகான கம்பீரமான தளவமைப்பு, இல்லையா? - அருமை. 984 01:06:32,029 --> 01:06:35,740 தாஜ்மஹாலின் அழகு, மெல்ரோஸ் அபேயின் அமைதி. 985 01:06:36,158 --> 01:06:38,868 ஐயா, "பார்த்தால் நியாயமான மெல்ரோஸ் சரி" 986 01:06:38,953 --> 01:06:41,413 "வெளிர் நிலவொளியில் அதைப் பார்வையிடச் செல்லுங்கள் 987 01:06:41,622 --> 01:06:44,207 "சில நாளின் ஓரினச்சேர்க்கை கற்றைகளுக்காக 988 01:06:44,375 --> 01:06:47,127 "பொன், ஆனால் இடிபாடுகள் சாம்பல்" 989 01:06:48,421 --> 01:06:49,671 ஸ்காட்டிடம்! 990 01:06:51,007 --> 01:06:52,257 அவர் செய்வார். 991 01:06:55,386 --> 01:06:58,930 உங்களை கட்டாயப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒரு வாரம் இங்கே குலுக்கல்? 992 01:06:59,015 --> 01:07:01,141 - அவர் உண்மையா? - அவர் கூட்டுறவுடன் வருகிறார். 993 01:07:01,183 --> 01:07:05,311 இது ஒரு ஒப்பந்தம் என்றால், நீங்களே பெறுவீர்கள் ஒரு புதிய கந்தல் மற்றும் $100. 994 01:07:05,479 --> 01:07:08,189 என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் இத்தனை செழுமைக்காகவா? 995 01:07:08,232 --> 01:07:10,525 ரகசியமாக, நான் ஒரு வன்முறையில் மோசமான கை. 996 01:07:10,568 --> 01:07:13,945 இந்த கேலிக்காக நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஒரு கணவனாக இருக்க வேண்டும். 997 01:07:14,030 --> 01:07:15,196 - ஒரு கணவர்? - சரி. 998 01:07:15,281 --> 01:07:17,991 சாத்தியமற்றது. நான் இப்போது மூன்று முறை விதவையாகிவிட்டேன்... 999 01:07:18,034 --> 01:07:21,202 எனது கடினத்தன்மைக்கு நன்றி மற்றும் தூரத்தின் கருணை. 1000 01:07:21,287 --> 01:07:25,123 நீங்கள் பெண்ணை திருமணம் செய்ய வேண்டியதில்லை, ஒரு வாரம் கணவனாக இரு. 1001 01:07:25,207 --> 01:07:27,042 ராணி, ஒரு நிமிடம் இங்கே வா. 1002 01:07:27,752 --> 01:07:30,628 ராணி மார்ட்டின் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். இல்லையா? 1003 01:07:31,088 --> 01:07:32,964 "என் கோப்பை முடிந்துவிட்டது." 1004 01:07:34,216 --> 01:07:36,217 ராணி, நீதிபதியை சந்திக்கவும். 1005 01:07:36,969 --> 01:07:39,387 நான் உனக்கு ஒரு நல்ல கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொன்னேன். 1006 01:07:39,472 --> 01:07:43,224 இது ஒரு பெரிய கவுரவம், அரிய அனுபவம்... 1007 01:07:43,893 --> 01:07:45,894 மற்றும் ஒரு துடிப்பான மகிழ்ச்சி. 1008 01:07:46,687 --> 01:07:47,896 உங்கள் மரியாதை. 1009 01:07:48,606 --> 01:07:51,608 புதிய உடையுடன், அவர் சரியாகி விடுவார். 1010 01:07:51,692 --> 01:07:53,568 நன்றி மேடம், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 1011 01:07:53,611 --> 01:07:57,822 ஆனால் என் வயதில், லிபிடோ மிகவும் கணிக்க முடியாதது. 1012 01:07:58,074 --> 01:07:59,991 அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. 1013 01:08:00,993 --> 01:08:02,243 என்ன சொன்னாய்? 1014 01:08:02,328 --> 01:08:05,872 உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன், மேடம், மற்றும் உங்கள் ஆர்வமுள்ள மனைவி. 1015 01:08:06,749 --> 01:08:10,835 - இது நாள் முழுவதும் எனக்கு கிடைத்த சிறந்த சலுகை. - அவர் எச்சில் உமிழ்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. 1016 01:08:11,253 --> 01:08:15,715 கேள், நீங்கள் காஸநோவாவை விரும்பினீர்கள், அவளை அல்ல. நீங்கள் ஆப்பிள் அன்னியை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள். 1017 01:08:16,926 --> 01:08:18,802 ஆப்பிள் அன்னி? 1018 01:08:19,512 --> 01:08:22,764 நகைச்சுவையாக இருந்தாலும், அது ஒரு அவமானம். 1019 01:08:23,432 --> 01:08:24,599 இளையவர். 1020 01:08:28,604 --> 01:08:31,231 ஆப்பிள் அன்னி. அபத்தமானது! 1021 01:08:31,941 --> 01:08:33,942 நடைபாதைகளின் ஒரு உயிரினம். 1022 01:08:33,984 --> 01:08:36,778 ஒரு நாகத்தின் மூச்சுடன் ஒரு உறுத்தலான ஹேக். 1023 01:08:37,696 --> 01:08:41,241 ஐயா, என் திருட்டுத்தனமான தூண்டுதல்களை மீறி... 1024 01:08:41,492 --> 01:08:43,118 நான் ஒரு ஜென்டில்மேன். 1025 01:08:43,869 --> 01:08:45,411 நல்ல மதியம். 1026 01:08:45,746 --> 01:08:47,622 நல்ல மதியம், அன்னி. 1027 01:08:51,127 --> 01:08:52,293 அன்னி? 1028 01:08:52,962 --> 01:08:54,295 அன்னி தான். 1029 01:08:57,800 --> 01:08:59,134 ஆப்பிள் அன்னி? 1030 01:09:00,219 --> 01:09:04,055 நீதிபதி எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாகச் சொன்னார் அவர் உங்கள் அன்பான கணவராக இருக்க வேண்டும். 1031 01:09:04,140 --> 01:09:05,765 நன்றி, நீதிபதி. 1032 01:09:07,726 --> 01:09:09,519 நான் ஆழ்ந்த நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 1033 01:09:14,900 --> 01:09:17,110 மகிழ்ச்சி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ... 1034 01:09:17,611 --> 01:09:20,155 அன்பான, அன்பான மற்றும் அழகான பெண் ... 1035 01:09:21,073 --> 01:09:22,740 முற்றிலும் என்னுடையது. 1036 01:09:29,498 --> 01:09:31,416 நீங்கள் இப்போது தயாராகிவிட்டீர்கள். 1037 01:09:31,500 --> 01:09:34,002 உனக்கு ஒரு கணவன் இருக்கிறான், இப்போது நீங்கள் படகில் செல்வீர்கள். 1038 01:09:34,044 --> 01:09:36,546 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், நண்பரே. 1039 01:09:36,881 --> 01:09:38,006 சரி. 1040 01:09:39,508 --> 01:09:40,925 மகிழ்ச்சி பையன், போகலாம். 1041 01:09:41,010 --> 01:09:44,596 நீங்கள் இரண்டு மணிநேரங்களைக் கொல்ல விரும்பவில்லை மற்றும் சில குடும்ப படங்களை எடுக்கவா? 1042 01:09:48,017 --> 01:09:49,100 ஐயா? 1043 01:09:52,062 --> 01:09:53,688 - என்ன? - என்னை மன்னியுங்கள். 1044 01:09:54,023 --> 01:09:57,942 எல்லாம் முடிகிறதா என்று பார்க்கிறேன் சார். என் இதயம் இருந்தாலும். 1045 01:09:58,027 --> 01:10:00,111 - என்ன? - நீங்கள் என்னை நம்பலாம், சார். 1046 01:10:00,196 --> 01:10:02,864 நான் கமாண்டோ பயிற்சி பெற்றுள்ளேன், போயர் போர், உங்களுக்குத் தெரியும். 1047 01:10:02,907 --> 01:10:06,451 எனக்கு உங்கள் உதவியாளர்கள் மதிப்பெண் வேண்டும், மிகவும் முரட்டுத்தனமானவை. 1048 01:10:06,535 --> 01:10:08,870 நான் அவற்றைப் பிடிக்க ஒரு வெற்று சதுரத்தை உருவாக்குவேன். 1049 01:10:08,913 --> 01:10:11,456 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - கப்பலின் நிருபர்கள். 1050 01:10:11,540 --> 01:10:13,583 வரும் பிரபலங்களை பேட்டி எடுக்கிறார்கள். 1051 01:10:13,667 --> 01:10:16,878 அவர்கள் எண்ணிக்கையிலிருந்து தெரிந்துகொள்ள விரும்புவார்கள் அவர் ஏன் அமெரிக்கா வந்தார். 1052 01:10:16,921 --> 01:10:19,756 புனித டோலிடோ. நிருபர்களை மறந்துவிட்டேன். 1053 01:10:19,882 --> 01:10:22,050 - நீங்கள் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை? - நான்? 1054 01:10:22,134 --> 01:10:25,136 ஆம், நீங்கள். வாருங்கள், நாம் சிறுவர்களை சுற்றி வளைக்க வேண்டும். 1055 01:10:25,221 --> 01:10:27,263 கப்பல் எத்தனை மணிக்கு வரும்? 1056 01:10:27,556 --> 01:10:29,182 அது மூழ்கும் என்று நம்புகிறேன். 1057 01:10:30,309 --> 01:10:31,726 நடந்து செல்லுங்கள். 1058 01:10:54,792 --> 01:10:56,793 அவள் இன்னும் குழந்தையைப் பார்த்தாளா? 1059 01:10:59,171 --> 01:11:00,922 அவள் இன்னும் தேடுகிறாள். 1060 01:11:09,139 --> 01:11:12,433 - நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? - அழகான. ஒரு பொம்மை போல. 1061 01:11:14,436 --> 01:11:16,229 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. 1062 01:11:16,480 --> 01:11:20,608 சில நிமிடங்களில், நான் என் குழந்தையை என் கைகளில் வைத்திருப்பேன். 1063 01:11:27,491 --> 01:11:29,909 - நீங்கள் அவளை இன்னும் பார்க்கிறீர்களா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை. 1064 01:11:31,912 --> 01:11:34,497 நண்பரே, என் அருகில் இருங்கள். நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன். 1065 01:11:34,581 --> 01:11:36,499 குறைந்த பட்சம் படகு சரியான நேரத்தில் உள்ளது. 1066 01:11:37,793 --> 01:11:40,044 - நிருபர்கள் பற்றி என்ன? - கவலைப்படாதே. 1067 01:11:40,129 --> 01:11:43,631 கனா நெய்திருக்கிறார் நம்மைச் சுற்றி காணாமல் போன இணைப்புகளின் சங்கிலி. 1068 01:11:57,980 --> 01:12:00,148 பார், அங்கே டேவ் தி டிட். 1069 01:12:01,108 --> 01:12:03,401 ஆம், அவரது முழு கும்பலுடன். 1070 01:12:07,656 --> 01:12:08,990 ஒட்டிக்கொள்வோம். 1071 01:12:09,074 --> 01:12:12,660 10 வருடங்களாக காத்திருக்கிறேன் அந்த நண்பா மீது எதையாவது பொருத்த வேண்டும். 1072 01:12:28,886 --> 01:12:31,637 அவள் இருக்கிறாள்! லூயிஸ்! 1073 01:12:33,766 --> 01:12:35,391 லூயிஸ்! அன்பே. 1074 01:13:01,377 --> 01:13:02,752 அவள் என்னைப் பார்த்தாள். 1075 01:13:03,003 --> 01:13:04,587 அவள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள். 1076 01:13:21,647 --> 01:13:22,897 என் குழந்தை. 1077 01:13:25,526 --> 01:13:27,151 என் லூயிஸ். 1078 01:13:30,614 --> 01:13:33,449 இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. 1079 01:13:34,493 --> 01:13:36,369 நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த பெண். 1080 01:13:37,621 --> 01:13:39,288 மற்றும் மிகவும் அழகான. 1081 01:13:40,082 --> 01:13:44,252 அம்மா, நீயும் கூட. நான் உன்னை எங்கும் அறிந்திருப்பேன். 1082 01:13:44,628 --> 01:13:46,295 அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள்? 1083 01:13:47,840 --> 01:13:49,424 கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுங்கள். 1084 01:13:49,883 --> 01:13:51,259 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா? 1085 01:13:55,639 --> 01:13:57,348 அவள் அழுகிறாள். 1086 01:14:00,060 --> 01:14:03,312 நீங்கள் கவுண்ட் அல்போன்சோ ரோமெரோவை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 1087 01:14:03,397 --> 01:14:06,065 மற்றும் அவரது மகன், கார்லோஸ் ரோமெரோ. என் அம்மா. 1088 01:14:07,276 --> 01:14:09,777 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - மேடம். 1089 01:14:11,530 --> 01:14:13,030 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1090 01:14:14,950 --> 01:14:18,161 அன்பே, இது உங்கள் மாற்றாந்தாய், நீதிபதி மான்வில். 1091 01:14:19,580 --> 01:14:22,373 அம்மா எனக்கு எழுதியது உங்களைப் பற்றி அதிகம், அப்பா. 1092 01:14:26,336 --> 01:14:29,881 நீங்கள் கவுண்ட் ரோமெரோவை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் மற்றும் அவரது மகன் கார்லோஸ். 1093 01:14:30,340 --> 01:14:31,466 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1094 01:14:31,550 --> 01:14:34,260 அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம், என் அன்பான எண்ணிக்கை. 1095 01:14:34,303 --> 01:14:37,805 உங்கள் வருகையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம் கணிசமான சுவையுடன். 1096 01:14:37,848 --> 01:14:40,600 இது அனைவருக்கும் ஒரு மகிமையான தருணம். 1097 01:14:41,393 --> 01:14:43,978 நான் எவ்வளவு முட்டாள். 1098 01:14:44,313 --> 01:14:46,939 - லூயிஸ், இது உங்களுடையது... - பெட்டி அத்தை. 1099 01:14:47,232 --> 01:14:49,317 - பெட்டி அத்தை. - மற்றும் மாமா டேவிட். 1100 01:14:49,985 --> 01:14:52,236 எனக்கு ஒரு அத்தையும் மாமாவும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது. 1101 01:14:52,321 --> 01:14:54,697 ஆம், டேவிட் உங்கள் தந்தையின் சகோதரர். 1102 01:14:55,908 --> 01:14:57,325 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1103 01:14:57,367 --> 01:14:59,911 அம்மா உன்னைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட எழுதவில்லை. 1104 01:15:00,120 --> 01:15:03,956 அதற்குக் காரணம் அவன் எப்போதும் இருந்தான் குடும்பத்தின் கருப்பு ஆடுகள். 1105 01:15:07,127 --> 01:15:10,838 நான் கவுண்ட் ரோமெரோவை முன்வைக்கலாமா மற்றும் கார்லோஸ் ரோமெரோ? 1106 01:15:10,881 --> 01:15:14,342 இது என் அத்தை பெட்டி மற்றும் என் மாமா டேவிட். 1107 01:15:14,384 --> 01:15:16,177 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1108 01:15:16,261 --> 01:15:18,429 ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும். 1109 01:15:18,555 --> 01:15:19,597 ஆம். 1110 01:15:20,724 --> 01:15:22,767 நான் கப்பல் செய்தி நிருபர். 1111 01:15:22,851 --> 01:15:25,228 நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா? அது என்ன? 1112 01:15:25,312 --> 01:15:27,855 - நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா? - இல்லை, உங்கள் அத்தை டில்லிக்கு. 1113 01:15:27,898 --> 01:15:30,191 அவர்கள் என்னை கப்பல் செய்தி நிருபராக ஆக்கினார்கள். 1114 01:15:30,275 --> 01:15:31,359 இல்லை குழந்தையா? 1115 01:15:31,401 --> 01:15:35,071 - நான் பயணிகளை சரிபார்க்க வேண்டும். - அந்த படகில் பயணிகள் யாரும் இல்லை. 1116 01:15:35,155 --> 01:15:37,782 - அந்த மக்களை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்? - ஸ்பானிஷ் மாலுமிகள். 1117 01:15:37,866 --> 01:15:40,201 எல்லா ஸ்பானிய மாலுமிகளும் அப்படித்தான் உடை அணிகிறார்கள். 1118 01:15:40,285 --> 01:15:42,537 - இது என்ன வகையான கேக்? - இது ஒரு முட்டாள்தனம் அல்ல. 1119 01:15:42,621 --> 01:15:45,248 - நீங்கள் கப்பல் 4 க்கு செல்ல வேண்டும். - நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 1120 01:15:45,332 --> 01:15:48,876 - ஜெர்சி படகு பனிப்பாறையில் மோதியது. - பின்னர் அது நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களால் சுடப்பட்டது. 1121 01:15:48,961 --> 01:15:51,045 - எங்களில் ஒருவர். - இது ஒரு உண்மையான பேரழிவு. 1122 01:15:51,088 --> 01:15:52,380 பயங்கரமானது. 1123 01:15:52,714 --> 01:15:54,465 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1124 01:15:54,550 --> 01:15:56,759 இந்த மனிதரை பிராங்க்ஸில் 4 வது இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1125 01:15:56,843 --> 01:15:59,804 - பையர் 4 பிராங்க்ஸில் இல்லை. - அது. அது நகர்ந்தது! 1126 01:16:01,682 --> 01:16:05,059 - அது எத்தனை? - அது ஐந்து மற்றும் நாங்கள் கார்களை விட்டு ஓடுகிறோம். 1127 01:16:05,185 --> 01:16:08,062 நீங்கள் இங்கே காத்திருப்பீர்கள் நான் கவுண்ட் ரோமெரோவைப் பெறும்போது. 1128 01:16:10,232 --> 01:16:11,732 என்னுடன் வா. 1129 01:16:12,192 --> 01:16:13,568 நடந்து செல்லுங்கள். 1130 01:16:16,154 --> 01:16:19,115 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் எண்ணிக்கையின் படங்கள்... 1131 01:16:19,199 --> 01:16:21,534 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? - எனக்கு சந்தேகம், சார். 1132 01:16:21,577 --> 01:16:25,037 - நான் ஸ்பானிஷ் தூதர் மற்றும் நான் ... - நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். 1133 01:16:25,080 --> 01:16:27,081 - நீங்கள் இருந்தீர்களா? - ஆம். குடியேற்றம். 1134 01:16:27,165 --> 01:16:31,043 நாங்கள் எண்ணிக்கையை போர்டில் வைத்திருக்கிறோம், ஏனெனில் அவருக்கு இருக்கும் ஒரு அரிய ஸ்பானிஷ் நோய். 1135 01:16:31,086 --> 01:16:32,753 - அரிதான நோயா? - அதனால் பயம். 1136 01:16:32,796 --> 01:16:35,339 ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை ஸ்பானிஷ் நோயாக. 1137 01:16:35,424 --> 01:16:37,508 - லெப்டினன்ட்! - ஆம், சார்ஜென்ட். 1138 01:16:37,801 --> 01:16:39,677 அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமானது. 1139 01:16:39,761 --> 01:16:42,471 அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் ஒரு ஸ்ட்ரைட்ஜாக்கெட்டில். 1140 01:16:43,098 --> 01:16:46,267 அது அபத்தமானது. நான் தூதரக உறுதியாக இருக்கிறேன் விஷயங்களை நேராக்க முடியும். 1141 01:16:46,351 --> 01:16:48,436 தூதரகத்தை கவுன்ட் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1142 01:16:48,520 --> 01:16:51,772 - ஐயோ-ஐயோ. உங்கள் மரியாதை, இந்த வழியில். - எண்ணிக்கையை நெருங்க வேண்டாம். 1143 01:16:51,857 --> 01:16:56,485 இது அற்புதம். இதை மாநில செயலாளரிடம் கொண்டு செல்வேன். 1144 01:16:56,612 --> 01:16:59,447 - நான் அப்படி ஒரு விஷயத்தை கேள்விப்பட்டதே இல்லை. - நீங்கள் வேண்டும். 1145 01:17:02,534 --> 01:17:05,578 தோழியின் போல் தெரிகிறது ஒரு புதிய மோசடி நடந்தது. 1146 01:17:06,288 --> 01:17:10,082 கனா எதையும் இழுக்க மிகவும் புத்திசாலி திறந்த வெளியில். போகலாம். 1147 01:17:10,125 --> 01:17:13,628 ஒரு நிமிடம் பொறு. எப்படியும் அவருடன் கொஞ்சம் அரட்டை அடிப்போம். 1148 01:17:15,047 --> 01:17:17,131 கேங்வே. 1149 01:17:18,592 --> 01:17:22,136 மிஸ்டர். நண்பரே, ஒரு ஜோடி செம்புகள் வருகின்றன யா மீது கை வைக்க. 1150 01:17:25,807 --> 01:17:27,099 புனித பசு. 1151 01:17:27,643 --> 01:17:29,644 ஜூனியர், ஒரு பிரானிகனைத் தொடங்குங்கள். 1152 01:17:29,728 --> 01:17:31,062 - வீசல் சாக். - நிச்சயமாக. 1153 01:17:31,146 --> 01:17:34,815 - வீசல் சாக்? அவன் என் சகோதரன்! - வாக்குவாதம் செய்யாதே. வீசல் சாக். 1154 01:17:34,900 --> 01:17:36,400 - ஏய், வீசல்? - ஆம். 1155 01:17:36,485 --> 01:17:38,569 - அம்மா எப்படி? - அம்மா பரவாயில்லை. அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 1156 01:17:38,654 --> 01:17:39,737 நல்லது. 1157 01:17:43,992 --> 01:17:46,661 இனி என்னை அடிக்காதே என்று அம்மா சொன்னாள்! 1158 01:17:50,540 --> 01:17:51,707 சண்டை! 1159 01:17:59,383 --> 01:18:01,759 ஆம்ஸ்க்ரே. ஓரிரு உல்பேக்கள். 1160 01:18:01,843 --> 01:18:04,512 நண்பர்களே, நாங்கள் எங்கள் வழியில் செல்வது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். 1161 01:18:09,601 --> 01:18:10,976 வணக்கம் தோழர்களே! 1162 01:18:12,479 --> 01:18:15,773 பையன், நான் நியூயார்க்கைப் பார்த்திருக்கிறேன் கடந்த நான்கு நாட்களில். 1163 01:18:17,693 --> 01:18:20,611 முதலாளி, ராணி உங்களுக்காகச் சொன்னார் இந்த சாண்ட்விச்களை சாப்பிட வேண்டும். 1164 01:18:20,696 --> 01:18:24,490 - சமூக கும்பலுடன் எப்படி தந்திரங்கள்? - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நான் பயப்படுகிறேன். 1165 01:18:24,533 --> 01:18:27,076 முதல் விஷயம், தங்கத் தட்டுகளில் காலை உணவு. 1166 01:18:27,160 --> 01:18:30,621 அப்போது ராணி எங்களை காரில் ஏற்றிச் செல்கிறாள் நாங்கள் சுற்றி பார்க்க செல்கிறோம். 1167 01:18:30,706 --> 01:18:33,082 நியூயார்க் ஒரு தீவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1168 01:18:37,212 --> 01:18:40,089 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - உங்களுக்கு அங்கு பாஸ்ட்ராமி கிடைத்ததா? 1169 01:18:40,173 --> 01:18:41,716 நான் முட்டாள் என்று நினைத்தாள் அம்மா! 1170 01:18:42,092 --> 01:18:46,721 மகிழ்ச்சியான பையன், நாங்கள் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையைக் கடந்து சென்றோம், நான் என்ன பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு மாடு! 1171 01:18:47,556 --> 01:18:49,223 இதோ உங்கள் தயிர். 1172 01:18:49,599 --> 01:18:51,809 யாரென்று நினைக்கிறீர்கள் மானியத்தின் கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டதா? 1173 01:18:51,893 --> 01:18:54,520 சமாதியுடன் என்னைத் தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா? 1174 01:18:55,272 --> 01:18:57,898 நீங்கள் எண்ணிக்கை உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் யாரிடமும் பேசவில்லையா? 1175 01:18:57,941 --> 01:19:00,901 ரோமெரோவை எண்ணவா? தனக்குத் தானே பேசிக்கொள்ளும் வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைப்பதில்லை. 1176 01:19:00,986 --> 01:19:03,904 நீதிபதி வாயு வெளியேறும்போது கவ்பாய்ஸ் மற்றும் இந்தியர்கள் பற்றி... 1177 01:19:03,989 --> 01:19:05,990 ராணி அவர்களுக்கு சமீபத்திய பாடல்களைப் பாடுகிறார். 1178 01:19:06,074 --> 01:19:09,577 - ஏற்கனவே போதும், தயவுசெய்து வேண்டாம். - நீங்கள் இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை. 1179 01:19:09,619 --> 01:19:12,413 நீங்கள் வழியைப் பார்க்க வேண்டும் அன்னி தன் மகளைப் பார்க்கிறாள். 1180 01:19:12,497 --> 01:19:14,373 அவள் வாழைப்பழம் பிளந்தது போல. 1181 01:19:14,791 --> 01:19:18,586 அந்த இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் திருமணம் செய்து வைப்பது நல்லது. இல்லையெனில், அவர்கள் எழுந்து உடைந்து விடுவார்கள். 1182 01:19:19,004 --> 01:19:21,130 பார்க்கவா? நான் சொன்னேன் நண்பர்களே. 1183 01:19:22,132 --> 01:19:23,966 அந்த பழைய பொம்மைக்கு உதவுகிறேன்... 1184 01:19:24,426 --> 01:19:26,051 அது என்னைப் பிடிக்கிறது... 1185 01:19:26,595 --> 01:19:27,970 இங்கேயே. 1186 01:19:28,430 --> 01:19:30,055 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1187 01:19:30,390 --> 01:19:34,226 உங்களுக்கு தெரியும், அது எனக்கும் பிடிக்கிறது. உயர்ந்தது மட்டுமே. 1188 01:19:35,771 --> 01:19:38,272 அது என்னை எங்கே பெறுகிறது என்று சொல்ல நான் வெறுக்கிறேன். 1189 01:19:39,274 --> 01:19:41,192 மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1190 01:19:41,735 --> 01:19:45,780 நீங்கள் உங்கள் ஈட்டிகளுடன் விளையாடுகிறீர்கள், நீங்கள் வாழைப்பழத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்... 1191 01:19:45,822 --> 01:19:47,698 ஆனால் எனக்கு, பயமாக இருக்கிறது. 1192 01:19:48,158 --> 01:19:50,785 மூன்று பகல் இரவுகள் நாங்கள் தொலைபேசியில் காத்திருக்கிறோம். 1193 01:19:50,827 --> 01:19:53,245 டார்சி ஒரு 5 ஐ செலவிடவில்லை அழைப்புக்கு சென்ட் நிக்கல். 1194 01:19:53,288 --> 01:19:56,332 அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? தோட்டாக்களை என்னால் உணர முடிகிறது. 1195 01:19:56,416 --> 01:19:59,168 டார்சி இப்போது எங்களை வீழ்த்த வேண்டும், அல்லது முடித்துவிட்டோம். 1196 01:19:59,294 --> 01:20:01,378 சரி, நான் புகார் செய்யவில்லை. 1197 01:20:01,546 --> 01:20:04,423 இல்லை. தோட்டாக்கள் இல்லை என்கிறீர்கள், சரி. 1198 01:20:04,633 --> 01:20:08,552 துப்பாக்கி இல்லை என்கிறீர்கள், சரி. மெய்க்காப்பாளர்கள் இல்லை, சரி. 1199 01:20:08,887 --> 01:20:10,971 கதவுகளைப் பூட்ட வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள், சரி. 1200 01:20:11,014 --> 01:20:13,974 கேளுங்கள், இது பைத்தியம், ஆனால் நான் உங்களுடன் 10 ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன். 1201 01:20:14,059 --> 01:20:16,477 நான் சவாரிக்கு உடன் செல்வேன். ஆனால் இது இல்லை. 1202 01:20:16,561 --> 01:20:19,688 நான் இங்கே உட்கார மாட்டேன், வியர்வை, சூடான ஈயத்தை உணர்கிறேன்... 1203 01:20:19,773 --> 01:20:23,150 மற்றும் அதே நேரத்தில், அந்த சர்க்கரை பூசப்பட்ட மலராக்கியை கேளுங்கள்... 1204 01:20:23,235 --> 01:20:25,319 பிச்சைக்கார பெண்ணையும் அவள் மகளையும் பற்றி! 1205 01:20:25,362 --> 01:20:27,988 அவ்வளவுதான், முடிந்தது, முடிந்தது, குட்பை! 1206 01:20:31,910 --> 01:20:33,410 அது டார்சி. 1207 01:20:34,162 --> 01:20:37,498 நான் அவரைப் போல கவலைப்பட விரும்புகிறேன், ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1208 01:20:38,166 --> 01:20:39,291 பேசு. 1209 01:20:39,584 --> 01:20:41,460 சத்தமாக அழுததற்காக... 1210 01:20:42,003 --> 01:20:44,213 இது அன்னியின் பட்லர்... 1211 01:20:44,464 --> 01:20:46,173 போயர் போரில் இருந்து பம். 1212 01:20:46,216 --> 01:20:47,508 இப்போது என்ன? 1213 01:20:50,178 --> 01:20:52,471 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், நண்பரே... 1214 01:20:52,514 --> 01:20:55,683 ஆனால் எண்ணி என்னை தொலைபேசியில் அழைத்துள்ளார் ஸ்பானிஷ் தூதர். 1215 01:20:55,767 --> 01:20:57,935 அவனிடம் எதற்காகப் பேச விரும்புகிறான்? 1216 01:20:58,019 --> 01:20:59,353 ஏன் என்று தெரியவில்லை. 1217 01:20:59,521 --> 01:21:02,690 ஆனால் அவர் சொன்னதை நான் கேட்டேன் சுற்றிப்பார்ப்பதில் சோர்வாக இருந்தான்... 1218 01:21:02,732 --> 01:21:04,608 மேலும் சிலரை சந்திக்க விரும்பினேன். 1219 01:21:04,693 --> 01:21:06,360 மகிழ்ச்சி பையன், உங்கள் ஸ்பானிஷ் எப்படி இருக்கிறது? 1220 01:21:06,444 --> 01:21:08,988 என் பிரஞ்சு போல் நன்றாக, மற்றும் அவர்கள் இருவரும் துர்நாற்றம். 1221 01:21:10,073 --> 01:21:12,867 ஜூனியர், நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்களா? ஸ்பானிஷ் லீனாவிடமிருந்து? 1222 01:21:13,660 --> 01:21:15,536 ஸ்பானிஷ் லீனா ஒரு ஹங்கேரியர். 1223 01:21:16,496 --> 01:21:19,331 யாருக்கும் எதுவும் தெரியாதா? ராணி எங்கே? 1224 01:21:20,083 --> 01:21:22,668 உறிஞ்சி போடு. நானே அவனை மறைப்பேன். 1225 01:21:23,712 --> 01:21:25,045 திறந்திருக்கிறது. 1226 01:21:28,884 --> 01:21:30,634 நீங்கள் டார்சியின் பையன்கள். 1227 01:21:30,802 --> 01:21:33,053 திரு. டார்சி ஒருபோதும் சிறுவர்களை அனுப்புவதில்லை. 1228 01:21:33,597 --> 01:21:35,556 திரு. டார்சி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 1229 01:21:35,640 --> 01:21:37,808 அவருடைய அழைப்புக்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம். 1230 01:21:37,893 --> 01:21:40,060 நீங்கள் ஏன் உங்களை வீட்டில் உருவாக்கக்கூடாது? 1231 01:21:40,103 --> 01:21:41,729 மேலும் நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள். 1232 01:21:41,938 --> 01:21:42,938 வணக்கம்? 1233 01:21:49,279 --> 01:21:52,114 மிகவும் வருந்துகிறேன். வீட்டில் யாரும் இல்லை. 1234 01:21:52,198 --> 01:21:53,866 அவர்கள் அனைவரும் வெகுதூரம் செல்கிறார்கள்! 1235 01:21:53,950 --> 01:21:56,285 அவர்கள் அனைவரும் கலிபோர்னியா செல்கிறார்கள்! 1236 01:21:56,536 --> 01:22:00,664 கலிபோர்னியாவில் நிறைய சூரிய ஒளி. ஆம். இந்த ஜப்பானிய வீட்டுப் பையன். 1237 01:22:01,291 --> 01:22:03,083 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1238 01:22:03,418 --> 01:22:05,419 அவர்கள் வீட்டில் இல்லை. வீட்டில் யாரும் இல்லை. 1239 01:22:05,462 --> 01:22:09,256 மிகவும் வருந்துகிறேன். இல்லை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அவர்கள் வீட்டில் இல்லை. வீட்டில் யாரும் இல்லை. 1240 01:22:09,341 --> 01:22:11,550 நான் தான். ஆம். சரி. விடைபெறுகிறேன். 1241 01:22:14,596 --> 01:22:17,973 மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, மிஸ்டர் மோட்டோ. கொஞ்சம் வியாபாரம் செய்வோம். 1242 01:22:18,058 --> 01:22:19,600 ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன். 1243 01:22:19,643 --> 01:22:22,436 - சிறிய சுவிட்ஸ் எங்கே? - நாங்கள் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்துச் செல்வோம். 1244 01:22:22,687 --> 01:22:25,648 முதலில், எனக்கு ஒரு சிறிய தனிப்பட்ட தொழில் உள்ளது கலந்து கொள்ள. 1245 01:22:25,732 --> 01:22:27,775 நான் நிறுத்திவிட்டு எனது ஆப்பிளை வாங்க விரும்புகிறேன். 1246 01:22:27,859 --> 01:22:30,945 நீங்கள் எங்கும் நிற்கவில்லை. திரு. டார்சி விளையாடி வருகிறார். மேலே! 1247 01:22:30,987 --> 01:22:33,113 நீங்கள், ஆடம்பரமான பேன்ட், அங்கே. 1248 01:22:33,198 --> 01:22:36,825 நீங்கள், மிஸ்டர் ஆப்பிள்ஸ், இங்கே. திரும்பு! 1249 01:22:36,952 --> 01:22:39,536 - மேலே! - சரி. 1250 01:22:41,873 --> 01:22:43,666 உங்கள் கை இரத்தம். 1251 01:22:45,710 --> 01:22:49,171 - இந்த வழியில், தாய்மார்களே. - அவற்றைக் கட்டி குளியலறையில் பூட்டவும். 1252 01:22:49,255 --> 01:22:51,882 அவர் தனது ஆப்பிளைப் பெறும்போது, உங்களை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் வருவோம். 1253 01:22:51,967 --> 01:22:53,926 இப்போது, ​​அங்கே போ. நகர்த்தவும்! 1254 01:22:56,638 --> 01:23:00,766 காத்திருங்கள். அவற்றை அலமாரியில் பூட்டுங்கள். அவர்கள் குளியலறையின் தரையை மெழுகலாம்! 1255 01:23:04,187 --> 01:23:07,731 - ஆம், ஐயா? - நான் ஸ்பானிய தூதரகமான செனோர் கோர்டேகா. 1256 01:23:08,149 --> 01:23:10,359 - ஸ்பானிஷ் தூதரா? - ஆம். 1257 01:23:11,069 --> 01:23:13,153 கவுண்ட் ரோமெரோ இங்கே காணப்படுமா? 1258 01:23:13,238 --> 01:23:15,656 அவர் இப்போது இருக்கிறார் என்று நான் நம்பவில்லை. 1259 01:23:15,699 --> 01:23:18,617 - நீங்கள் உங்கள் அட்டையை விட்டுவிட விரும்பினால்... - Señor cortega? 1260 01:23:19,869 --> 01:23:21,286 Señor conte. 1261 01:23:21,496 --> 01:23:23,914 கவுண்ட் ரோமெரோ உங்களைப் பெறுவார். 1262 01:23:26,668 --> 01:23:29,795 இது எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது உன்னை கண்டுபிடிக்க. 1263 01:23:30,213 --> 01:23:33,966 இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது. நான் இப்போதுதான் உங்கள் அலுவலகத்தை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டேன். 1264 01:23:34,009 --> 01:23:37,052 உங்கள் ஜப்பானிய வீட்டுப் பையன் நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று உறுதியளித்தார். 1265 01:23:37,137 --> 01:23:38,470 - ஜப்பானியர்? - ஆம். 1266 01:23:38,513 --> 01:23:41,473 நான் என்ன செய்து கொண்டிருப்பேன் ஜப்பானிய வீட்டுப் பையனுடன்? 1267 01:23:41,516 --> 01:23:44,643 - என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம். - மிகவும் விசித்திரமானது. 1268 01:23:47,480 --> 01:23:48,647 நான் செய்யலாமா? 1269 01:23:49,315 --> 01:23:50,649 நிச்சயமாக. 1270 01:23:51,192 --> 01:23:55,529 ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்பது என் எண்ணம் மாறாக இது திருமதி மான்வில்லே பற்றி விசித்திரமானது. 1271 01:23:55,613 --> 01:23:56,864 விசித்திரமானதா? 1272 01:23:56,948 --> 01:24:01,535 ஆம். நான் பல சங்க ஆசிரியர்களுக்கு போன் செய்தேன். மேலும் அவளைப் பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1273 01:24:01,870 --> 01:24:04,288 நான் நீயாக இருந்தால் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருப்பேன். 1274 01:24:04,372 --> 01:24:07,374 - எதில் எச்சரிக்கை? - இந்த இழிவான தூண்டுதல்களை நான் வெறுக்கிறேன். 1275 01:24:07,417 --> 01:24:10,377 நீங்கள் கூட வரவில்லை கப்பலில் என்னை சந்திக்க. 1276 01:24:11,171 --> 01:24:13,297 ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நான் அங்கே இருந்தேன். 1277 01:24:13,590 --> 01:24:17,509 ஆனால் நீங்கள் தான் என்று ஒரு அதிகாரி என்னிடம் கூறினார் உங்கள் ஷாட்களில் சிரமம் உள்ளது. 1278 01:24:17,552 --> 01:24:18,969 ஷாட்களா? என்ன காட்சிகள்? 1279 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 ஒரு ஜென்டில்மேன் குடிவரவு சேவையில் இருந்து கூறியது... 1280 01:24:21,556 --> 01:24:26,143 நீங்கள் இருந்ததால் நீங்கள் தரையிறங்க முடியாது என்று ஒரு வித்தியாசமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். 1281 01:24:26,686 --> 01:24:31,106 பின்னர், கப்பலின் கேப்டன் என்னிடம் கூறினார் நீங்கள் திருமதி மான்வில்லின் விருந்தினர் என்று. 1282 01:24:31,191 --> 01:24:35,152 சீனர், தரையிறங்குவதில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நான் பூரண ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறேன். 1283 01:24:35,737 --> 01:24:37,738 நீங்கள் மிகவும் குழப்பமான மனிதர். 1284 01:24:37,989 --> 01:24:42,743 நான் உங்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும்போது, உங்கள் ஊழியர்களிடம் குழப்பம் பரவியிருப்பதை நான் காண்கிறேன். 1285 01:24:43,161 --> 01:24:47,623 ஒரு ஜப்பானியர் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கேட்கும்போது மற்றும் ஒரு பிட்ஜின் ஆங்கிலத்தில் பதில்கள். கரம்பா! 1286 01:24:47,749 --> 01:24:48,916 Señor! 1287 01:24:50,293 --> 01:24:52,419 அந்த மனிதருக்கு அவரது தொப்பியைக் கொடுங்கள். 1288 01:24:56,424 --> 01:24:59,843 மிக நன்று. ஆனால் நான் விடுப்பு எடுப்பதில், இதை மட்டும் சேர்க்கிறேன்... 1289 01:24:59,928 --> 01:25:02,471 என்று கேள்வி எழுப்பியதில் ஏ இந்த ஹோட்டலில் பெல்பாய்... 1290 01:25:02,555 --> 01:25:05,390 இந்த பென்ட்ஹவுஸ் என்று அவர் எனக்கு உறுதியளித்தார் நிரந்தரமாக குத்தகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது... 1291 01:25:05,433 --> 01:25:08,268 ஒரு அமெரிக்க நாவலாசிரியரால் ரோட்னி கென்ட் என்று பெயர். 1292 01:25:08,603 --> 01:25:11,438 இதுதான் நமது ராஜதந்திரிகளின் வழி எங்கள் விவகாரங்களை நடத்தவா? 1293 01:25:11,523 --> 01:25:14,608 - ஹோட்டல்களில் பெல்பாய்களை கேள்வி கேட்கிறீர்களா? - நல்ல நாள், சார். 1294 01:25:15,026 --> 01:25:18,112 இந்த அத்தியாயம் எழுப்பும் மாட்ரிட்டில் சில புருவங்கள். 1295 01:25:19,489 --> 01:25:21,323 - ரோட்னி கென்ட். - அபத்தமானது. 1296 01:25:21,407 --> 01:25:24,451 பல ஆண்டுகளாக, லூயிஸ் இருக்கிறார் அம்மாவுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில்... 1297 01:25:24,494 --> 01:25:25,911 இந்த ஹோட்டலில். 1298 01:25:25,954 --> 01:25:27,454 என்னால் முடிந்தால், ஐயா? 1299 01:25:27,789 --> 01:25:29,289 - ஆம். - நன்றி. 1300 01:25:30,166 --> 01:25:32,751 - ரோட்னி கென்ட் இங்கே வசிக்கிறார். - என்ன? 1301 01:25:33,044 --> 01:25:34,795 இந்தப் புத்தகங்களில் ஐயா. 1302 01:25:35,171 --> 01:25:36,213 பார்க்கவா? 1303 01:25:36,297 --> 01:25:38,298 புலிட்சர் பரிசு வென்றவர். 1304 01:25:39,759 --> 01:25:43,220 அந்த பெயரில் நீதிபதி மான்வில் எழுதுகிறார்... 1305 01:25:44,848 --> 01:25:47,099 திரு மார்க் ட்வைன் ஃபேஷன் பிறகு. 1306 01:25:47,142 --> 01:25:49,810 - மற்றும் ஓ. ஹென்றி, அப்பா. - ஓ. ஹென்றி? 1307 01:25:50,103 --> 01:25:51,436 ஆம், சீனர். 1308 01:25:52,689 --> 01:25:55,232 இந்த நம்பிக்கை மதிக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன். 1309 01:25:55,316 --> 01:25:57,151 - நிச்சயமாக. - நன்றி. 1310 01:25:57,861 --> 01:26:00,237 மொட்டை மாடியில் தேநீர் பரிமாறப்படுகிறது சார். 1311 01:26:01,489 --> 01:26:03,365 டீக்குப் பிறகு என்ன செய்வோம்? 1312 01:26:03,449 --> 01:26:05,826 ரோமெரோவை என்ன கணக்கிடுகிறது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1313 01:26:05,869 --> 01:26:09,496 - அவர் ஒரு பெரிய சைக்கிள் ஓட்டுகிறார். - ஆறு நாள் சைக்கிள் பந்தயங்கள். 1314 01:26:09,998 --> 01:26:12,166 பெரிய. நான் டிக்கெட்டுகளுக்கு அழைக்கிறேன். 1315 01:26:13,084 --> 01:26:15,752 அன்புள்ள எண்ணே, நான் இருக்கப் போகிறேன் உங்களுக்கு அப்படி ஒரு ஆச்சரியம். 1316 01:26:15,837 --> 01:26:18,172 நாங்கள் என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்தோம் நாள் முழுவதும். 1317 01:26:18,256 --> 01:26:20,841 ஆறு நாள் சைக்கிள் பந்தயம் மாடிசன் சதுர தோட்டத்தில். 1318 01:26:20,884 --> 01:26:22,301 நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம் ... 1319 01:26:22,343 --> 01:26:25,721 அனைவருக்கும் வணக்கம். அப்படியே கைவிடப்பட்டது வணக்கம் சொல்ல. வணக்கம், கார்லோஸ். 1320 01:26:25,805 --> 01:26:30,184 உங்கள் சுவையான ஆப்பிள்களில் ஒன்றை வாங்கவும். 1321 01:26:30,643 --> 01:26:31,768 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 1322 01:26:31,853 --> 01:26:35,355 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எண்ணுங்கள், இது ஒரு குடும்ப நகைச்சுவை. அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும். 1323 01:26:35,398 --> 01:26:38,400 இந்த ஆப்பிள்கள் என்று நான் எப்போதும் உணர்கிறேன் எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வாருங்கள். 1324 01:26:39,360 --> 01:26:40,903 என்ன ஒரு வசீகரமான யோசனை. 1325 01:26:40,987 --> 01:26:43,363 வெங்காயத்தைப் பற்றி எனக்கும் அதே உணர்வுதான். 1326 01:26:44,574 --> 01:26:46,200 அது என்ன, ஹட்சிங்ஸ்? 1327 01:26:46,242 --> 01:26:49,578 உங்கள் மரியாதை, ஒரு பத்திரிகையாளர் உங்களைப் பார்க்க, ஐயா. இரண்டாவது அழைப்பு. 1328 01:26:49,662 --> 01:26:51,580 அந்த பையன் தான் ஒரு நிருபர். 1329 01:26:51,664 --> 01:26:55,167 என்ன ஆர்வத்தைத் தூண்டியது இந்த கேவலமான எழுத்தாளரில்? 1330 01:26:55,460 --> 01:26:58,921 - அவர் திருமதி மான்வில்லின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கோருகிறார். - அபத்தம்! 1331 01:26:59,214 --> 01:27:02,174 சகோதரர் டேவிட், ஒருவேளை நீங்கள் இந்த விசாரணையாளரை கையாளலாம். 1332 01:27:02,217 --> 01:27:05,719 ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நீதிபதி. எல்லாம் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது. 1333 01:27:12,602 --> 01:27:16,021 - பிட்ச் என்ன, பிரிஸ்பேன்? - நட்சத்திரத்தில் சமூக மேசையிலிருந்து. 1334 01:27:16,064 --> 01:27:18,815 நான் ஒரு அம்சத்தை செய்ய விரும்புகிறேன் திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே. 1335 01:27:18,900 --> 01:27:21,318 சமூக பதிவேட்டை சரிபார்த்தேன். அவள் பட்டியலிடப்படவில்லை. 1336 01:27:21,402 --> 01:27:23,487 - பதிவேட்டில் இல்லையா? - அல்லது தொலைபேசி புத்தகம். 1337 01:27:23,571 --> 01:27:26,448 - நான் மஞ்சள் பக்கங்களை கூட சரிபார்த்தேன். - நீங்கள் "m" கீழ் பார்க்கிறீர்களா? 1338 01:27:26,532 --> 01:27:30,285 பார், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். ஸ்பானிஷ் தூதர் எனது ஆசிரியரை அழைத்து... 1339 01:27:30,620 --> 01:27:34,039 - சொல்லுங்கள், நீங்கள் டேவ் கனா இல்லையா? - அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? 1340 01:27:34,082 --> 01:27:37,000 நிச்சயமாக. நான் உன்னை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன் குனீ மார்ட்டின் கிளப். 1341 01:27:37,085 --> 01:27:40,379 உங்களுக்குத் தெரியும், நண்பரே, நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள் சமூக செய்திகளுடன் உங்கள் நேரம். 1342 01:27:40,421 --> 01:27:44,258 நீங்கள் பெரிய செய்தியாளராக இருக்கலாம் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கதையை வழங்க முடியும். 1343 01:27:44,300 --> 01:27:46,093 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கதையை தருகிறோம். 1344 01:27:46,135 --> 01:27:49,179 ஆனால் நாம் எங்காவது செல்வது நல்லது நாங்கள் தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம், இல்லையா? 1345 01:27:49,264 --> 01:27:50,847 நாங்கள் தொந்தரவு செய்ய முடியாது. 1346 01:27:51,349 --> 01:27:53,267 நீங்கள் இந்த வழியில் செல்வீர்களா? 1347 01:27:53,977 --> 01:27:55,519 இந்த வழியில் சரி. 1348 01:28:01,025 --> 01:28:02,818 இனி சுற்றிப் பார்க்க முடியாது. 1349 01:28:03,027 --> 01:28:04,695 மேலும் கட்டிடங்கள் இல்லை. 1350 01:28:05,238 --> 01:28:07,823 மிஸஸ் மான்வில், நான் தெரிந்து கொண்டேன்... 1351 01:28:08,574 --> 01:28:12,286 உங்கள் மகள் நன்றாக இருக்கிறாள், நான் அவளை அப்பா போல நேசிக்கிறேன் என்று. 1352 01:28:14,080 --> 01:28:15,289 நன்றி. 1353 01:28:15,623 --> 01:28:16,790 நன்றி. 1354 01:28:17,500 --> 01:28:20,669 எனவே, நான் அறிவிக்க விரும்புகிறேன் நான் மிகவும் பெருமைப்படுவேன்... 1355 01:28:21,087 --> 01:28:25,132 உங்கள் மகள் ஏற்றுக்கொண்டால் என் மகனின் திருமண முன்மொழிவு. 1356 01:28:26,509 --> 01:28:28,552 வாழ்த்துக்கள், கார்லோஸ்! 1357 01:28:28,636 --> 01:28:30,721 இது ஒரு சிறந்த, வரலாற்றுத் தருணம். 1358 01:28:30,805 --> 01:28:34,057 எங்கள் இரு குடும்பங்களின் சங்கமம், மாண்டேகுகள் மற்றும் காபுலெட்டுகள். 1359 01:28:34,142 --> 01:28:37,894 என் அன்பான எண்ணி, இது ஒரு உண்மையான கொண்டாட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுகிறது. 1360 01:28:38,021 --> 01:28:40,314 அதைத்தான் நான் வந்து கொண்டிருந்தேன். 1361 01:28:40,398 --> 01:28:42,607 அது எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியைத் தரும்... 1362 01:28:42,650 --> 01:28:46,653 நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்க, அதிகாரப்பூர்வமாக, ஒரு வரவேற்பறையில் ... 1363 01:28:46,988 --> 01:28:49,531 உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் சிலருக்கு. 1364 01:28:52,160 --> 01:28:53,493 வரவேற்பு? 1365 01:28:54,370 --> 01:28:55,787 மக்களுடன்? 1366 01:28:56,497 --> 01:28:58,498 - ஆம். - அப்பா. 1367 01:28:59,667 --> 01:29:03,170 நிதானமாக மகிழுங்கள், செய்திப்பிள்ளை. நீங்கள் மார்பெர்ரியில் வாழ்கிறீர்கள். 1368 01:29:03,212 --> 01:29:05,130 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 1369 01:29:06,466 --> 01:29:08,342 உங்கள் டிக்ஷனைப் பாருங்கள். 1370 01:29:10,678 --> 01:29:12,804 நிருபர் அனைவரும் கவனிக்கப்படுகிறார். 1371 01:29:12,847 --> 01:29:16,516 டேவிட் மாமா, எங்களை வாழ்த்துங்கள். கார்லோஸுக்கும் எனக்கும் நிச்சயதார்த்தம். 1372 01:29:17,268 --> 01:29:20,479 சரி, நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, கார்லோஸ். வாழ்த்துகள். 1373 01:29:20,688 --> 01:29:22,064 சகோதரர் டேவிட். 1374 01:29:22,148 --> 01:29:25,525 நாம் செய்யும் நல்ல எண்ணிக்கையைச் சொன்னேன் வரவேற்பறையில் அறிவிப்பு. 1375 01:29:25,610 --> 01:29:27,944 சரி! நான் உங்களைச் சுற்றி இருப்பவர்களைப் பார்க்கிறேன். 1376 01:29:32,325 --> 01:29:33,658 வரவேற்பு? 1377 01:29:34,369 --> 01:29:35,619 என்ன வரவேற்பு? 1378 01:29:36,245 --> 01:29:39,164 எண்ணிக்கை சந்திக்க விரும்புகிறது எங்கள் நண்பர்கள் சிலர். 1379 01:29:41,626 --> 01:29:44,044 ஒரு சுமாரான விவகாரம், விரிவாக எதுவும் இல்லை. 1380 01:29:44,128 --> 01:29:47,214 நெருங்கிய நண்பர்கள் மட்டுமே மணமகளின் பெற்றோரின். 1381 01:29:47,256 --> 01:29:50,592 சுமார் 100 பேர் என்று சொன்னீர்களா நீதிபதி? 1382 01:29:51,928 --> 01:29:54,054 100 நண்பர்கள்? 1383 01:29:54,722 --> 01:29:57,224 நீங்கள் தான் அதை கையாள முடியும். 1384 01:29:57,600 --> 01:30:01,937 - நான் உடனடியாக பெட்டி அத்தையிடம் சொல்ல வேண்டும். - பெட்டி அத்தைக்கு முதலில் தெரியும். 1385 01:30:03,022 --> 01:30:05,565 சகோதரர் ஹென்றி, நீ என்னுடன் வருவாயா? 1386 01:30:05,608 --> 01:30:07,901 நாம் பட்டியலை உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1387 01:30:12,281 --> 01:30:16,660 திருமதி. மான்வில், இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் தயாரிப்புகளுக்கு போதுமான நேரம். 1388 01:30:18,830 --> 01:30:21,790 ஏன், டூ பிட் பூல் ஹஸ்ட்லர். உட்காருங்கள்! 1389 01:30:22,166 --> 01:30:24,751 பழக வேண்டாம் என்று சொன்னேன் இந்த வகையான உயர் வாழ்க்கைக்கு. 1390 01:30:24,836 --> 01:30:26,545 கருணை! கவுண்டனின் யோசனையாக இருந்தது. 1391 01:30:26,587 --> 01:30:29,172 - நான் அவரை பெல்ட் செய்ய வேண்டும். - இப்போது, ​​காட்பாதர்! 1392 01:30:29,257 --> 01:30:31,550 உனக்கு தெரியுமா இந்த காற்றுப் பை நம்மை என்ன வைத்தது? 1393 01:30:31,592 --> 01:30:33,885 100 பேருக்கு வரவேற்பு! 1394 01:30:38,933 --> 01:30:43,061 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நான் ஆர்மகெடானில் இருந்து தப்பி ஓடுகிறேன், ஐயா. 1395 01:30:43,104 --> 01:30:47,274 எனது இதய நோயால், நான் மகிழ்ச்சியற்ற முடிவுகளை எடுக்க முடியாது. 1396 01:30:47,442 --> 01:30:49,306 அதனால் நான் சேரப் போகிறேன் ஹவானாவில் உள்ள மிஸ்டர் கென்ட், சார். 1397 01:30:49,319 --> 01:30:51,194 இரண்டு உடைந்த கால்களுடன்? 1398 01:30:51,446 --> 01:30:53,697 என் கால்கள், ஐயா? அவர்கள் மிகவும்... 1399 01:30:56,826 --> 01:30:59,119 மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகச் சொன்னீர்கள் சார். ஆம். 1400 01:30:59,287 --> 01:31:01,538 நன்றி ஐயா. இல்லவே இல்லை. 1401 01:31:11,299 --> 01:31:12,424 நீ! 1402 01:31:16,179 --> 01:31:18,138 நீங்கள் ஏழைப் பெண்ணின் இதயத்தை உடைப்பீர்கள். 1403 01:31:18,181 --> 01:31:21,933 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். இதை ஏன் நிறுத்தவில்லை அது தொடங்குவதற்கு முன்? 1404 01:31:22,226 --> 01:31:23,310 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1405 01:31:23,394 --> 01:31:24,895 எனவே நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்க வேண்டும். 1406 01:31:24,979 --> 01:31:28,023 என்ன கஷ்டம் ஒரு கொத்து ஃப்ரீலோடர்களை வளர்க்கிறதா? 1407 01:31:28,107 --> 01:31:29,441 சொசைட்டி ஃப்ரீலோடர்கள். 1408 01:31:29,484 --> 01:31:31,902 எண்ணிக்கை 400 இல் 100 எதிர்பார்க்கிறது. 1409 01:31:31,986 --> 01:31:34,529 அன்னிக்கு மட்டும்தான் தெரியும் சாக்கடையில் இருந்து வருகிறது. 1410 01:31:34,614 --> 01:31:37,657 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நீங்கள் கழிப்பிடத்தில் ஒரு ஜோடி கழிவுநீர் எலிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 1411 01:31:37,700 --> 01:31:40,160 புனித கானாங்கெளுத்தி. டார்சியின் குவளைகள். நான் அவர்களை மறந்துவிட்டேன். 1412 01:31:40,244 --> 01:31:42,621 அன்னியின் இடத்தை வீசல் கைப்பற்றியது, அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1413 01:31:42,663 --> 01:31:45,999 யாராவது தயவுசெய்து நான் எப்படி இந்த பானைக்குள் வந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்? 1414 01:31:46,083 --> 01:31:47,844 நான் கையாளப்பட விரும்பவில்லை முதல் இடத்தில். 1415 01:31:47,857 --> 01:31:49,628 நீங்கள் என்னை இதில் உறிஞ்சினீர்கள். 1416 01:31:49,670 --> 01:31:53,590 நான் என் சொந்த தொழிலை நினைத்துக் கொண்டிருந்த வரை எனது சொந்த மோசடியில், எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. 1417 01:31:53,674 --> 01:31:56,009 ஒருபோதும் நெரிசலில் இல்லை. ஆனால் நான் ஒருவருக்கு உதவ வேண்டியிருந்தது. 1418 01:31:56,093 --> 01:31:59,679 பெரிய மனிதராக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்ப்பீர்களா? 1419 01:32:00,139 --> 01:32:02,307 இந்த வயதான பெண்ணின் வாழ்க்கையை நான் கேட்கிறேன். 1420 01:32:02,350 --> 01:32:06,520 எனக்கு இரண்டு ஹாட்செட் மனிதர்கள் கிடைத்தார்கள் அங்குள்ள அந்த அலமாரியில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டது. 1421 01:32:06,604 --> 01:32:08,605 பென்ட்ஹவுஸில் ஒரு நிருபரை எழுப்பினேன். 1422 01:32:08,689 --> 01:32:11,983 - நீங்கள் பென்ட்ஹவுஸில் மூன்று நிருபர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள். - மூன்று? 1423 01:32:12,276 --> 01:32:15,237 நீங்கள் சென்ற பிறகு, மேலும் இருவர் தோன்றினர், எனவே நாங்கள் அவற்றை பையில் எடுத்தோம். 1424 01:32:15,321 --> 01:32:18,532 அது கடத்தல். காகிதங்கள் நம்மை என்ன செய்யும் தெரியுமா? 1425 01:32:19,158 --> 01:32:22,452 அது இன்னும் உங்களுக்கு பிடிக்குமா இங்கே கொஞ்சம்? 1426 01:32:23,663 --> 01:32:27,332 - போதுமான உணவு இருக்கிறது என்று பட்லர் கூறுகிறார். - அவ்வளவுதான். அது போதும். 1427 01:32:27,375 --> 01:32:30,794 நீ, இளையவரே, அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள் டார்சி ஒராங்குட்டான்கள் இங்கே, இப்போது. 1428 01:32:31,045 --> 01:32:33,421 எனக்கு அந்த பட்லர் பிடிக்கும். சார் என்னை அழைக்கிறார். என்னை வணங்குகிறேன். 1429 01:32:33,506 --> 01:32:35,632 உங்களை ஒரு பரந்த உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. 1430 01:32:38,302 --> 01:32:41,805 அந்த நிருபர்களை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் நான் திரும்பி வந்து மாட்டிறைச்சியை சதுரம் செய்யும் வரை. 1431 01:32:41,889 --> 01:32:46,017 நீ போய் உன் நண்பன் அன்னியிடம் சொல்லு தன் தொழிலை மூலைக்கு கொண்டு செல்ல... 1432 01:32:46,060 --> 01:32:48,520 நான் கடந்துவிட்டதால், நான் முடித்துவிட்டேன். 1433 01:32:49,105 --> 01:32:52,649 ஓ, பையன். நீங்கள் இருந்த போது தான் ஒரு மனிதனைப் போல செயல்பட ஆரம்பிக்கிறது. 1434 01:32:52,733 --> 01:32:56,152 நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன மற்றும் உங்களை வெளியே தூக்கி எறியுங்கள். 1435 01:32:56,362 --> 01:32:59,614 உங்களுக்கு தெரியும், சிலர் டாஸ் செய்கிறார்கள் வீடற்ற பூனைகளுக்கான தொண்டு பந்துகள். 1436 01:32:59,699 --> 01:33:02,325 அவர்கள் உயிரியல் பூங்காக்களைக் கூட கட்டுகிறார்கள் அதனால் காட்டு விலங்குகள் நன்றாக வாழ்கின்றன. 1437 01:33:02,410 --> 01:33:04,619 - குதிரையை சவுக்கால் அடித்தால் கைது செய்யப்படுவீர்கள். - பத்து. 1438 01:33:04,704 --> 01:33:07,038 நல்லவர்கள் உதவுவார்கள். நாம் என்ன? 1439 01:33:07,248 --> 01:33:10,250 நாம் எப்போதாவது பாலம் கட்டியிருக்கிறோமா அல்லது விதை போட்டோமா? 1440 01:33:10,334 --> 01:33:11,293 இருபது. 1441 01:33:11,377 --> 01:33:12,502 நாங்கள் ஒன்றுமில்லை. 1442 01:33:12,587 --> 01:33:15,422 நாம் அனைவரும் பிடிப்பவர்கள், அதில் சிறந்ததைத் தேடுகிறேன். 1443 01:33:15,464 --> 01:33:18,133 ஒருமுறை, நாம் ஒருவருக்கு உதவ முடியவில்லை யாருக்காவது உதவுவதற்காகவா? 1444 01:33:18,217 --> 01:33:21,344 அவ்வளவுதான்! நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! நாங்கள் யாருக்காவது உதவுவோம். 1445 01:33:21,470 --> 01:33:24,639 நாங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறோம். அதற்குத்தான் நாங்கள் உதவுவோம். 1446 01:33:24,765 --> 01:33:27,684 நான் எந்த ஒப்பந்தமும் செய்வேன் டார்சி எந்த வகையிலும் விரும்புகிறார். 1447 01:33:27,768 --> 01:33:30,270 - நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தத்தை ஊதிவிட்டாலன்றி. - அல்லேலூயா! 1448 01:33:30,313 --> 01:33:33,773 நான் உனக்கு குடிக்கிறேன். ஐந்தாண்டுகளில் இது எனக்கு முதல். 1449 01:33:35,359 --> 01:33:39,112 ஏழை அன்னிக்கு நீங்கள் தவிக்கிறீர்கள் என்று நான் ஊகிக்கிறேன் விரக்தியின் பாறை கடற்கரையில்? 1450 01:33:39,238 --> 01:33:42,616 உங்கள் அனல் காற்று எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது. நீ, வெளியே! 1451 01:33:43,117 --> 01:33:46,244 நீங்கள், வெளியே! நீங்கள் இருவரும், வெளியே! அவ்வளவுதான். 1452 01:33:46,370 --> 01:33:48,455 வெளியே! பள்ளி முடிந்துவிட்டது! எல்லோரும் வெளியே! 1453 01:33:49,123 --> 01:33:52,000 டேவிட் மாமா, நாங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன் எதையும் குறுக்கிடுகிறது. 1454 01:33:52,084 --> 01:33:53,126 லூயிஸ். 1455 01:33:53,210 --> 01:33:54,794 - பெட்டி அத்தை. - அன்பே. 1456 01:33:54,879 --> 01:33:57,297 டேவிட் மாமா தான் இருந்தார் எனக்கு நல்ல செய்தி சொல்கிறது. 1457 01:33:57,381 --> 01:33:59,924 எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள், கார்லோஸ். 1458 01:33:59,967 --> 01:34:03,136 - நன்றி. நாங்கள் ஊடுருவ மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன். - இல்லை! 1459 01:34:03,429 --> 01:34:05,639 நீ நித்திய வசந்தத்தின் சுவாசம், என் பையன். 1460 01:34:05,723 --> 01:34:07,307 நாங்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம்... 1461 01:34:07,350 --> 01:34:10,518 மற்றும் கார்லோஸ் அதிகமாக இருந்தது அருமையான, இனிமையான யோசனை. 1462 01:34:11,103 --> 01:34:12,479 அது என்ன? 1463 01:34:12,688 --> 01:34:16,316 - இல்லை. இது நேரமோ இடமோ அல்ல. - நிச்சயமாக அது. 1464 01:34:16,567 --> 01:34:19,319 டேவிட் மாமா உங்கள் உலகம் என்று அவர் நினைக்கிறார். 1465 01:34:19,445 --> 01:34:21,488 - லூயிஸ். - அது என்ன? 1466 01:34:22,782 --> 01:34:26,993 - சரி, ஐயா, நான், அதாவது லூயிஸ் மற்றும் நான் ... - ஆம். 1467 01:34:27,328 --> 01:34:30,580 இருந்தால் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவோம், நேரம் வரும்போது... 1468 01:34:31,207 --> 01:34:35,210 இருக்க சம்மதிப்பீர்கள் எங்கள் முதல் குழந்தைக்கு காட்ஃபாதர். 1469 01:34:48,641 --> 01:34:50,642 அவர் மகிழ்ச்சியடைவார்! 1470 01:34:50,851 --> 01:34:54,062 மாமா டேவிட் ஏற்கனவே ஒரு அனுபவமிக்க காட்ஃபாதர். 1471 01:34:54,146 --> 01:34:56,481 டேவிட் மாமா, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1472 01:34:56,899 --> 01:34:59,401 நன்றி, சேனர். நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1473 01:34:59,860 --> 01:35:01,528 என் குடும்பம் மிகவும் மரியாதைக்குரியது. 1474 01:35:01,821 --> 01:35:04,364 பையனாக இருந்தால், உன் பெயரைச் சூட்டுவோம். 1475 01:35:04,865 --> 01:35:07,575 அவர்களின் நேரத்தை நாம் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. நன்றி. 1476 01:35:07,660 --> 01:35:11,329 நீங்கள் நிறைய செய்ய வேண்டும், ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில் வரவேற்பு. 1477 01:35:11,372 --> 01:35:12,956 - பை-பை. - குட்பை. 1478 01:35:15,126 --> 01:35:16,876 சுமார் 100 பேர் என்று சொன்னீர்களா? 1479 01:35:16,961 --> 01:35:20,588 மக்கள் மட்டுமல்ல, ஆனால் பாணி மற்றும் கருணை கொண்ட குடிமக்கள். 1480 01:35:20,673 --> 01:35:24,217 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது: டெய்ஸி மலர்கள் யார் சொல்ல மாட்டார்கள். 1481 01:35:24,677 --> 01:35:25,927 தோழி கும்பல்! 1482 01:35:27,847 --> 01:35:30,974 டெய்ஸி மலர்கள் உள்ளன என்று கத்தத் துணியவில்லை. 1483 01:35:31,058 --> 01:35:32,839 சரியான உடையில், அவர்கள் ராஜாக்களுக்கு செல்வார்கள். 1484 01:35:32,852 --> 01:35:34,644 அவர்கள் செய்வார்களா? 1485 01:35:34,729 --> 01:35:38,314 அன்னிக்கு பாரு. எண்ணம் அவளுக்கு விழுந்தது, நீயும் நானும் கூட. 1486 01:35:38,399 --> 01:35:41,735 கார்லோஸ் கனா நினைக்கிறார் ஒரு இளம் அபே லிங்கன். 1487 01:35:46,532 --> 01:35:50,702 எண்ணம் கூட மகிழ்ச்சி சிறுவனை விழுங்கியது, நானும் ஒரு பெட்டிக் கடையில் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும். 1488 01:35:52,413 --> 01:35:55,665 நீங்கள் ஒரு பரந்த நபராக இல்லாவிட்டால், நான் உங்கள் வயிற்றில் உதைப்பேன். 1489 01:35:55,750 --> 01:35:58,209 மற்றும் என் பழைய கோரஸ் பெண்கள்! 1490 01:35:58,252 --> 01:36:02,297 அவர்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக செய்வார்கள் சமுதாய ராணிகள் இந்த நகரம் இதுவரை பார்த்ததில்லை! 1491 01:36:02,381 --> 01:36:05,675 உண்மையில், ஏன் இல்லை? உலகம் செல்கிறது நம்பிக்கையில் சுற்று! 1492 01:36:05,760 --> 01:36:07,218 லூயியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: 1493 01:36:07,261 --> 01:36:10,180 அவரது பொத்தான்ஹோலில் ஒரு கார்னேஷன், அவர் குரோவர் திமிங்கலத்தைப் போல் இருக்கிறார். 1494 01:36:10,264 --> 01:36:13,266 மற்றும் வீசல், அவர் செய்ய மாட்டார் ஒரு பெரிய போர் செயலாளர்? 1495 01:36:13,309 --> 01:36:17,395 வீசல், போர் செயலாளர்? இல்லை அவர் ஒரு ஆல்டர்மேனை விட அதிகமாக மதிப்பிடவில்லை. 1496 01:36:17,938 --> 01:36:19,022 நண்பா! 1497 01:36:19,106 --> 01:36:22,859 வீசல்'ட் போல் நல்ல ஒரு நீங்கள் யாரையும் பெயரிடக்கூடிய போர் செயலாளர். 1498 01:36:22,943 --> 01:36:25,069 இல்லை. அவர் ஒரு ஆல்டர்மேனை மதிப்பிடுவார் என்று நினைக்கிறேன். 1499 01:36:25,154 --> 01:36:27,864 அது பைத்தியக்காரத்தனம். நீங்கள் மீண்டும் கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள். 1500 01:36:27,948 --> 01:36:31,159 என்னை கிட்டத்தட்ட என்ன செய்ய வைத்தாய் தெரியுமா? நீங்கள் என்னை வெளியே நடக்க வைத்தீர்கள்... 1501 01:36:31,243 --> 01:36:34,704 ஏழை சிறிய பழைய ஆப்பிள் அன்னி மீது. சரி, உங்கள் பிராட்ஸை அழைக்கவும். 1502 01:36:34,789 --> 01:36:39,334 நீதிபதி, பாயின் பூல்ரூமுக்கு அழைப்பு விடுங்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும் அந்த எண் வேண்டும். நான் அழைப்பேன்... 1503 01:36:41,337 --> 01:36:43,004 அனைவரையும் சுற்றி வளைக்கவும்! 1504 01:36:44,381 --> 01:36:48,009 அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமாக முடிச்சு போடப்பட்டனர்! நல்ல வேளை நான் ஒரு பையன் சாரணர்! 1505 01:36:48,093 --> 01:36:50,303 மிஸ்டர் டார்சிக்கு இது பிடிக்காது. 1506 01:36:50,387 --> 01:36:52,972 நீங்கள் திரு. டார்சியிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டிருப்பதாகச் சொல்லுங்கள். ஆனால் என் விதிமுறைகளின்படி. 1507 01:36:53,057 --> 01:36:55,266 அவர் எனக்கு $100,000 பணத்தை வழங்குகிறார். 1508 01:36:55,559 --> 01:36:59,729 மேலும் நீங்கள் பாப்கன் குரங்குகள் இல்லை, அல்லது எனக்கு பிடிக்காது. நடைபாதையில் அடி! 1509 01:36:59,814 --> 01:37:02,690 தயவுசெய்து என்னை இணைத்துக் கொள்வீர்களா? ஹாரி குதிரையுடன்? 1510 01:37:03,192 --> 01:37:05,819 அன்பே, வீட்டு விருந்தை மறந்து விடுங்கள். எனக்கு இப்போது நீ வேண்டும். 1511 01:37:06,028 --> 01:37:09,906 சீஸ்கேக், சிறுவர்களை வெளியேற்றவும் அவர்களை ஒரு துருக்கிய குளியலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா? 1512 01:37:10,032 --> 01:37:12,742 நீங்கள் எதற்காக நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு குளியல், நீங்கள் முட்டாள். 1513 01:37:13,327 --> 01:37:16,329 மகிழ்ச்சியான பையன், அவனுடைய பெயரைப் பற்றிப் பிடி, ரோஸி, சூட் மேன். 1514 01:37:16,372 --> 01:37:20,250 அது ஒரு நல்ல யோசனை. நான் அவரை வைத்திருப்பேன் ஸ்ட்ரைட்ஜாக்கெட்டுகளுக்காக உங்கள் அனைவரையும் அளவிடுங்கள்! 1515 01:37:28,175 --> 01:37:31,219 நான் என் காதலுக்கு ஒரு செர்ரி கொடுத்தேன் 1516 01:37:32,179 --> 01:37:35,682 கல் இல்லாமல் 1517 01:37:37,101 --> 01:37:40,353 என் காதலுக்கு ஒரு கோழியைக் கொடுத்தேன் 1518 01:37:40,771 --> 01:37:44,440 எலும்பு இல்லாமல் 1519 01:37:46,527 --> 01:37:54,534 நான் என் அன்பைக் கொடுத்தேன் முடிவே இல்லாத மோதிரம் 1520 01:37:55,911 --> 01:38:00,456 என் காதலுக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுத்தேன் 1521 01:38:01,458 --> 01:38:05,503 அழுகை இல்லாமல் 1522 01:38:07,715 --> 01:38:12,010 நான் கார்லோஸுக்கு ஒரு பூவை வீசினேன் 1523 01:38:12,553 --> 01:38:16,681 மற்றும் ஒரு புன்னகை 1524 01:38:17,057 --> 01:38:21,644 என் காதல் எனக்கு இலையுதிர் நிலவை வீசியது 1525 01:38:21,896 --> 01:38:26,482 மற்றும் ஒரு மைல் சிரித்தார் 1526 01:38:27,985 --> 01:38:32,488 நான் என் காதலுக்கு அன்பின் இதயத்தைக் கொடுத்தேன் 1527 01:38:32,698 --> 01:38:36,993 இளஞ்சிவப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும் 1528 01:38:38,245 --> 01:38:42,916 என் அன்பிற்கு ஒரு குழந்தையை தருகிறேன் 1529 01:38:44,585 --> 01:38:49,255 உன்னைப் போல் யார் இருப்பார்கள் 1530 01:38:51,425 --> 01:38:53,217 தொடர்ந்து பாடுங்கள், தயவுசெய்து. 1531 01:38:53,385 --> 01:38:55,428 இல்லை, கார்லோஸ், இது உங்கள் முறை. 1532 01:38:55,512 --> 01:38:56,554 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1533 01:38:56,639 --> 01:38:58,765 தயவுசெய்து, திருமண கவிதை. நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 1534 01:38:58,807 --> 01:39:01,809 - அமைதியாக இருங்கள். நான் முடிக்கவில்லை. - நீங்கள் திருமணத்தில் வேண்டும். 1535 01:39:01,894 --> 01:39:05,271 ஒவ்வொரு ரோமெரோவும் என்று உங்கள் தந்தை என்னிடம் கூறினார் 1,000 ஆண்டுகளாக அதை செய்ய வேண்டும். 1536 01:39:05,314 --> 01:39:09,150 - எல்லாமே ஏதோ முட்டாள்தனமான மூதாதையர் எழுதியதால். - நான் அதை விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து? 1537 01:39:09,610 --> 01:39:11,986 நீங்கள் மக்களை குறுக்கிடுகிறீர்கள் வித்தியாசமான தருணங்களில். 1538 01:39:12,071 --> 01:39:13,279 தயவுசெய்து? 1539 01:39:15,240 --> 01:39:17,325 யாரும் கேட்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். 1540 01:39:21,246 --> 01:39:23,122 "அவளுக்காக 1541 01:39:23,290 --> 01:39:27,210 "யாருக்காக நான் நெருப்பில் நடப்பேன் 1542 01:39:27,795 --> 01:39:30,380 "பெரிய கதீட்ரலின் பரலோக பாடகர் குழு 1543 01:39:30,631 --> 01:39:34,258 "கடவுளின் தேவதை இசையைப் பாடுகிறார் 1544 01:39:35,970 --> 01:39:39,222 "அமைதியாக இரு, என் பந்தய இதயம் 1545 01:39:39,306 --> 01:39:41,641 "அவள் என்னை நோக்கி மிதக்கிறாள் 1546 01:39:41,725 --> 01:39:43,935 "ஒரு சிறகு மெல்லிசையாக 1547 01:39:44,603 --> 01:39:47,188 "நான் ஒரு ஸ்பானிஷ் பெருமையுடன் வெடித்தேன் 1548 01:39:47,648 --> 01:39:50,733 "ஆயிரம் கண்கள், அனைத்தும் ஈரமான மற்றும் பனி 1549 01:39:51,276 --> 01:39:53,528 "அழகான பார்வையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் 1550 01:39:55,072 --> 01:39:56,364 "இதோ! 1551 01:39:57,491 --> 01:39:58,825 "என் மணமகள்!" 1552 01:40:18,262 --> 01:40:20,179 - அம்மா. - திருமதி மான்வில்லே. 1553 01:40:21,849 --> 01:40:25,143 - நான் உங்களுக்காக தனிமையாக இருந்தேன். - இது என் தவறு, தயவுசெய்து. 1554 01:40:25,853 --> 01:40:29,313 லூயிஸுடன் எனக்கு வாழ்நாள் இருக்கிறது, நீங்கள், இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே. 1555 01:40:29,898 --> 01:40:32,066 பிறகு பார்க்கிறேன் அம்மா. 1556 01:40:34,069 --> 01:40:36,654 நான் உன்னை அம்மா என்று அழைப்பதில் உனக்கு கவலையில்லையா? 1557 01:40:36,864 --> 01:40:38,239 நான் அதை விரும்புகிறேன்... 1558 01:40:38,699 --> 01:40:39,782 மகன். 1559 01:40:41,035 --> 01:40:42,368 நன்றி... 1560 01:40:43,454 --> 01:40:44,662 அம்மா. 1561 01:40:50,335 --> 01:40:52,545 நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1562 01:40:53,422 --> 01:40:55,548 இவ்வளவு காட்ட வேண்டும் அம்மா. 1563 01:40:57,009 --> 01:40:59,552 இன்று, நாங்கள் இருந்தபோது பிராட்வேயில் நடக்கிறேன்... 1564 01:40:59,595 --> 01:41:03,514 ஒரு சிறிய பழைய பூ வியாபாரி, காது கேளாத, வாய் பேச முடியாத ஒரு பெண், இதை எனக்குக் கொடுத்தாள். 1565 01:41:03,640 --> 01:41:07,393 நான் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று அவள் வற்புறுத்தினாள் மேலும் அதற்காக ஒரு பைசா கூட வாங்க மறுத்தார். 1566 01:41:09,313 --> 01:41:11,606 அம்மா, வாழ்க்கை அற்புதமானது, இல்லையா? 1567 01:41:11,690 --> 01:41:13,149 ஆம், குழந்தை. 1568 01:41:21,283 --> 01:41:24,202 நீ எதுவும் நினைக்காதே நடக்கலாம், இல்லையா? 1569 01:41:25,871 --> 01:41:26,913 நடக்குமா? 1570 01:41:27,414 --> 01:41:29,332 நான் முட்டாள், நான் நினைக்கிறேன். 1571 01:41:30,167 --> 01:41:32,627 நான் மிகவும் கடினமாக ஆசைப்படுவதால் இருக்கலாம். 1572 01:41:32,711 --> 01:41:36,089 அம்மா, நீங்கள் எப்போதாவது ஆசைப்பட்டிருக்கிறீர்களா? மிகவும் கடினமான ஒன்றுக்கு... 1573 01:41:36,131 --> 01:41:38,424 எதுவும் நடக்காது. 1574 01:41:39,968 --> 01:41:41,219 ஒன்றுமில்லை. 1575 01:41:52,856 --> 01:41:56,275 - கேப்டன் மூர், இன்ஸ்பெக்டர் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும். - அவனை உள்ளே அனுப்பு! 1576 01:41:57,444 --> 01:42:01,239 - காணாமல் போன செய்தியாளர்கள் மீது ஏதாவது? - ஒன்றுமில்லை, இன்ஸ்பெக்டர். ஒரு விஷயம் இல்லை. 1577 01:42:01,824 --> 01:42:05,451 செய்தித்தாள்கள் நம்மை சிலுவையில் அறைகின்றன. நேற்று இரவு வின்செல் கேட்கிறீர்களா? 1578 01:42:05,786 --> 01:42:08,454 - ஆமாம்? - கமிஷனர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார். 1579 01:42:08,580 --> 01:42:11,165 அங்கே அவர் மீண்டும் இருக்கிறார். இன்று நான்காவது முறை. 1580 01:42:11,917 --> 01:42:13,292 வணக்கம், கமிஷனர். 1581 01:42:13,377 --> 01:42:16,629 இல்லை, ஆனால் எனக்கு கேப்டன் கிடைத்துள்ளார். மூர் இப்போது என் அலுவலகத்தில். 1582 01:42:16,713 --> 01:42:18,172 இல்லை, இன்னும் ஒரு விஷயம் இல்லை. 1583 01:42:18,340 --> 01:42:19,924 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1584 01:42:19,967 --> 01:42:23,136 நான் உருவாக்கப்பட மாட்டேன் முழுத் துறைக்கும் ஆடு! 1585 01:42:24,304 --> 01:42:26,514 - அது என்ன? - மேயர் தொலைபேசியில். 1586 01:42:26,598 --> 01:42:30,017 - நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா? - அவர் நம்பவில்லை. 1587 01:42:31,061 --> 01:42:32,687 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 1588 01:42:33,897 --> 01:42:35,648 வணக்கம்? ஆம், தலைவர். 1589 01:42:36,066 --> 01:42:38,818 இல்லை, நான் மெக்ரேரியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். இன்னும் ஒரு விஷயம் இல்லை. 1590 01:42:38,902 --> 01:42:41,946 "ஒரு விஷயம் இல்லை"? நான் உண்டு "ஒரு விஷயம் இல்லை" என்ற ஒரு சூப்பர் போதுமானது. 1591 01:42:41,989 --> 01:42:44,073 நான் விரைவில் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். 1592 01:42:44,158 --> 01:42:46,325 ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆசிரியரும் என் அலுவலகத்தில்தான் இருக்கிறார்கள். 1593 01:42:46,410 --> 01:42:49,537 நீங்கள் பெற போகிறீர்கள் என் பத்திரிக்கையில் முதல் பக்க தலையங்கம்... 1594 01:42:49,621 --> 01:42:51,414 ஏதாவது செய்யும் வரை ஒவ்வொரு நாளும். 1595 01:42:51,498 --> 01:42:55,626 இது மிகவும் சங்கடமான நிலை எங்கள் தெருக்களில் ஒரு நிருபர் பாதுகாப்பாக இல்லாதபோது. 1596 01:42:55,669 --> 01:42:58,504 நகரத்தால் எதுவும் செய்ய முடியாவிட்டால், ஒருவேளை அரசால் முடியும். 1597 01:42:58,589 --> 01:43:01,340 கவர்னர் இங்கு வந்ததும், நாங்கள் அதை அவருடன் எடுத்துச் செல்வோம். 1598 01:43:01,383 --> 01:43:04,510 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அந்த மூன்று நிருபர்கள், கமிஷனர்... 1599 01:43:04,553 --> 01:43:07,263 அல்லது நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன் உங்கள் ராஜினாமாவை கோருவதற்கு. 1600 01:43:10,309 --> 01:43:12,185 வணக்கம். நீங்கள் இதை நேரடியாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்! 1601 01:43:12,227 --> 01:43:16,063 அந்த மூன்று நிருபர்களை நீங்கள் காணலாம், அல்லது வேறு ஒரு பையனை நானே பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1602 01:43:18,108 --> 01:43:21,027 நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன் காணாமல் போன செய்தியாளர்களை கண்டுபிடிக்க! 1603 01:43:21,069 --> 01:43:25,072 உங்களால் முடியாவிட்டால், உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள் குதிரைக் கொட்டகையில் விளக்குமாறு மற்றொரு முனை! 1604 01:43:25,157 --> 01:43:26,532 அதுவும் இல்லை... 1605 01:43:27,409 --> 01:43:28,982 அது என்ன? 1606 01:43:28,995 --> 01:43:30,578 எங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன் செய்தியாளர்கள் மீதான கோணம். 1607 01:43:30,662 --> 01:43:31,871 பேசு மகனே. 1608 01:43:31,955 --> 01:43:33,581 வேடிக்கையான ஒன்று நடந்தது. 1609 01:43:33,665 --> 01:43:36,792 கடந்த சனிக்கிழமை, நான் படகு ஒன்றை சந்தித்தேன் பயணிகள் பட்டியலை சரிபார்க்க. 1610 01:43:36,877 --> 01:43:39,212 ஒரு ஜோடி பையன்கள் என்னைப் பிடித்தனர் மற்றும் என்னை ஒரு காரில் தள்ளினார். 1611 01:43:39,296 --> 01:43:41,964 - நீங்கள் ஏன் அதை விரைவில் தெரிவிக்கவில்லை? - அவர்கள் என்னை காயப்படுத்தவில்லை. 1612 01:43:42,049 --> 01:43:44,759 என்னை பிராங்க்ஸைச் சுற்றி ஓட்டினார் பின்னர் எனக்கு டாக்ஸி பணம் கொடுத்தார். 1613 01:43:44,843 --> 01:43:47,386 - நான் அதைப் பற்றி படிக்கும் போது ... - அவரைப் பிடித்தது யார் என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா? 1614 01:43:47,471 --> 01:43:48,512 சரியாக இல்லை. 1615 01:43:48,555 --> 01:43:53,100 ஆனால் தூண்களில் வேலை செய்யும் ஆண்கள் பார்த்தார்கள் டேவ் அங்கு சிலரை சந்திக்கிறார். 1616 01:43:53,185 --> 01:43:55,937 - அவரது முழு கும்பலுடன். - டேவ் தி டிட். 1617 01:43:57,189 --> 01:44:01,067 இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நாங்கள் தொடங்குகிறோம் காவல் துறை போல இருக்க வேண்டும். 1618 01:44:01,485 --> 01:44:04,111 கேப்டன், நீங்கள் நல்லது கனா ஒரு வால் வைத்து. 1619 01:44:04,196 --> 01:44:06,489 - ஒரு இணைப்பு இருக்கலாம். - ஆம், ஐயா. 1620 01:44:12,246 --> 01:44:15,414 இவை பெரியவை. இன்னும் சில பேச்சுக்கள் மற்றும் நாங்கள் அதை மூடிவிடுவோம். 1621 01:44:15,457 --> 01:44:18,709 ஜிம்மி டுராண்டே சொல்வது போல்: "அவற்றில் ஒரு மில்லியன் என்னிடம் உள்ளது." 1622 01:44:18,752 --> 01:44:22,922 "என் கண்ணே, இது ஒரு மகிழ்ச்சி அல்லவா இன்றிரவு உன்னை சந்திக்கிறேன்..." 1623 01:44:27,511 --> 01:44:31,639 - சரி, எல்லோரும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - அமைதி! 1624 01:44:31,723 --> 01:44:33,933 கேளுங்கள், செய்வீர்களா? ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம். 1625 01:44:34,017 --> 01:44:37,144 ராணி, உங்கள் ப்ரோட்களை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள். நண்பர்களே, நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன். 1626 01:44:37,229 --> 01:44:40,106 தோழர்களே இங்கே, பரந்தவர்கள் அங்கே! அதை நகர்த்தலாம். வாருங்கள். 1627 01:44:40,190 --> 01:44:43,609 அதை நகர்த்தவும்! போகலாம், இரவு முழுவதும் நமக்கு கிடைக்கவில்லை. இப்போது இங்கே வா. 1628 01:44:43,652 --> 01:44:46,654 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். நீங்கள் ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். 1629 01:44:46,738 --> 01:44:49,532 நீங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல, பார்த்தீர்களா? நீங்கள் ஒரு கூட்டம். 1630 01:44:49,616 --> 01:44:52,451 நீங்கள் அவர்களை கைத்துப்பாக்கிகளுடன் நிறுத்த வேண்டும். 1631 01:44:52,536 --> 01:44:54,745 அவர்கள் லைனிங்கில் துளைகளை உருவாக்குகிறார்கள். 1632 01:44:54,788 --> 01:44:58,082 அவர்களிடம் சொல்லச் சொன்னேன் தண்டுகளை வீட்டிற்கு விட்டுச் செல்ல. எத்தனை முறை... 1633 01:44:58,125 --> 01:45:00,668 - வீசல், நான் உங்களிடம் சொன்னேன், "தண்டுகள் இல்லை!" - ஆம், தண்டுகள் இல்லை. 1634 01:45:00,752 --> 01:45:03,254 நாமாக நடந்து கொள்ளாவிட்டால் மற்றும் ஆண்களைப் போல் செயல்படுங்கள்... 1635 01:45:03,297 --> 01:45:06,674 நாங்கள் முழு ஸ்க்மீயரையும் பொல்லாக்ஸ் செய்வோம் நாளை இரவு, பிறகு அவ்வளவுதான். 1636 01:45:06,758 --> 01:45:09,927 நீங்கள் அனைவரும் பேச்சுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள் நீதிபதி உங்களுக்காக எழுதினார்? 1637 01:45:09,970 --> 01:45:12,305 நீங்கள் யார் தெரியுமா? நான் சொல்ல வேண்டியதில்லையா? 1638 01:45:12,389 --> 01:45:15,808 - சரி, நீங்கள் யார்? - உட்டா மாநில ஆளுநர். 1639 01:45:15,851 --> 01:45:19,770 - என்ன நிலை? இல்லை, உட்டா மாநிலம். - உட்டா, மெட்டா... 1640 01:45:19,896 --> 01:45:24,317 பேச்சை வழியில் படிப்பீர்களா நீதிபதி அதை உங்களுக்குக் கொடுப்பாரா? தயவுசெய்து? 1641 01:45:24,484 --> 01:45:26,944 அதிகம் கசக்காதீர்கள். வெறும் எல்லா நேரத்திலும் புன்னகை. 1642 01:45:26,987 --> 01:45:29,113 அது யாராலும், ராஜாக்களால் கூட உங்களைப் பெறுகிறது. 1643 01:45:29,156 --> 01:45:33,659 அரசர்கள், ஆம். ஆனால் இந்த குவளைகள், நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் அவர்களிடம், நீங்கள் முழங்காலில் கை வைத்தீர்கள். 1644 01:45:34,077 --> 01:45:38,289 உங்கள் முழங்கால்களில் பல கைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள், அன்பே, நீங்கள் காலுறைகளுக்கு கையுறைகளை அணியுங்கள். 1645 01:45:39,333 --> 01:45:42,585 நண்பா! உங்கள் "அவர்" யாரேனும் இருந்தால் என் "அவள்..." இல் பாஸ் செய்யுங்கள் 1646 01:45:42,836 --> 01:45:46,297 - பாஸ் இல்லை! - கேட்கவா? பாஸ் இல்லை. 1647 01:45:46,340 --> 01:45:50,176 - பாஸ் இல்லை? என்ன ஒரு கட்சி பாவம். - நான் உங்களிடமிருந்து இனி எதுவும் கேட்க விரும்பவில்லை. 1648 01:45:50,260 --> 01:45:52,887 நண்பரே, இது நல்ல பேச்சு அல்ல நீதிபதி எனக்கு கொடுங்கள். 1649 01:45:52,971 --> 01:45:54,805 நீங்கள் இப்போது ஊனமுற்றோர் பேச்சு? 1650 01:45:54,848 --> 01:45:56,275 இந்த எண்ணிக்கை ஒரு வெளியூர் பையன், இல்லையா? 1651 01:45:56,288 --> 01:45:57,725 ஆமாம், அதனால் என்ன? 1652 01:45:57,809 --> 01:46:00,770 நான் அவரிடம் சொல்வது எல்லாம் அவர் அதிர்ஷ்டசாலி ஆப்பிள் அன்னியுடன் சந்திப்பதற்காக. 1653 01:46:00,854 --> 01:46:03,272 அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா நீங்கள் அவரை டேம்ஸ் மூலம் சரிசெய்வீர்களா? 1654 01:46:03,357 --> 01:46:06,150 - அவர் உங்களுக்கு வழங்கியதைப் போலவே பேச்சைப் படியுங்கள். - பயிற்சி! 1655 01:46:08,987 --> 01:46:11,697 ஏய், சீஸ்கேக், அவர்களை அமைதியாக இருக்க சொல்லுங்கள், இல்லையா? 1656 01:46:11,740 --> 01:46:15,785 - அமைதியாக இருங்கள், தோழர்களே! - அமைதி! தயவு செய்து அமைதியாக இருப்பீர்களா? 1657 01:46:15,869 --> 01:46:18,204 என்ன விஷயம்? நீங்கள் ஏன் பயிற்சி செய்யவில்லை? 1658 01:46:18,246 --> 01:46:20,748 - நான் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன். - மட்டும் என்ன? 1659 01:46:20,832 --> 01:46:24,835 லூயி தி லக் எந்த நாளிலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அவர் தூதராக இருந்தால், நான் அரசனாக வேண்டும். 1660 01:46:24,878 --> 01:46:28,089 நீங்கள் உள்துறை செயலாளர். அது ஒரு தூதரை விட பெரியது. 1661 01:46:28,173 --> 01:46:31,717 நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் முட்டாள் இல்லை. ஒரு செயலாளர் ஒரு செயலாளர். 1662 01:46:32,386 --> 01:46:36,722 சரி, மூளை. நான் உன்னை போஸ்ட் மாஸ்டர் ஆக்குவேன், சரியா? 1663 01:46:37,057 --> 01:46:39,392 அதுவே அதிகம். நான் முத்திரைகளை சேமிக்கிறேன்! 1664 01:46:40,018 --> 01:46:42,061 நீதிபதி, நீங்கள் இங்கே ஒரு புதிய போஸ்ட் மாஸ்டரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 1665 01:46:42,145 --> 01:46:43,145 சரிபார்க்கவும்! 1666 01:46:43,230 --> 01:46:45,064 - இங்கே வா. - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1667 01:46:45,107 --> 01:46:47,900 இப்போது அவரிடம் பேச்சைக் கொடுங்கள். நீங்கள் தான் எண்ணிக்கை. மேலே போ. 1668 01:46:47,984 --> 01:46:50,569 நான் புளோரிடாவின் கவர்னர் என்று நினைத்தேன். 1669 01:46:50,654 --> 01:46:54,073 தயவு செய்து சும்மா நடிக்கலாமா நீங்கள் ஒரு நிமிடம் எண்ணுகிறீர்களா? 1670 01:46:54,157 --> 01:46:55,950 சரி, மேலே செல்லுங்கள், சுடவும். 1671 01:46:56,076 --> 01:46:57,743 எண்ணுங்கள், உங்கள் மரியாதை ... 1672 01:46:58,745 --> 01:47:01,205 இது ஒரு அபூர்வ ரகசியம்... 1673 01:47:03,792 --> 01:47:06,669 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? "இது ஒரு அரிய பாக்கியம்," ஜாக்காஸ்! 1674 01:47:06,753 --> 01:47:08,671 அப்படிச் சொல்கிறதா? 1675 01:47:09,423 --> 01:47:12,341 நான் நினைக்கவில்லை அவரை ஜாக்காஸ் என்று அழைப்பது. 1676 01:47:12,426 --> 01:47:16,095 நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள், உனக்கு அது தெரியுமா? என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 1677 01:47:16,179 --> 01:47:18,681 - நானும். என்ன ஒரு அறியாமை கூட்டம்! - என்ன? 1678 01:47:18,765 --> 01:47:21,600 அறியாமை. அது ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட அறிவிலிகள். 1679 01:47:21,726 --> 01:47:23,436 நீங்களும், இல்லையா? இங்கே. 1680 01:47:24,688 --> 01:47:27,314 - நான் என் குரலை இழக்கிறேன். - பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்! 1681 01:47:27,524 --> 01:47:30,609 - உங்களைச் சந்தித்ததில் நான் மகிழ்கிறேன், எண்ணுங்கள். - நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்! 1682 01:47:31,611 --> 01:47:32,611 ஜெர்க். 1683 01:47:32,904 --> 01:47:35,614 இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். இப்போது நமக்குத் தேவை அழும் குடிகாரன். 1684 01:47:35,699 --> 01:47:38,033 எனக்கு தருவீர்களா நிதானமாக இருக்க ஒரு நல்ல காரணம்? 1685 01:47:38,118 --> 01:47:41,412 இதை யோசித்த மேதை நீங்கள். இந்த மெனகேரியை நேராக்குங்கள். 1686 01:47:41,455 --> 01:47:45,040 - நண்பர்களே, மிஸ் மார்ட்டின் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள். 1687 01:47:45,125 --> 01:47:47,460 அமைதி! 1688 01:47:48,253 --> 01:47:50,212 ஒரு நேரத்தில் ஒரு காரியத்தைச் செய்வோம். 1689 01:47:50,297 --> 01:47:53,799 இப்போதைக்கு பேச்சுகளை மறந்துவிடு. மற்றும் நாம் கும்பிடுவதில் கவனம் செலுத்துவோம். 1690 01:47:53,842 --> 01:47:57,178 - மீண்டும் எப்படி கும்பிடுவது என்று அவர்களுக்குக் காண்பிப்பீர்களா? - இது மிகவும் எளிமையானது. 1691 01:47:57,262 --> 01:48:00,931 இயக்கம் இடுப்பில் உள்ளது, கையின் அழகான சைகையுடன். 1692 01:48:01,141 --> 01:48:03,934 - இவ்வாறு. - இதில் என்ன கஷ்டம்? 1693 01:48:04,060 --> 01:48:07,563 தலைமைப் பணியாளர்கள் செய்கிறார்கள். வெளிநாட்டவர்கள் அதை செய்கிறார்கள், ஆங்கிலம் கூட பேச முடியாது. 1694 01:48:07,689 --> 01:48:11,859 கேள். அவனும் அவளும் ஜோடியாக இருங்கள் மற்றும் வில் பயிற்சி'. 1695 01:48:12,194 --> 01:48:14,737 - நீங்கள் அனைவரும் இங்கே விரிந்திருக்கிறீர்கள்! - போகலாம். 1696 01:48:15,030 --> 01:48:16,363 வாருங்கள், பெண்களே. 1697 01:48:16,448 --> 01:48:18,657 ஒரு பையனைத் தேர்ந்தெடுத்து வணங்கத் தொடங்குங்கள். 1698 01:48:18,700 --> 01:48:21,327 கையை மறந்துவிடாதே. கையால் சைகை. 1699 01:48:21,369 --> 01:48:23,704 வில்! அனைவரும் கும்பிடுங்கள்! 1700 01:48:36,384 --> 01:48:39,345 நான் நிதானமாக இருந்தால், நான் ஏன் இது போன்ற விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 1701 01:48:50,524 --> 01:48:53,359 சுகாதார வாரியத்திற்கு தெரியுமா இந்த தொற்றுநோய் பற்றி? 1702 01:48:55,862 --> 01:48:57,613 - என்ன விஷயம்? - அவன். 1703 01:48:57,697 --> 01:49:00,741 அவர் என் பாக்கெட்டை எடுக்க முயன்றார் பாக்கெட் இல்லாத இடத்தில். 1704 01:49:05,080 --> 01:49:07,540 சரி. இப்போது பிடி! வாருங்கள் நண்பர்களே! 1705 01:49:07,582 --> 01:49:11,710 நீங்கள் இந்த விஷயத்தை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. நீங்களும் பெண்களே. நீயும் இல்லை. 1706 01:49:11,795 --> 01:49:14,588 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், இது தீவிரமானது. 1707 01:49:14,673 --> 01:49:16,006 அது கொலை. 1708 01:49:16,132 --> 01:49:18,801 நீங்கள் ஒருவேளை சொல்லலாம், "இதில் நமக்கு என்ன இருக்கிறது?" 1709 01:49:18,885 --> 01:49:20,803 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: ஒன்றுமில்லை. 1710 01:49:20,887 --> 01:49:23,639 அதாவது, உங்களால் முடியாது உங்கள் பாக்கெட்டில் வைக்கவும். 1711 01:49:23,723 --> 01:49:26,308 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களில் யாராவது செய்தார்கள் எப்போதாவது ஒரு பாலம் நடுங்கள்... 1712 01:49:26,393 --> 01:49:28,394 பாலம் கட்டலாமா அல்லது விதை போடுவதா? 1713 01:49:28,436 --> 01:49:32,231 அதாவது, ஒருமுறை, நம்மால் முடியும் யாருக்காவது ஏதாவது நல்லது செய்வாயா? 1714 01:49:32,274 --> 01:49:34,400 இது பழைய ஆப்பிள் அன்னிக்கு. 1715 01:49:34,568 --> 01:49:36,527 நாளை ஏதாவது தவறு நடந்தால்... 1716 01:49:36,570 --> 01:49:39,405 சொல்ல ஒன்றும் இல்லை ஏழை அன்னிக்கு என்ன நடக்கும். 1717 01:49:39,489 --> 01:49:42,908 ஒருவேளை அவள் தலையை அடுப்பில் வைப்பாள். அதுவே சரியான தீர்வாக இருக்கும். 1718 01:49:42,993 --> 01:49:45,119 வாருங்கள். நாங்கள் பயிற்சி செய்வோம். 1719 01:49:45,245 --> 01:49:47,746 நாங்கள் அங்கு சென்று இதை உருவாக்குவோம் ... 1720 01:49:47,831 --> 01:49:50,374 இது உங்கள் தாய்க்கு என்று நம்புங்கள். 1721 01:49:50,625 --> 01:49:55,462 என் அம்மாவுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். அவள் தனிமையில் இருப்பதால் என்னால் அவளைப் பார்க்க முடியாது. 1722 01:49:55,797 --> 01:49:58,090 வாருங்கள், அனைவரும் பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள். 1723 01:49:58,258 --> 01:50:00,884 நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்: 1724 01:50:00,927 --> 01:50:04,722 "இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது." 1725 01:50:06,057 --> 01:50:07,391 மகிழ்ச்சியான நாட்கள். 1726 01:50:24,451 --> 01:50:26,535 இசை மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும். 1727 01:50:26,703 --> 01:50:28,787 கடுமையான எதுவும் இல்லை, முரட்டுத்தனமாக எதுவும் இல்லை ... 1728 01:50:28,955 --> 01:50:32,583 மெல்லிய மழைத் துளி மட்டும் ஒரு இலையுதிர் கால இலை மீது. 1729 01:50:32,917 --> 01:50:36,712 - ஆம், ஐயா. நான் பட்டுப்போட்டு படுப்பேன். - அருமை. ஸ்மால்ட்ஸியாக வைத்திருங்கள். 1730 01:50:40,675 --> 01:50:42,426 - புதிய மனிதர்கள்? - ஆம், ஐயா. 1731 01:50:43,136 --> 01:50:45,137 - நம்பகமானதா? - முற்றிலும். 1732 01:50:45,347 --> 01:50:47,514 நான் இதை நேசிக்கிறேன். நீங்கள் இல்லையா? 1733 01:50:47,599 --> 01:50:50,851 - இங்கே, இது கிறிஸ்துமஸ். - மிகவும். 1734 01:50:51,978 --> 01:50:55,564 ஜிங்கிள் பெல்ஸ், ஜிங்கிள் பெல்ஸ், வழியெங்கும் கூச்சல் 1735 01:50:56,483 --> 01:50:57,691 ஆம். 1736 01:51:00,278 --> 01:51:01,820 பாஸ்கல் கூறியது போல்: 1737 01:51:02,364 --> 01:51:06,116 "இதயத்திற்கு காரணங்கள் உள்ளன அந்த காரணம் தனக்கு எதுவும் தெரியாது." 1738 01:51:08,453 --> 01:51:11,580 - ஒரு கைக்குட்டை. - உங்கள் கையில், மேடம். 1739 01:51:13,124 --> 01:51:14,833 ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக. 1740 01:51:18,088 --> 01:51:19,672 நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? 1741 01:51:19,756 --> 01:51:22,841 ரிட்ஸில் தலைமைப் பணியாளர் உங்களுக்கு சிறந்த அட்டவணையை கொடுக்கும். 1742 01:51:22,926 --> 01:51:24,009 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 1743 01:51:24,094 --> 01:51:26,553 நீங்களே பாருங்கள், திருமதி இ. வொர்திங்டன் மான்வில்லே. 1744 01:51:26,638 --> 01:51:29,181 நீங்கள் சிண்ட்ரெல்லாவை வெறுங்காலுடன் காட்டுவீர்கள். 1745 01:51:31,226 --> 01:51:33,519 அதில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. 1746 01:51:34,312 --> 01:51:36,897 முழு விஷயமும் கனவு அல்ல என்று நம்புகிறேன். 1747 01:51:38,650 --> 01:51:40,317 என் கூடையைக் கொடு. 1748 01:51:44,197 --> 01:51:46,949 ஆப்பிள்கள். 1749 01:51:47,033 --> 01:51:50,494 - அழகான கனவு நனவாகும். - கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார். 1750 01:51:50,995 --> 01:51:53,163 எல்லோரும் மிகவும் அற்புதமானவர்கள் மற்றும்... 1751 01:51:53,665 --> 01:51:55,165 எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 1752 01:51:56,418 --> 01:51:57,543 உள்ளே வா. 1753 01:52:00,672 --> 01:52:03,757 அப்ரோடைட்டின் நிழல்கள், அழகு தெய்வம். 1754 01:52:04,801 --> 01:52:07,886 அந்த மனிதன் ஒரு அறையை நிரப்புகிறான். 1755 01:52:08,304 --> 01:52:11,140 எனது கேள்விக்குரிய வாழ்க்கையில் ஒருபோதும்... 1756 01:52:11,224 --> 01:52:14,560 நான் என் கண்களுக்கு விருந்து வைத்திருக்கிறேனா அத்தகைய தெய்வீக அழகு. 1757 01:52:14,728 --> 01:52:17,229 அதை வெட்டி விடுங்கள். வாத்தியார் எத்தனை மணிக்கு வருகிறார்? 1758 01:52:17,313 --> 01:52:22,276 8:00, என் படபடக்கும் புறா, கொண்டு வருகிறது நீங்கள் பார்த்த சிறந்த பயிற்சி பெற்ற சமூக சிங்கங்கள். 1759 01:52:22,402 --> 01:52:24,413 ஆனால் அவர்கள் எண்ணிக்கையை ஏமாற்ற முடியுமா? 1760 01:52:24,426 --> 01:52:26,447 ஃப்ரெட் நியட், என் செல்லப்பிள்ளை. நீங்கள் ஒரு அதிசயத்தைக் காண்பீர்கள். 1761 01:52:26,531 --> 01:52:29,032 ஒரு காலத்தில் களைகள் வளர்ந்த இடத்தில் ஆர்க்கிட்கள் பூக்கும். 1762 01:52:29,117 --> 01:52:32,035 - அவர்கள் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது? - பையன் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவான். 1763 01:52:32,078 --> 01:52:33,537 ஏழை அன்பர்களே. 1764 01:52:33,872 --> 01:52:35,914 உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: 1765 01:52:35,999 --> 01:52:39,501 நீங்கள் ஒரு அழகானவரின் தாய் என்று பெருமைப்படுகிறீர்கள் மகள் தனது நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்கிறாள். 1766 01:52:39,586 --> 01:52:42,004 மற்றும் தவறுகளை நினைக்க வேண்டாம். 1767 01:52:42,088 --> 01:52:46,258 எந்த குவளையும் ஒரு எலும்பை இழுத்தால், நான் வெள்ளத்தில் மூழ்குவேன் சொற்பொழிவு நிறைந்த அறை. 1768 01:52:46,342 --> 01:52:47,843 - நீங்கள் அற்புதமானவர். - எனக்குத் தெரியும். 1769 01:52:47,927 --> 01:52:50,596 பெறுதல் வரிக்கான திட்டம் இதோ. 1770 01:52:50,930 --> 01:52:52,765 நீ என் அருகில் நிற்பாய்... 1771 01:52:53,433 --> 01:52:56,101 பின்னர் லூயிஸ், பின்னர் எண்ணிக்கை. 1772 01:52:56,561 --> 01:52:58,854 - நான் எங்கே இருக்கிறேன்? - இங்கேயே. 1773 01:53:00,106 --> 01:53:02,566 நண்பரும் அவரது கும்பலும் க்வீனி மார்ட்டினில் உள்ளனர். 1774 01:53:02,609 --> 01:53:04,485 அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்? 1775 01:53:04,694 --> 01:53:09,323 எனக்கு தெரியாது. இது நிச்சயமாக பெரியதாக தெரிகிறது. ஒரு தொகுதி நீண்ட கார்களை வரிசையாகப் பெற்றனர். 1776 01:53:09,616 --> 01:53:12,075 அவரது வாலில் இருங்கள். அவரைத் தப்பிக்க விடாதீர்கள். 1777 01:53:12,118 --> 01:53:15,245 சரி. தொகுதியை மூடுவோம். 1778 01:53:18,458 --> 01:53:22,294 ரகசியமாக, நேரங்கள் உள்ளன எனது சக அமெரிக்கர்களைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன். 1779 01:53:22,337 --> 01:53:26,715 அவர்கள் பிரபலங்களை கவர்ந்த விதம், குறிப்பாக நீங்கள் பிரபுக்கள் என்று தலைப்பிட்டீர்கள். 1780 01:53:26,800 --> 01:53:28,801 அது வசீகரமானது என்று நினைக்கிறேன். 1781 01:53:28,885 --> 01:53:31,261 அவர்கள் குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள். இன்றிரவு நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். 1782 01:53:31,304 --> 01:53:34,139 உங்கள் முன்னிலையில், அவர்கள் செய்வார்கள் ஒருவேளை தடுமாறி... 1783 01:53:34,390 --> 01:53:36,767 மேலும் நாக்கு கட்டப்பட்டு அருவருப்பாகவும் தோன்றும். 1784 01:53:36,810 --> 01:53:39,311 அவர்களுக்கான கொடுப்பனவுகளை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1785 01:53:39,437 --> 01:53:42,648 நிச்சயமாக. வெவ்வேறு நாடுகள், வெவ்வேறு பழக்கவழக்கங்கள். 1786 01:53:42,982 --> 01:53:44,691 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நீதிபதி. 1787 01:53:44,776 --> 01:53:48,570 என் நாட்டில் ஒரு வழக்கம் உண்டு இது உங்கள் நாட்டில் வழக்கமில்லை. 1788 01:53:48,655 --> 01:53:51,615 என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் நீங்கள் அதை பற்றி பேசுவீர்கள். 1789 01:53:51,741 --> 01:53:55,577 - உண்மையில், ஐயா? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? - வரதட்சணை, என் அன்பான நீதிபதி. 1790 01:53:55,745 --> 01:53:58,664 இதுவரை, எதுவும் ஆகவில்லை வரதட்சணை பற்றி கூறினார். 1791 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 வரதட்சணையா? 1792 01:54:02,502 --> 01:54:06,088 எனக்கு தெரியும், நிச்சயமாக, அமெரிக்காவில், அது முக்கியமில்லை. 1793 01:54:06,172 --> 01:54:08,632 ஆனால் என் நாட்டில், அது முதல் ஏற்பாடு. 1794 01:54:08,675 --> 01:54:11,844 உங்கள் நாட்டில், ஆம். என் நாட்டில்... 1795 01:54:12,053 --> 01:54:15,347 வரதட்சணையா? என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எண்ணுங்கள். 1796 01:54:15,598 --> 01:54:18,517 - நீங்கள் அதை ஒருவிதமாக என் மீது தவழ்ந்தீர்கள். - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 1797 01:54:18,560 --> 01:54:21,186 அதாவது, இது முற்றிலும் எதிர்பாராதது. 1798 01:54:21,938 --> 01:54:25,732 கொஞ்சம் அசிங்கமாக நினைக்க வேண்டாம் பணத்தைப் பற்றி பேசவா? 1799 01:54:27,026 --> 01:54:29,528 அப்படியானால், ஒரு கணம் நாம் அசிங்கமாக இருப்போம். 1800 01:54:29,821 --> 01:54:34,241 சமமான ஒரு தீர்வைச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன் உங்கள் டாலர்களில் 50,000. 1801 01:54:35,118 --> 01:54:36,243 நீங்கள்? 1802 01:54:37,161 --> 01:54:38,912 - என் டாலர்களில்? - ஆம். 1803 01:54:39,289 --> 01:54:43,709 நீ இருப்பாய் என்று எதிர்பார்த்தேன் இதே போன்ற ஒரு தீர்வு செய்ய தயாராக உள்ளது. 1804 01:54:44,043 --> 01:54:47,212 விருப்பம், ஆம், நிச்சயமாக. 1805 01:54:48,047 --> 01:54:49,381 பழைய நெப்போலியன். 1806 01:54:50,216 --> 01:54:54,219 - நாப்பியுடன் ஒரு நிப்பியில் என்னுடன் சேரவா? - நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், நீதிபதி. 1807 01:54:55,221 --> 01:54:58,807 நீங்கள் உங்கள் பில்லியர்ட் மேசையை வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன் சிறந்த நிலையில். 1808 01:55:01,352 --> 01:55:02,644 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1809 01:55:02,729 --> 01:55:04,062 நான் விளையாடுவேனா? 1810 01:55:04,355 --> 01:55:07,232 Señor, பார்சிலோனாவில், நான் சாம்பியன். 1811 01:55:09,569 --> 01:55:11,653 அது மட்டும் இல்லையா... 1812 01:55:12,363 --> 01:55:13,947 நீ சொல்லாதே. 1813 01:55:14,532 --> 01:55:15,616 ஆம்! 1814 01:55:16,159 --> 01:55:20,621 ஒருவேளை ஒரு சிறிய விளையாட்டு விருந்தினர்கள் வருவதற்கு முன்? 1815 01:55:20,747 --> 01:55:24,416 என்னால் அப்படி எதுவும் நினைக்க முடியாது எனக்கு அதிக மகிழ்ச்சியைத் தரும். 1816 01:55:32,675 --> 01:55:36,595 - அந்த வரதட்சணை பற்றி, எண்ணி... - ஆம், நீதிபதி? 1817 01:55:36,846 --> 01:55:38,961 இது எனக்குப் பட்டது என்று இளைஞர்கள் 1818 01:55:38,974 --> 01:55:41,099 ஸ்பெயின் செல்கிறார்கள் உன்னுடன் வாழ... 1819 01:55:41,184 --> 01:55:43,435 நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று மொத்த தொகையில். 1820 01:55:43,478 --> 01:55:46,480 இல்லை, என்னால் உன்னை தாங்க முடியவில்லை முழு சுமை. 1821 01:55:46,564 --> 01:55:50,150 இது சுமை இல்லை, என் அன்பான அல்போன்சா. எனவே, விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது. 1822 01:55:50,401 --> 01:55:53,946 தயவுசெய்து, என் அன்பான புரவலன், நீங்கள் மிகவும் கருணையுள்ளவர் ... 1823 01:55:54,656 --> 01:55:56,448 நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள். 1824 01:55:56,574 --> 01:55:59,284 முழுத் தொகையையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1825 01:55:59,327 --> 01:56:01,536 இது முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது. மணிக்கணக்கில் விவாதம் செய்யலாம். 1826 01:56:01,621 --> 01:56:05,082 அமெரிக்காவில், எங்களிடம் முறைகள் உள்ளன அத்தகைய வேறுபாடுகளை தீர்க்க. 1827 01:56:05,416 --> 01:56:07,626 நாங்கள் நாணயங்களை வீசுகிறோம், அல்லது வைக்கோல்களை இழுக்கிறோம். 1828 01:56:08,628 --> 01:56:10,504 என்ன வேடிக்கை, அல்போன்சா? 1829 01:56:10,838 --> 01:56:14,341 - நான் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும், நீதிபதி. - உண்மையில், ஐயா? 1830 01:56:15,802 --> 01:56:18,428 பில்லியர்ட்ஸ் போட்டியை நீங்கள் பரிந்துரைக்க மாட்டீர்களா? 1831 01:56:28,690 --> 01:56:31,525 அது போதும் மக்களே! நீங்கள் வியர்க்கத் தொடங்குவீர்கள். 1832 01:56:31,609 --> 01:56:34,486 - யாரும் வியர்க்கவில்லை! - இது வேலை செய்யும், எனக்கு உதவுங்கள். 1833 01:56:34,570 --> 01:56:36,613 சரி, குழந்தை. உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1834 01:56:37,991 --> 01:56:39,992 இங்கே வா. நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம், குழந்தை. 1835 01:56:40,952 --> 01:56:44,705 இது டார்சி. எழுதலாம் என்கிறார் உங்கள் சொந்த டிக்கெட். ஆம் அல்லது இல்லை. 1836 01:56:47,500 --> 01:56:49,209 என் விதிமுறைகளின்படி, டார்சி? 1837 01:56:51,004 --> 01:56:52,796 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1838 01:56:52,880 --> 01:56:55,716 நள்ளிரவில் சிறிய ஸ்விட்ஸை பையர் 84க்கு கொண்டு வாருங்கள். 1839 01:56:56,676 --> 01:56:58,427 மற்றும் பணத்தை கொண்டு வாருங்கள். 1840 01:57:05,351 --> 01:57:08,311 - இப்போது என் ஆப்பிளைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நான் அதை விரும்புகிறேன். 1841 01:57:08,688 --> 01:57:10,063 தயாரா, நண்பா? 1842 01:57:10,857 --> 01:57:15,527 நானும் ராணியும் கிளம்புகிறோம். மீதி நீங்கள் ஒவ்வொரு சில நிமிடங்களுக்கும் நான்கு குழுக்களாகப் பின்தொடரவும். 1843 01:57:15,611 --> 01:57:17,404 - ஜூனியர், இங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 1844 01:57:17,488 --> 01:57:18,822 நல்ல இரவு. 1845 01:57:18,990 --> 01:57:20,574 நல்ல அதிர்ஷ்டம், நண்பரே. 1846 01:57:24,787 --> 01:57:27,706 டார்சி ஒப்பந்தம் தயாராகிவிட்டது. என் விதிமுறைகளின்படி. 1847 01:57:29,042 --> 01:57:32,627 முன்னெப்போதையும் விட எனக்கு இப்போது நீ தேவைப்படுவேன். அதனால் என்னை விட்டு போகாதே. 1848 01:57:35,840 --> 01:57:37,215 சரி, டேவ். 1849 01:57:37,925 --> 01:57:39,509 நீங்கள் என்ன சொன்னாலும். 1850 01:57:46,017 --> 01:57:47,225 அவன் தான். 1851 01:57:50,271 --> 01:57:52,314 அந்த இடத்தை சுற்றிலும் போலீசார். 1852 01:57:57,278 --> 01:57:58,904 நன்றி, மிஸ்டர். 1853 01:58:05,661 --> 01:58:08,288 முதலாளி சொன்னது போல் வெளியே வா... 1854 01:58:08,623 --> 01:58:10,123 பாஸ், என்ன விஷயம்? 1855 01:58:10,208 --> 01:58:12,626 அங்கே போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா? அவர்களில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள். 1856 01:58:12,710 --> 01:58:14,294 - போலீஸ்காரர்களா? - நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்? 1857 01:58:14,378 --> 01:58:17,547 அன்னிக்கு அவங்களோட அங்க போக முடியாது. அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்வார்கள். 1858 01:58:17,757 --> 01:58:20,967 நீதிபதியை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நாம் அவர்களை தடுத்து நிறுத்த வேண்டும். இங்கே வா. 1859 01:58:21,344 --> 01:58:23,929 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? நாங்கள் டார்சியிடம் பேசினோம். 1860 01:58:24,013 --> 01:58:26,181 - எனக்குத் தெரியாது. - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 1861 01:58:26,265 --> 01:58:28,266 - நான் சிந்திக்கட்டும். - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 1862 01:58:28,893 --> 01:58:32,437 - என்ன அற்புதமான அதிர்ஷ்டம். - நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, இல்லையா? 1863 01:58:32,563 --> 01:58:34,189 24-24. 1864 01:58:34,524 --> 01:58:37,818 - நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் இந்த ஷாட் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். - உண்மையில்? 1865 01:58:38,277 --> 01:58:42,030 - இந்த ஷாட் நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது. - நான் அதை செய்து பார்த்தேன். 1866 01:58:42,156 --> 01:58:45,784 இது ஏழு குஷன் ஷாட் உயர், மென்மையான வலது கை ஆங்கிலத்துடன். 1867 01:58:45,868 --> 01:58:47,369 இது ஒரு நிபுணரை எடுக்கும். 1868 01:58:47,453 --> 01:58:50,914 மன்னிக்கவும் சார். திருமதி மான்வில்லின் மைத்துனர் டெலிபோனில். 1869 01:58:50,957 --> 01:58:53,834 - சகோதரர் டேவிட்? - ஆம். மிக அவசரம் என்கிறார். 1870 01:58:53,918 --> 01:58:55,961 நான் நேரடியாக அங்கே இருப்பேன். 1871 01:59:07,056 --> 01:59:10,433 - நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்! - மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1872 01:59:15,314 --> 01:59:19,234 - நீதிபதி, நிபுணர். - ஐயா, நான் அவரை வழக்கமாக அடித்தேன். 1873 01:59:20,027 --> 01:59:21,570 நன்றி ஐயா. 1874 01:59:27,994 --> 01:59:29,536 வணக்கம், சகோதரர் டேவிட். 1875 01:59:29,662 --> 01:59:33,081 என்னை வாழ்த்துங்கள். நான் உங்களுக்கு $50,000 சேமித்தேன். 1876 01:59:33,541 --> 01:59:36,251 அசிங்கமான நகைச்சுவைகளை தட்டிக் கேட்பீர்களா? நாங்கள் நெரிசலில் இருக்கிறோம். 1877 01:59:36,335 --> 01:59:38,336 அந்த இடம் புளூகோட்டுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. 1878 01:59:38,421 --> 01:59:39,504 காவலர்களா? 1879 01:59:40,298 --> 01:59:42,841 எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் கவலை இல்லை என் அன்பே நண்பா. 1880 01:59:43,176 --> 01:59:47,179 நான் என் கூடாரத்தை மடிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறீர்களா? மற்றும் அமைதியாக இரவில் துடிக்கிறீர்களா? 1881 01:59:47,555 --> 01:59:49,848 உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால், நீங்கள் தங்குவீர்கள். 1882 01:59:49,891 --> 01:59:52,184 அவர்களை நிறுத்துங்கள். நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். 1883 01:59:52,226 --> 01:59:55,687 வேகமாக, நண்பா. நான் பை வைத்திருப்பதில் மோசமான ஏழை. 1884 01:59:56,189 --> 01:59:59,149 - அது என்ன, ஹென்றி? - ஒன்றும் தவறில்லை, அன்பே. 1885 01:59:59,192 --> 02:00:02,027 நான் உன்னைக் கேட்டேன். போலீஸ்காரர்களைப் பற்றிச் சொன்னீர்கள். 1886 02:00:02,153 --> 02:00:04,446 - அவர்கள் இங்கு வரவில்லையா? - நிச்சயமாக இல்லை. 1887 02:00:04,530 --> 02:00:08,617 - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. உண்மையைச் சொல். - உங்களை எல்லாம் வேலை செய்ய வேண்டாம். 1888 02:00:08,701 --> 02:00:11,703 ஏதாவது நடக்கப் போகிறது என்றால், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1889 02:00:11,787 --> 02:00:14,748 நான் அவர்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் உண்மை நானே. என்றால்... 1890 02:00:15,958 --> 02:00:17,918 கவுண்ட் எனக்கு என்ன அணிய கொடுத்தார் பாருங்கள். 1891 02:00:18,002 --> 02:00:21,463 அது ஒரு காலத்தில் இருந்த குலதெய்வம் ராணி இசபெல்லாவிடம். 1892 02:00:22,006 --> 02:00:25,383 - இது அழகாக இருக்கிறது, அன்பே. - திருமணத்திற்குப் பிறகு இது என்னுடையதாக இருக்கும். 1893 02:00:25,426 --> 02:00:27,469 கார்லோஸ் என்னைப் பார்க்கவில்லை. 1894 02:00:34,268 --> 02:00:36,645 அவள் ஒரு அழகான பெண், இல்லையா, நீதிபதி? 1895 02:00:38,272 --> 02:00:41,399 - அவள் அழகானவள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - தேவதை, என் அன்பே. 1896 02:00:43,402 --> 02:00:45,237 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? 1897 02:00:46,113 --> 02:00:49,658 எண்ணிக்கை திருமணத்தை நிறுத்துகிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 1898 02:00:51,577 --> 02:00:53,328 அவள் என்னை வெறுத்திருப்பாள். 1899 02:00:53,871 --> 02:00:55,997 சும்மா இருக்காதே அன்னி. 1900 02:00:59,085 --> 02:01:01,920 அவள் தந்தை யார் என்பதை அறிய விரும்புவாள். 1901 02:01:03,422 --> 02:01:05,465 அவளிடம் என்ன சொல்லப் போகிறேன்? 1902 02:01:07,843 --> 02:01:11,930 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. - நீங்கள் அவளிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1903 02:01:12,056 --> 02:01:15,558 உங்கள் மீது ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள். நண்பா ஏதாவது கொண்டு வருவார். 1904 02:01:15,601 --> 02:01:17,102 அவர் எப்போதும் செய்கிறார். 1905 02:01:29,198 --> 02:01:33,702 இன்று மாலை முடியும் முன், உங்களிடமிருந்து முழுமையான மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். 1906 02:01:34,036 --> 02:01:35,745 அதனால்தான் நான் இங்கே உங்களிடம் கேட்டேன். 1907 02:01:35,788 --> 02:01:39,124 என் அன்பே, எனக்கு எதுவும் தராது அதிக திருப்தி... 1908 02:01:39,166 --> 02:01:41,418 ஒரு அயோக்கியன் என்று நிரூபிக்கப்பட வேண்டும். 1909 02:01:46,799 --> 02:01:49,050 விருந்தினர்கள் எத்தனை மணிக்கு வருகிறார்கள்? 1910 02:01:49,593 --> 02:01:53,013 முதலில் யாரும் வருவதில்லை சார். அவர்கள் அனைவரும் கடைசியாக வருகிறார்கள். 1911 02:02:06,527 --> 02:02:08,653 - ஏய், முதலாளி. - நீங்கள் அதை தட்டிவிடுவீர்களா? 1912 02:02:09,655 --> 02:02:13,658 அந்த காளைகள் என்னிடம் எதுவும் இல்லை, இல்லையெனில் கதவை உடைத்து விடுவார்கள். 1913 02:02:13,868 --> 02:02:18,330 இவர்களையெல்லாம் நான் எப்படிப் பெறுவேன் என்று சொல்லுங்கள் போலீஸ்காரர்கள் நம்மை வாலாட்டாமல் அன்னிக்கு? 1914 02:02:18,372 --> 02:02:20,665 - நீங்கள் துளையில் ஒரு சீட்டு பெற்றுள்ளீர்கள். - அது என்ன? 1915 02:02:20,708 --> 02:02:23,001 - அவர்கள் விரும்புவதைக் கொடுங்கள். - அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1916 02:02:23,085 --> 02:02:25,670 - அவர்களுக்கு உண்மையைக் கொடுங்கள். - காவல்துறையிடம் உண்மை? 1917 02:02:25,755 --> 02:02:28,548 என்ன விஷயம், உங்கள் மண்டையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்களா? 1918 02:02:29,050 --> 02:02:30,550 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1919 02:02:31,052 --> 02:02:33,762 ஒரு நிமிடம் பொறு. அவர்கள் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது. 1920 02:02:35,264 --> 02:02:36,348 ஆம். 1921 02:02:37,892 --> 02:02:41,186 நான் கீழே போகிறேன், நான் கமிஷனரைப் பார்க்கிறேன். நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன். 1922 02:02:41,228 --> 02:02:43,188 - கமிஷனர்? - சரி. 1923 02:02:44,065 --> 02:02:46,649 நீங்கள் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள் இளையவரே. மகிழ்ச்சி பையன், வா. 1924 02:02:46,692 --> 02:02:49,819 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. நான் இல்லை முழு விஷயம் போல. 1925 02:02:50,696 --> 02:02:54,449 சரி, எல்லோரும் உங்கள் காலடியில் எழுந்திருங்கள். நீங்கள் கும்பிடும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை! 1926 02:02:54,533 --> 02:02:57,869 நாங்கள் மீண்டும் வில் செய்வோம். போகலாம். 1927 02:03:17,390 --> 02:03:21,142 நான் உங்களிடம் கேட்பதெல்லாம் கமிஷனர், இன்றிரவு நீ என்னை பணிநீக்கம் செய்கிறாயா? 1928 02:03:21,227 --> 02:03:24,979 அவ்வளவுதானா? நான் உனக்கு கொடுக்க வேண்டாமா நகரத்தின் சாவியும் கூட? 1929 02:03:25,064 --> 02:03:27,941 நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள் ராணி மார்ட்டின் போன்ற கூட்டு? 1930 02:03:28,025 --> 02:03:30,860 ஒன்றுமில்லை. அதாவது, அது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும். 1931 02:03:30,903 --> 02:03:34,322 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்னால் சொல்ல முடியாது அதை பற்றி யாராவது. அவ்வளவுதான். 1932 02:03:34,407 --> 02:03:38,535 நீங்கள் எனக்கு ஒரு பேஸ்-ஆன்-பால்ஸ் கொடுத்தால் இன்றிரவு, உனக்காக உனது பேட்ஜை சேமித்து வைக்கிறேன். 1933 02:03:38,577 --> 02:03:40,328 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1934 02:03:40,454 --> 02:03:43,665 நான் காகிதங்களைப் படித்தேன். நீங்கள் வேண்டும் அந்த நிருபர்களைக் கண்டுபிடிக்க, இல்லையா? 1935 02:03:43,749 --> 02:03:45,792 - உங்களுக்கு அந்த நிருபர்கள் கிடைத்ததா? - எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர். 1936 02:03:45,876 --> 02:03:48,795 நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பரப்புவதுதான் அந்த நண்பர்களைச் சுற்றியுள்ள வார்த்தை. 1937 02:03:48,879 --> 02:03:52,465 அந்த செய்தியாளர்களும், அவர்கள் தோன்றுவார்கள் நாளை புதியதைப் போலவே நல்லது. 1938 02:03:52,591 --> 02:03:56,428 ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்பதெல்லாம், தயவுசெய்து, இன்றிரவு என்னை பணிநீக்கம் செய். 1939 02:03:56,512 --> 02:03:58,596 உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களுடன் நான் ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை. 1940 02:03:58,639 --> 02:04:01,516 உங்களுக்கு போலீஸ் துணை இருக்கும் அவர்கள் தோன்றும் வரை. அவனை வெளியேற்று. 1941 02:04:01,600 --> 02:04:04,811 ஒரு நிமிடம் பொறு. சரி, மேக், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லப் போகிறேன். 1942 02:04:04,937 --> 02:04:09,399 எனக்கு அந்த நிருபர்கள் கிடைத்தார்கள், அவர்கள் இல்லை நான் நன்றாக மற்றும் தயாராக இருக்கும் வரை காட்டுகிறேன். 1943 02:04:10,818 --> 02:04:14,612 - இப்போது நாம் வியாபாரம் செய்யப் போகிறோமா? - நிச்சயமாக, நண்பரே. நாம் வியாபாரம் செய்யலாம். 1944 02:04:14,697 --> 02:04:17,073 கோபர்லி, பிரிஸ்கோ, இவர்களை சோதனை செய்து முன்பதிவு செய்யுங்கள். 1945 02:04:17,116 --> 02:04:18,158 என்ன? 1946 02:04:18,242 --> 02:04:20,618 ஆம், நீங்கள் எப்போதும் வியாபாரம் செய்யலாம் காவல்துறையுடன். 1947 02:04:20,703 --> 02:04:23,371 - இது உங்களுக்கு இடம் கிடைக்காது. - என்னை மேயராகப் பெறுங்கள். 1948 02:04:23,456 --> 02:04:26,583 நீங்கள் அவரைப் பெற முடியாது. அவர் வீசுகிறார் ஆளுநருக்கு என்று பெரிய விருந்து. 1949 02:04:26,625 --> 02:04:28,835 அது எதைப் பற்றியது என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், நான் அவரைப் பெறுவேன். 1950 02:04:28,919 --> 02:04:31,129 சாப்டாக இருக்காதே. அதற்குள் மேயரை ஏன் இழுக்க வேண்டும்? 1951 02:04:31,172 --> 02:04:34,841 அவர் உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யலாம். அவர் சுமார் 50 ஆண்டுகள் குடியேறுவார். 1952 02:04:34,925 --> 02:04:37,051 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், வளைந்த எதுவும் நடக்கவில்லை. 1953 02:04:37,136 --> 02:04:39,387 கதையைக் கேட்டதும், நீங்கள் சிரிப்பீர்கள். 1954 02:04:39,472 --> 02:04:42,849 நான் ஏற்கனவே சிரிக்கிறேன். உன்னைப் பார்த்து சிரிக்க நான் 10 வருடங்கள் காத்திருந்தேன். 1955 02:04:42,933 --> 02:04:46,019 - வணக்கம், தலைவர். - பிடி. பேசுவதற்கு சற்று முன்... 1956 02:04:46,395 --> 02:04:49,731 நான் ராணியிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்று சொன்னேன். நான் உங்களுக்கு உண்மையைத் தருகிறேன். 1957 02:04:49,815 --> 02:04:53,776 நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள், ஆனால் அதுதான் உண்மை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது போன்றது ... 1958 02:04:55,404 --> 02:04:57,238 ஒரு தாய் வாத்து கதை. 1959 02:04:58,616 --> 02:05:00,626 அது சரிதான். இது போன்றது அந்தக் கதைகளில் ஒன்று 1960 02:05:00,639 --> 02:05:02,660 நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு சொல்லுங்கள் அவர்கள் படுக்கைக்கு செல்லும் போது. 1961 02:05:02,703 --> 02:05:04,329 கம்பியைப் பிடிப்பாயா தலைவரே? 1962 02:05:04,371 --> 02:05:06,956 டேவ் தி டியூட், கொள்ளையடிப்பவர், மோசடி செய்பவர், சூதாட்டக்காரர்... 1963 02:05:06,999 --> 02:05:09,375 எனக்கு ஒரு படுக்கை கதை சொல்ல விரும்புகிறேன். 1964 02:05:10,127 --> 02:05:11,503 சரி, மறந்துவிடு! 1965 02:05:11,629 --> 02:05:15,715 நான் விடுவதற்கு முன் நான் தூக்கில் தொங்குவேன் ஒரு போலீஸ்காரரின் எந்த துணுக்கும் எனக்கு குதிரை சிரிப்பு. 1966 02:05:15,799 --> 02:05:17,133 உங்களைப் பொறுத்தவரை, திரு மேயர்... 1967 02:05:17,176 --> 02:05:20,470 நீங்கள் உங்கள் திரு மேயரிடம் சொல்லுங்கள் அவர் அந்த நிருபர்களை இனி பார்க்கவே மாட்டார். 1968 02:05:20,513 --> 02:05:21,596 - எப்போதும்! - முதல்வர். 1969 02:05:21,680 --> 02:05:25,141 - டேவ் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்... - நான் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா? 1970 02:05:25,768 --> 02:05:28,853 டேவ் தி டியூட் இங்கே இருக்கிறார். நிருபர்கள் கிடைத்ததை அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 1971 02:05:28,938 --> 02:05:30,730 நல்ல வேலை, கமிஷனர். 1972 02:05:30,814 --> 02:05:33,233 டேவ் தி டியூட் நிருபர்கள் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். 1973 02:05:33,317 --> 02:05:35,860 - டேவ் என்ன? - ஃபேன்ஸி-பேன்ட் முன்னாள் பூட்லெக்கர். 1974 02:05:35,945 --> 02:05:39,531 - சிறப்பானது. அவரை கைது செய்தார்களா? - நிச்சயமாக அவர்கள் அவரைக் கைது செய்திருக்கிறார்கள். 1975 02:05:39,573 --> 02:05:43,201 இப்போது என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு ஜாமீன் பத்திரம் மற்றும் அவர் சிரிக்கிறார். 1976 02:05:43,244 --> 02:05:46,412 - அது அபத்தமானது. - அப்படித்தான் இங்கே விஷயங்கள் நடக்கின்றன. 1977 02:05:46,830 --> 02:05:49,374 அனைத்து மகத்தான நரம்பு. அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்? 1978 02:05:49,458 --> 02:05:52,335 அவரால் எந்த ஒப்பந்தமும் செய்ய முடியாது காவல் துறையுடன். 1979 02:05:52,461 --> 02:05:55,129 இதோ ஒரு உதாரணம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவர் ஒப்பந்தங்கள் செய்கிறார். 1980 02:05:55,214 --> 02:05:59,050 இன்றிரவு நாம் அவரைத் தனியாக விடவில்லையென்றால், நாங்கள் நிருபர்களை மீண்டும் பார்க்க முடியாது. 1981 02:05:59,134 --> 02:06:01,928 என்ன? ஏன், இது அபத்தமானது. திரு மேயர்! 1982 02:06:02,012 --> 02:06:05,974 கவர்னர் அவர்களே, உற்சாகம் அடைய வேண்டாம். இது மிகவும் வழக்கமான நடைமுறை. 1983 02:06:07,601 --> 02:06:09,227 நண்பரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 1984 02:06:09,311 --> 02:06:12,480 அதைத்தான் நான் சொன்னேன். தாமதிக்காமல் அவனை அழைத்து வா. 1985 02:06:12,565 --> 02:06:15,567 என் விருந்தினர்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே. இது மிகவும் முக்கியமானது. 1986 02:06:16,277 --> 02:06:20,071 நீங்கள் மிக விரைவாக விமர்சிக்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரை என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம். 1987 02:06:20,322 --> 02:06:22,625 நான் ஒரு குற்றவாளியை அனுப்புவேன் அது போல் வாழ்நாள் முழுவதும். 1988 02:06:22,638 --> 02:06:24,951 இதோ உங்களுக்கு வாய்ப்பு, கவர்னர். 1989 02:06:25,244 --> 02:06:28,746 சரி, சரிவுகள். உங்கள் கொப்புளங்கள் மீது. நீங்கள் சரியாக வணங்கவில்லை. 1990 02:06:28,789 --> 02:06:32,834 பணிநீக்கம், இளையவர். நான் மிகவும் வணங்குகிறேன் என் தொப்பை பட்டனில் ஒரு கூச்சம் வந்தது. 1991 02:06:32,918 --> 02:06:36,546 - வா, வில்! - உட்கார், இளைய. உங்கள் பலத்தை காப்பாற்றுங்கள். 1992 02:06:37,840 --> 02:06:39,382 வணக்கம்? நண்பா? 1993 02:06:40,926 --> 02:06:43,094 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? காவல்துறையிலா? 1994 02:06:45,931 --> 02:06:48,641 நீங்கள் மேலே செல்லப் போகிறீர்கள் மற்றும் நிருபர்களை அழைத்துச் செல்லவா? 1995 02:06:49,476 --> 02:06:50,852 பாவம் அன்னி. 1996 02:06:52,688 --> 02:06:54,939 சரி, நான் உடனே செல்கிறேன். 1997 02:07:00,321 --> 02:07:03,197 துர்நாற்றம் வீசும் உலகம் முழுவதும் நான் வருந்துகிறேன். 1998 02:07:04,575 --> 02:07:06,284 அது என்னவாக இருக்கும்? 1999 02:07:07,119 --> 02:07:08,328 எல்லாம் ஆஃப். 2000 02:07:08,704 --> 02:07:11,831 உடைகளை திருப்பி அனுப்பு. மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே. நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 2001 02:07:11,915 --> 02:07:14,542 - எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. - அது ஒரு அவமானம். 2002 02:07:15,794 --> 02:07:18,254 நீங்கள் கும்பிட கற்றுக்கொண்டீர்கள், இல்லையா? 2003 02:07:18,672 --> 02:07:21,883 நான் அழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். வா ஜூனியர். 2004 02:07:48,994 --> 02:07:51,496 ராணி மார்ட்டினில் யாரும் இல்லை. 2005 02:07:56,502 --> 02:07:58,252 இல்லை, அன்னி. 2006 02:07:58,837 --> 02:08:00,922 முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 2007 02:08:03,258 --> 02:08:05,051 அம்மா, யாரும் வரவில்லையா? 2008 02:08:08,597 --> 02:08:10,348 அம்மா, என்ன தவறு? 2009 02:08:12,184 --> 02:08:13,935 லூயிஸ், குழந்தை. 2010 02:08:18,065 --> 02:08:21,192 நீங்கள் வேண்டும் என்றால்... ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால்... 2011 02:08:21,485 --> 02:08:22,527 அம்மா. 2012 02:08:24,530 --> 02:08:28,199 - நீங்கள் உங்கள் தாயை வெறுக்க மாட்டீர்களா? - அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே. 2013 02:08:34,915 --> 02:08:37,250 எண்ணிக்கை அறையில் உள்ளதா? 2014 02:08:41,088 --> 02:08:42,714 அது என்ன அம்மா? 2015 02:08:46,593 --> 02:08:48,511 LA commedia è finita! 2016 02:08:48,554 --> 02:08:52,682 பணியாளர்களையும் இசைக்கலைஞர்களையும் வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். சில மருத்துவர்களை அழைக்கவும். ஏழை அன்னி எங்கே? 2017 02:08:55,936 --> 02:08:57,270 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 2018 02:09:14,747 --> 02:09:18,458 கவுண்ட் ரோமெரோ, நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன் ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து. 2019 02:09:24,173 --> 02:09:28,968 நீங்கள் கண்டிப்பாக அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் உலகில் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்... 2020 02:09:29,052 --> 02:09:31,846 என் மகளுக்கு உன் மகனைத் திருமணம் செய்வதை விட. 2021 02:09:34,600 --> 02:09:37,310 அவள் அவனை காதலிக்கிறாள். அவரை மிகவும் நேசிக்கிறார். 2022 02:09:38,812 --> 02:09:41,063 மேலும் அவர் அவளை நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 2023 02:09:44,777 --> 02:09:47,528 லூயிஸ் பிறந்தது முதல்... 2024 02:09:50,032 --> 02:09:52,074 நான் ஒரு விஷயத்திற்காக வாழ்ந்தேன்: 2025 02:09:53,827 --> 02:09:55,119 அவளுடைய எதிர்காலம். 2026 02:09:57,122 --> 02:10:01,417 அவள் எனக்கு எழுதியபோது அவள் நேசிப்பவனைக் கண்டுபிடித்தாள் என்று... 2027 02:10:03,295 --> 02:10:06,172 நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான தாய். 2028 02:10:10,135 --> 02:10:13,805 கவுண்ட் ரொமெரோ, நீ வந்தது எனக்குத் தெரியும் கண்டுபிடிக்க அமெரிக்காவுக்கு... 2029 02:10:14,848 --> 02:10:16,474 நம்மை பற்றி எல்லாம்... 2030 02:10:17,935 --> 02:10:19,811 லூயிஸின் குடும்பத்தைப் பற்றி. 2031 02:10:19,978 --> 02:10:21,813 இல்லை, செனோரா... 2032 02:10:22,022 --> 02:10:25,525 நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 2033 02:10:26,735 --> 02:10:30,488 அது பயங்கரமாக இருக்கும், அவர்கள் திருமணமான பிறகு... 2034 02:10:32,783 --> 02:10:34,283 கண்டுபிடிக்க... 2035 02:10:35,786 --> 02:10:37,787 அந்த லூயிஸின் தாய்... 2036 02:10:39,331 --> 02:10:41,249 யாரோ நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள். 2037 02:10:42,292 --> 02:10:46,337 - லூயிஸ் கூட வெட்கப்படுவார். - அது முட்டாள்தனம், அம்மா. 2038 02:10:46,421 --> 02:10:49,674 - திருமதி மான்வில்லே. - நான் போகட்டும். 2039 02:10:50,801 --> 02:10:55,096 எனக்கு இந்த பேச்சு வேண்டும் அதனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி அனைத்தையும் அறிந்து கொள்வீர்கள். 2040 02:10:58,475 --> 02:11:00,518 முதலில், ரோமெரோவை எண்ணுங்கள்... 2041 02:11:02,855 --> 02:11:05,898 நான் தான் என்று சொல்ல வேண்டும்... 2042 02:11:42,311 --> 02:11:45,229 அவரது மரியாதை, நியூயார்க் நகரத்தின் மேயர். 2043 02:11:50,235 --> 02:11:52,987 மேயர், இது உங்கள் யோசனை. ஒளிரத் தொடங்குங்கள். 2044 02:11:58,076 --> 02:12:01,078 என் அன்பான திருமதி மான்வில்லே, உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 2045 02:12:01,121 --> 02:12:04,749 கடைசியாக நான் இந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தேன் briarcliff இல் உங்கள் விருந்தில் இருந்தேன். 2046 02:12:04,791 --> 02:12:07,376 அதை நான் மறக்கவே மாட்டேன். அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான விவகாரமாக இருந்தது. 2047 02:12:07,419 --> 02:12:10,254 இது, நிச்சயமாக, லூயிஸ். அவளுடைய மறைந்த தந்தையின் உருவம். 2048 02:12:10,339 --> 02:12:12,840 நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறீர்களா இன்றிரவு நல்ல செய்தி? 2049 02:12:12,925 --> 02:12:17,094 உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, அன்பே. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் சமீபத்தில் பிரபு பெர்னார்ட்டைப் பார்த்தீர்களா? 2050 02:12:17,137 --> 02:12:19,138 இது ஒரு மகிழ்ச்சி. எங்கள் நகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 2051 02:12:19,222 --> 02:12:22,433 தனிப்பட்ட முறையில், நீங்கள் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள் செய்திப்படங்களில் உள்ளதை விட. 2052 02:12:22,517 --> 02:12:24,685 சரி, உண்மையில். மிக்க நன்றி. 2053 02:12:24,770 --> 02:12:27,063 இது என் மகன் கார்லோஸ். அவரது மரியாதை, மேயர். 2054 02:12:27,105 --> 02:12:30,024 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இளைஞன். வாழ்த்துகள். 2055 02:12:31,443 --> 02:12:34,028 - என் மகன், கார்லோஸ். - கவுண்ட் ரோமெரோ. 2056 02:12:34,571 --> 02:12:39,158 அவரது மேன்மை, நியூயார்க் மாநில கவர்னர்! 2057 02:12:56,426 --> 02:12:59,971 என் அன்பான திருமதி மான்வில்லே, விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் என்ன மகிழ்ச்சி. 2058 02:13:00,013 --> 02:13:03,099 அதனால் பிரகாசம். இது அற்புதமான லூயிஸ்? 2059 02:13:03,308 --> 02:13:06,811 உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை எப்போதும் போற்றுகிறேன். அதனால் அவளுடைய அழகு என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. 2060 02:13:06,895 --> 02:13:08,521 என் மனைவியைத் தெரியுமா? 2061 02:13:09,648 --> 02:13:13,901 நாங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. நாங்கள் மாட்டோம் உலகத்துக்காக இதை தவற விட்டார்கள். 2062 02:13:14,152 --> 02:13:16,320 நியூயார்க்கிற்கு உங்களை வரவேற்க என்னை அனுமதியுங்கள். 2063 02:13:16,989 --> 02:13:18,739 நான் அழுகிறேன். 2064 02:13:19,908 --> 02:13:21,701 நண்பா, நான் அழுகிறேன்! 2065 02:13:22,452 --> 02:13:24,495 ஜாய் பாய், பார், நான் அழுகிறேன். 2066 02:13:25,163 --> 02:13:27,540 சரி, எனக்கு என் சொந்த பிரச்சனைகள் உள்ளன. 2067 02:13:32,796 --> 02:13:35,589 ஒரு போலீஸ் எஸ்கார்ட். இது பார்சிலோனாவில் கிடைத்ததை விட அதிகம். 2068 02:13:35,674 --> 02:13:39,510 ஒன்றுமில்லை, என் அன்பான கார்லோஸ், ஒன்றுமில்லை. நான் பல போலீஸ் பாதுகாப்புடன் இருந்திருக்கிறேன். 2069 02:13:40,262 --> 02:13:41,679 அது எப்படி? 2070 02:13:42,222 --> 02:13:44,682 மேயர், கவர்னர், போலீசார். 2071 02:13:46,101 --> 02:13:49,395 - அவர்கள் அனைவரும் வஞ்சகர்கள் என்று நான் நினைத்தேன். - அவர்கள் ஏன் செய்தார்கள்? 2072 02:13:49,479 --> 02:13:51,480 அவர்களுக்கு ஒரு கோணம் இருக்க வேண்டும். 2073 02:13:52,024 --> 02:13:55,443 மகிழ்ச்சிகரமான அனுபவம். என்னை 10 வயது இளமையாக உணர வைத்தது. 2074 02:13:55,902 --> 02:13:59,196 இன்னும் விசாரிக்கப் போகிறீர்களா மேயர் நிர்வாகமா? 2075 02:13:59,656 --> 02:14:02,700 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் நினைக்கிறேன் நாங்கள் அதை ஒத்திவைப்போம். 2076 02:14:04,327 --> 02:14:06,829 நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் நாளை கமிஷனரை அழைக்க வேண்டும். 2077 02:14:06,872 --> 02:14:09,915 நான் அவனுடைய வாழ்க்கையைப் பரிதாபமாக ஆக்கிவிட்டேன் கடந்த சில நாட்களாக. 2078 02:14:11,084 --> 02:14:13,044 "... தங்கள் மகளின் நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்கவும்... 2079 02:14:13,086 --> 02:14:17,590 "ஸ்பெயினின் பார்சிலோனாவின் கார்லோஸ் ரோமெரோவுக்கு, நேற்றிரவு ஒரு பெரிய வரவேற்பறையில்," மற்றும் பல. 2080 02:14:17,674 --> 02:14:20,718 அங்கிருந்து எடுத்து, மற்றும் விருந்தினர்களின் முழுமையான பட்டியலைச் சேர்க்கவும். 2081 02:14:20,761 --> 02:14:22,511 அது உன் கதை. அவ்வளவுதான். 2082 02:14:22,554 --> 02:14:25,056 பறிக்கப்பட்டது பற்றி என்ன? அதெல்லாம் என்ன? 2083 02:14:25,140 --> 02:14:28,309 உன்னை பறித்து விட்டதாக யார் சொன்னது? நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள், புரிகிறதா? 2084 02:14:28,393 --> 02:14:29,560 குடிபோதையில்? 2085 02:14:29,644 --> 02:14:32,104 நாங்கள் அவளைப் பார்க்க படகில் செல்கிறோம் 2086 02:14:32,189 --> 02:14:34,565 நாள் முழுவதும் பாலி வோலி டூடுல் பாடுங்கள் 2087 02:14:34,691 --> 02:14:38,069 மகிழ்ச்சியான நாட்கள் உண்மையில் திரும்பி வர வேண்டும் நீங்கள் இப்போது வண்டிகளை எடுத்துக்கொண்டால். 2088 02:14:38,153 --> 02:14:42,323 - குழாய் கீழே. நாங்கள் ஆளுநருடன் இருக்கிறோம். - உலர். நாங்கள் காட்ஃபாதர்கள். 2089 02:14:42,783 --> 02:14:47,411 நல்வாழ்வு, நல்வாழ்வு, என் அன்பான லூயிஸ், நீ நன்றாக வாழ்க 2090 02:14:48,080 --> 02:14:50,706 ஏனென்றால் நாங்கள் அவளைப் பார்க்க படகில் செல்கிறோம் 2091 02:14:50,749 --> 02:14:52,917 நாள் முழுவதும் பாலி வோலி டூடுல் பாடுங்கள் 2092 02:15:11,186 --> 02:15:14,021 சிறிய சுவிட்ச். அது உங்கள் பின்னால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 2093 02:15:17,192 --> 02:15:20,277 அவர் காத்திருக்கிறார். அவர் சிறிய பில்களில் $100,000 பெற்றுள்ளார். 2094 02:15:24,407 --> 02:15:26,752 முதலாளி, உங்களுக்கு வியாபாரம் கிடைத்தது. நான் இரவு ஓய்வெடுக்கலாமா? 2095 02:15:26,765 --> 02:15:29,120 நான் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும். 2096 02:15:29,162 --> 02:15:30,371 ஒரு நிமிடம் பொறு. 2097 02:15:30,455 --> 02:15:34,792 என் மனைவி, நான் அவளை ஒரு வாரமாக பார்க்கவில்லை. உனக்கு தெரியும், அவள் மீண்டும் இப்படித்தான். 2098 02:15:35,544 --> 02:15:38,129 - நாங்கள் ஒரு வண்டியைப் பிரித்தோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - வா. 2099 02:15:41,550 --> 02:15:42,967 - எலிசபெத்? - ஆமாம். 2100 02:15:46,263 --> 02:15:49,056 என்ன பெயர் மேரிலாந்தில் உள்ள அந்த நகரத்தின்? 2101 02:15:51,143 --> 02:15:52,977 வாருங்கள், கூச்சலிடுவதை விடுங்கள். 2102 02:16:02,696 --> 02:16:05,364 என் குழந்தை. என் செல்லம். 2103 02:16:06,491 --> 02:16:07,867 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 2104 02:16:08,493 --> 02:16:09,743 அடியோஸ். 2105 02:16:14,249 --> 02:16:17,084 தைரியம், என் செல்லம். இப்போது மயக்கம் அடைய வேண்டாம். தைரியம். 2106 02:16:23,592 --> 02:16:25,176 குட்பை, லூயிஸ்! 2107 02:16:28,722 --> 02:16:31,807 ஏன் இங்கே நிற்கிறாய் உங்கள் வாய் திறந்ததா? 2108 02:16:31,933 --> 02:16:35,060 இந்தக் கப்பல்துறையில் கூட்டம் நிரம்பி வழிகிறது. சலசலப்பைத் தொடங்குங்கள். 2109 02:16:35,145 --> 02:16:39,565 ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு $1 திரட்டுவேன் பிராட்வே வேலை செய்ய. போகலாம்! 2110 02:16:41,000 --> 02:16:49,100 சப்ஸ் பை திவாங்கா...